(Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające przyjęte ze względu na działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające - Zamrożenie środków finansowych - Wykaz osób, podmiotów i organów, do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych - Umieszczenie nazwisk skarżących w wykazie - Obowiązek zgłoszenia środków finansowych lub zasobów gospodarczych, które należą do skarżących, są ich własnością, są w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą - Obowiązek współpracy z właściwym organem krajowym - Udział w działaniach, których celem lub skutkiem jest obchodzenie środków ograniczających - Artykuł 9 ust. 2 i 3 rozporządzenia (UE) nr 269/2014 - Skarga o stwierdzenie nieważności - Legitymacja procesowa czynna - Bezpośrednie oddziaływanie - Akt regulacyjny niewymagający przyjęcia środków wykonawczych - Interes prawny - Dopuszczalność - Nadużycie władzy - Kompetencja Rady - Proporcjonalność - Pewność prawa)Język postępowania: francuski
(C/2024/6432)
(Dz.U.UE C z dnia 4 listopada 2024 r.)
Strony
Strona skarżąca: Gennady Nikolayevich Timchenko (Genewa, Szwajcaria), Elena Petrovna Timchenko (Genewa) (przedstawiciele: S. Bonifassi, E. Fedorova, T. Bontinck, A. Guillerme, L. Burguin i J. Bastien, adwokaci)
Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: M. Bishop, pełnomocnik, którego wspierali B. Maingain i A. Vandevelde, adwokaci)
Interwenient popierający stronę pozwaną: Komisja Europejska (przedstawiciele: H. Krämer, C. Giolito, M. Carpus Carcea i L. Puccio, pełnomocnicy)
Przedmiot
1 W skardze opartej na art. 263 TFUE skarżący wnoszą co do istoty o stwierdzenie nieważności art. 1 pkt 4 rozporządzenia Rady (UE) 2022/1273 z dnia 21 lipca 2022 r. dotyczącego zmiany rozporządzenia (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (Dz.U. 2022, L 194, s. 1) w zakresie, w jakim przepis ten zmienia art. 9 rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (Dz.U. 2014, L 78, s. 6) poprzez wprowadzenie w nim obowiązków zgłoszenia środków finansowych i współpracy w tym względzie z właściwymi organami (art. 9 ust. 2 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami) oraz zrównanie nieprzestrzegania tych obowiązków z obchodzeniem środków w postaci zamrożenia środków finansowych (art. 9 ust. 3 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami).
Sentencja
1) Skarga zostaje oddalona.
2) Gennady Nikolayevich Timchenko i Elena Petrovna Timchenko pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Radę Unii Europejskiej.
3) Komisja Europejska pokrywa własne koszty.
