(C/2024/5399)Język postępowania: chorwacki
(Dz.U.UE C z dnia 16 września 2024 r.)
Sąd odsyłający
Visoki trgovacki sud Republike Hrvatske
Strony w postępowaniu głównym
Żądający zabezpieczenia w postępowaniu w pierwszej instancji - druga strona postępowania w postępowaniu apelacyjnym: PRVO PLINARSKO DRUSTVO d.o.o.
Strony przeciwne w postępowaniu zabezpieczającym w pierwszej instancji - wnoszący apelację: Gazprom export LLC, Privredna banka Zagreb d.d.
Pytania prejudycjalne
1) Czy należy uznać, że zasada przewidziana w drugiej części pierwszego zdania i w drugim zdaniu art. 177 ust. 3 Sudski poslovnik (regulaminu urzędowania sądów), która brzmi: "W sądach drugiej instancji sprawa jest uznana za zakończoną w momencie wysłania odpisu orzeczenia z gabinetu sędziego, po tym jak sprawa wróci z biura rejestracji orzeczeń sądowych. Biuro rejestracji orzeczeń sądowych powinno w możliwie najkrótszym terminie od dnia otrzymania akt zwrócić je do gabinetu sędziego. Sekretariat sądowy w terminie kolejnych 8 dni wysyła orzeczenie z sądu" jest zgodna z art. 19 ust. 1 TUE i art. 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej?
2) Czy sądy w postępowaniu cywilnym muszą przy wydawaniu orzeczeń uwzględniać decyzję Rady (WPZiB) 2020/1999 z dnia 7 grudnia 2020 r. w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka 1 , ze wszystkimi załącznikami, oraz rozporządzenie Rady (UE) 2020/1998 z dnia 7 grudnia 2020 r. w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka 2 , ze wszystkimi załącznikami, mając na uwadze wszystkie okoliczności konkretnej sprawy, w której bez niniejszego orzeczenia doszłoby do przelewu 35 000 000,00 EUR z rachunku spółki handlowej w państwie członkowskim Unii Europejskiej na rachunek spółki handlowej w Federacji Rosyjskiej, przy czym zgodnie z aktualnym stanem rzeczy prawie niemożliwe jest, aby spółka handlowa z Unii Europejskiej mogła uzyskać odszkodowanie z powodu rozwiązania stosunku umownego przez spółkę handlową w Federacji Rosyjskiej?
