[Sprawa C-246/22 1 , Staatsanwaltschaft Köln i Bundesamt für Güterverkehr (Przewóz pustych kontenerów)][Odesłanie prejudycjalne - Transport - Kombinowany transport towarów pomiędzy państwami członkowskimi - Dyrektywa 92/106/EWG - Międzynarodowy przewóz drogowy towarów - Rozporządzenie (WE) nr 1072/2009 - Przewóz pustych kontenerów przed załadunkiem lub po rozładunku towarów w ramach transportu kombinowanego - Niemożność stosowania przepisów dotyczących przewozów kabotażowych]
(C/2023/491)
Język postępowania: niemiecki
(Dz.U.UE C z dnia 6 listopada 2023 r.)
Sąd odsyłający
Amtsgericht Köln
Strony w postępowaniu głównym
Strona obwiniona: BW
przy udziale: Staatsanwaltschaft Köln, Bundesamt für Güterverkehr
Sentencja
Artykuł 1 dyrektywy Rady 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych typów kombinowanego transportu towarów między państwami członkowskimi
należy interpretować w ten sposób, że
przewóz drogowy pustych kontenerów pomiędzy terminalem kontenerowym a miejscem załadunku względnie miejscem rozładunku towarów wchodzi w zakres pojęcia "transportu kombinowanego" w rozumieniu tego artykułu, skutkiem czego jest on objęty systemem zliberalizowanym przewidzianym w odniesieniu do przejazdów na początkowych lub końcowych odcinkach przewozu drogowego, stanowiących integralną część transportu kombinowanego, w rozumieniu art. 4 tej dyrektywy, które są wyłączone z zakresu stosowania przepisów dotyczących kabotażu przewidzianych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1072/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczącym wspólnych zasad dostępu do rynku międzynarodowych przewozów drogowych.
