Język postępowania: słoweński(2022/C 257/37)
(Dz.U.UE C z dnia 4 lipca 2022 r.)
Strony
Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: B. Rous Demiri, E. Sanfrutos Cano)
Strona pozwana: Republika Słowenii
Żądania strony skarżącej
1. stwierdzenie, że nie zapewniając odpowiednich systemów zbierania ścieków komunalnych
- zgodnie z art. 4 dyrektywy Rady 91/271/EWG 1 w aglomeracjach Kocevje, Trbovlje, Loka i Ljubljana,
- zgodnie z art. 5 dyrektywy Rady 91/271/EWG w aglomeracjach Kocevje, Trbovlje i Loka, oraz
- zgodnie z art. 15 dyrektywy Rady 91/271/EWG a także z załącznikiem I, część B i D, do tej dyrektywy, w aglomeracjach Ljubljana i Ptuj,
Republika Słowenii uchybiła istotnym zobowiązaniom spoczywającym na niej zgodnie z art. 4, 5 i 15 dyrektywy Rady 91/271 dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych, a także z załącznikiem I, część B i D, do tej dyrektywy;
2. obciążenie Republiki Słowenii kosztami postępowania.
Zarzuty i główne argumenty
Niniejsza sprawa dotyczy wdrożenia przez Słowenię dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. U źródeł sporu leży długotrwałe i mające szeroki zakres postępowania w sprawie naruszenia prawa Unii, trwające od 2014 r., w ramach którego to postępowania Komisja stwierdziła szereg naruszeń.
Naruszenia dotyczą niespełniania wymogów dyrektywy przez ścieki z aglomeracji oraz niewłaściwego monitorowania zrzutów z oczyszczalni ścieków komunalnych. Liczba aglomeracji niespełniających wymogów uległa zmianie w trakcie trwania postępowania, ponieważ niektóre naruszenia zostały w tym czasie usunięte, jednak niektóre z nich nadal występują i stanowią podstawę skargi w niniejszej sprawie.
