(C/2024/6413)Język postępowania: hiszpański
(Dz.U.UE C z dnia 4 listopada 2024 r.)
Strony
Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: N. Ruiz García i E. Sanfrutos Cano, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Królestwo Hiszpanii
Żądania strony skarżącej
- Stwierdzenie przez Trybunał, że nie przyjmując niezbędnych środków dotyczących zbierania ścieków komunalnych z aglomeracji Bajos i Tagoro; Buenavista del Norte; Buzanada; Cabo Blanco; Chío; Cuesta de la Villa; El Calvario; El Monte; El Sauzal; Garachico-La Caleta; Guargacho; Guaza; Guía de Isora (Núcleo); Icod Alto; Icod de los Vinos; La Camella; La Caridad; La Centinela; La Corujera; La Florida; La 121 Guancha; La Matanza de Acentejo; La Victoria de Acentejo; Las Galletas-Las Rosas; Radazul; San Miguel; Tabaiba; Tamaimo oraz Valle San Lorenzo, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 3 dyrektywy 91/271/EWG 1 .
- stwierdzenie przez Trybunał, że nie przyjmując niezbędnych środków dotyczących zbierania ścieków komunalnych z aglomeracji Abla; Aínsa-Boltaña; Albendín; Alcaraz; Alcaudete de la Jara; Alcudia de Guadix-Esfiliana; Aldeacentenera; Aldeamayor de San Martín; Alhama de Granada; Alia; Almargén; Almendral; Almogía; Alomartes; Arriate; Ayllón; Badolatosa; Baeza-Rus-Canena; Bajos i Tagoro; Baños de Montemayor; Begíjar-Lupión; Belvís de la Jara; Benalúa; Benamaurel; Benamejí; Benasque; Bodonal de la Sierra; Boltaña; Brihuega; Buenavista del Norte; Burguillos; Buzanada; Cabeza la Vaca; Cabo Blanco; Calera de León; Calera i Chozas; Campillo Arenas-Noalejo; Camuñas; Candanchú; Candelario; Canfranc Estación; Canjáyar; Cantillana; Cantoria; Cañamero; Carcaboso; Carlota (La); Casarabonela; Casares; Casariche; Casas de Don Pedro; Castañar de Ibor; Castellar; Castilblanco; Castilblanco de los Arroyos; Castillo de Locubín; Cazorla; Cebolla; Cerler; Chiloeches; Chío; Colomera; Corte de Peleas; Cortes de la Frontera; Cuesta de la Villa; Cuevas de Almanzora; Cuevas de San Marcos; Cumbre (La); Deifontes; Deleitosa; Dúrcal- Nigüelas; El Calvario; El Monte; El Sauzal; Encinas Reales; Esparragosa de la Serena; Esparragosa de Lares; Fermoselle; Fuensanta de Martos; Fuente Palmera; Gálvez; Garachico-La Caleta; Garbayuela; Garciaz; Garlitos; Gerena; Gilena; Gordo (El); Grazalema; Guadahortuna; Guardia (La); Guargacho; Guaro; Guarromán; Guaza; Guía de Isora (Núcleo); Haba (La); Hecho; Helechosa de los Montes; Higuera de la Serena; Huesa; Huétor Tájar-Villanueva de Mesía; Ibros; Icod Alto; Icod de los Vinos; Illora; Isso; Iznalloz; Jabalquinto; Jamilena; Jédula; La Camella; La Caridad; La Centinela; La Corujera; La Florida; La Guancha; La Matanza de Acentejo; La Puerta-Puente de Génave; La Victoria de Acentejo; Lagartera; Lanjarón; Las Galletas-Las Rosas; Lopera; Luisiana; Mahora; María; Marinaleda; Martín de la Jara-Los Corrales; Medina de las Torres; Mollina; Monda; Montejícar; Montellano; Montemolín; Moraleda de Zafayona; Morera (La); Moriles-Navas del Sepillar; Nava de Santiago (La); Nava del Rey; Navas de San Juan; Navezuelas; Nogales; Orcera; Oropesa; Palenciana; Panticosa-El Pueyo-Escarrilla; Paredes de Nava; Parra (La); Peñaflor; Peñalsordo; Peñas de San Pedro; Poio-Sanxenxo; Porcuna; Portillo; Pozo Alcón; Pozuelo de Zarzón; Provencio (El); Pruna; Puebla de Alcocer; Puebla de Almoradiel; Pueblanueva; Purullena; Quero; Radazul; Recas; Ríogordo; Roca de la Sierra (La); Roda de Andalucía (La); Rosal de la Frontera; Rueda; 122 Rute; Salar; Sallent de Gállego-Formigal; Salorino; San Cristóbal de Entreviñas; San Martín del Tesorillo; San Miguel; San Pedro; Santa Olalla; Santibáñez El Bajo; Santisteban del Puerto; Saucejo (El); Seca (La); Serrada; Serradilla; Sierra de Yeguas; Tabaiba; Tabernas; Tamaimo; Teba; Tiena-Olivares (antigua Moclín); Toboso (El); Torre de Miguel Sesmero; Torreblascopedro; Torrecillas de la Tiesa; Torremejía; Torrenueva; Trespaderne; Trillo; Valdecaballeros; Valdelacasa de Tajo; Valdepeñas de Jaén; Valdivia; Valencia del Mombuey; Valera de Abajo; Valle de Abdalajís; Valle de la Serena; Valle San Lorenzo; Vélez de Benaudalla; Vélez Rubio; Villa de Don Fadrique (La); Villa del Campo; Villagonzalo; Villalón de Campos; Villanúa; Villanueva de Alcardete; Villanueva de Duero; Villanueva del Arzobispo; Villar de Rena; Villarramiel; Villasequilla de Yepes; Villaverde del Río; Villavieja de Yeltes i Zorita, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 4 ust. 1 i 3 dyrektywy 91/271/EWG.
- obciążenie Królestwa Hiszpanii kosztami postępowania.
Zarzuty i główne argumenty
Komisja podnosi w skardze dwa zarzuty uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego wynikającym z dyrektywy 91/271/EWG.
1.) W zarzucie pierwszym Komisja podnosi, że Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 3 dyrektywy 91/271/EWG w odniesieniu do 29 aglomeracji, które nie są wyposażone w systemy zbierania powstającego w aglomeracji całego ładunku zanieczyszczeń lub jego części i stosują pojedyncze systemy, które nie spełniają wymogów art. 3 ust. 1 akapit trzeci dyrektywy 91/271/EWG.
2.) W zarzucie drugim Komisja utrzymuje, że Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 4 ust. 1 i 3 dyrektywy 91/271/EWG w odniesieniu do 225 aglomeracji. W 29 z owych aglomeracji naruszenie art. 4 tej dyrektywy wynika z uchybienia art. 3 dyrektywy 91/271/EWG, ponieważ woda zbierana w pojedynczych, niezgodnych z wymogami systemach nie jest oczyszczana w sposób przewidziany w tej dyrektywie. 196 pozostałych aglomeracji bądź nie posiada oczyszczalni ścieków bądź, w przypadku gdy posiadają oczyszczalnię, nie zapewnia ona oczyszczania zgodnego z powyższą dyrektywą, lub nie ma ona wystarczającej przepustowości w celu oczyszczenia całego ładunku zanieczyszczeń z aglomeracji. Zrzuty z tych aglomeracji nie są w związku z tym poddawane wtórnemu oczyszczaniu lub innemu równie skutecznemu oczyszczaniu zgodnie z wymogami art. 4 ust. 1 dyrektywy i nie spełniają również wymogów lit. B załącznika I do tej dyrektywy, jak przewidziano w art. 4 ust. 3.
