(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuł 258 TFUE - Dyrektywa 91/271/EWG Oczyszczanie ścieków komunalnych - Systemy zbierania ścieków komunalnych w niektórych aglomeracjach - Artykuł 4 - Wtórne lub inne równie skuteczne oczyszczanie ścieków komunalnych Artykuł 5 - Obszary wrażliwe - Bardziej rygorystyczne oczyszczanie - Artykuł 10 - Wystarczająca wydajność - Artykuł 15 - Monitorowanie zgodności zrzutów z wymogami części B załącznika I - Procedury kontrolne określone w części D załącznika I - Maksymalna liczba próbek, które mogą nie spełniać wymagań)(C/2024/7145)
Język postępowania: angielski
(Dz.U.UE C z dnia 9 grudnia 2024 r.)
Strony
Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: Sanfrutos Cano i C. Schembri, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Republika Malty (przedstawiciele: A. Buhagiar,pełnomocnik, którego wspierał D. Sarmiento Ramirez- Escudero, abogado)
Sentencja
1) Republika Malty:
- nie podejmując środków niezbędnych do zapewnienia, aby ścieki komunalne z aglomeracji Malty Południowej i Malty Północnej przed odprowadzeniem były poddane wtórnemu oczyszczaniu lub innemu równie skutecznemu oczyszczaniu, uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 4 i 10 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych;
- nie podejmując środków niezbędnych do zapewnienia, aby ścieki komunalne z aglomeracji Malty Północnej odprowadzane do systemów zbierania, przed odprowadzeniem do obszarów wrażliwych lub ich zlewni, poddawane były bardziej rygorystycznemu oczyszczaniu niż opisane w tym art. 4, uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 5 tej dyrektywy, oraz
- nie monitorując odprowadzania ścieków komunalnych z aglomeracji Malty Południowej i Malty Północnej w celu sprawdzenia ich zgodności z wymogami sekcji B załącznika I do tej dyrektywy zgodnie z procedurami kontrolnymi określonymi w części D załącznika I, uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 15 oraz części B i D załącznika I do tej dyrektywy.
2) Republika Malty zostaje obciążona kosztami postępowania.
