Język postępowania: łotewski(2023/C 127/23)
(Dz.U.UE C z dnia 11 kwietnia 2023 r.)
Sąd odsyłający
Administratīvā rajona tiesa
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: SIA Citadeles nekustamie īpašumi
Druga strona postępowania: Valsts ieņēmumu dienests
Pytania prejudycjalne
1) Czy pojęcie "podmiot świadczący usługi na rzecz spółek", o którym mowa w art. [3] pkt 7 lit. c) dyrektywy 2015/849 1 , należy interpretować w ten sposób, że odnosi się ono do odrębnej usługi, która nie wynika z transakcji obejmującej najem nieruchomości będącej własnością wynajmującego, ani nie jest z nią związana, niezależnie od tego, czy [wynajmujący] wyraził zgodę na to, aby najemca wpisał wynajętą nieruchomość do rejestru handlowego jako swoją siedzibę i dokonywał w niej transakcji?
2) W przypadku odpowiedzi przeczącej na pytanie pierwsze, czy pojęcie "podmiot świadczący usługi na rzecz spółek", o którym mowa w art. [3] pkt 7 lit. c) dyrektywy 2015/849, należy interpretować w ten sposób, że w przypadku, gdy nieruchomość zostaje wynajęta przez osobę fizyczną, należy stosować wobec niej te same wymogi, co w przypadku osoby prawnej lub porozumienia prawnego, niezależnie od okoliczności faktycznych, jak np. liczby nieruchomości posiadanych i wynajętych przez osobę fizyczną, od okoliczności, że działalność w postaci najmu nieruchomości nie jest związana z działalnością gospodarczą, czy też od innych okoliczności?
