"ZAŁĄCZNIK
Równoważność klauzul tajności
| UE | TRÈS SECRET UE/UE TOP SECRET | SECRET UE/EU SECRET | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
| Belgia |
Très Secret (Loi 11 grudnia 1998) Zeer Geheim (Wet 11 grudnia 1998) |
Secret (Loi 11 grudnia 1998) Geheim (Wet 11 grudnia 1998) |
Confidentiel (Loi 11 grudnia 1998) Vertrouwelijk (Wet 11 grudnia 1998) |
uwaga (1) poniżej |
| Bułgaria | Строго гекретно | Ceкретно | Поверително | За служебно ползване |
| Czechy | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |
| Dania | YDERST HEMMELIGT | HEMMELIGT | FORTROLIGT | TIL TJENESTEBRUG |
| Niemcy | STRENG GEHEIM | GEHEIM |
VS (2) - VERTRAULICH |
VS - NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH |
| Estonia | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |
| Irlandia | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
| Grecja | Άκρως Απόρρητο Skr. ΑΑΠ | Απόρρητο Skr. (ΑΠ) |
EgmoTEUTiKÓ Skr. (EM) |
Περιορισμένης Χρήσης Skr. (ΠΧ) |
| Hiszpania | SECRETO | RESERVADO | CONFIDENCIAL | DIFUSIÓN LIMITADA |
| Francja |
TRÈS SECRET TRÈS SECRET DÉFENSE (3a) |
SECRET SECRET DÉFENSE (3a) |
CONFIDENTIEL DÉFENSE (3a), (3b) |
uwaga (3c) poniżej |
| Chorwacja | VRLO TAJNO | TAJNO | POVJERLJIVO | OGRANIČENO |
| Włochy | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |
| Cypr | Άκρως Απόρρητο Skr. (ΑΑΠ) | Απόρρητο Skr. (ΑΠ) |
EgniOTEUTlKÓ Skr. (EM) |
Περιορισμένης Χρήσης Skr. (ΠΧ) |
| Łotwa | Seviški slepeni | Slepeni | Konfidenciäli | Dienesta vajadzibäm |
| Litwa | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |
| Luksemburg | Très Secret Lux | Secret Lux | Confidentiel Lux | Restreint Lux |
| Hungary | Szigorúan titkos! | Titkos! | Bizalmas! | Korlátozott terjesztésu! |
| Malta |
L-Oghla Segretezza Top Secret |
Sigriet Secret | Kunfidenzjali Confidential |
Ristrett Restricted (3) |
| Niderlandy | Stg. ZEER GEHEIM | Stg. GEHEIM | Stg. CONFIDENTIEEL | Dep. VERTROUWELIJK |
| Austria | Streng Geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |
| Polska | Ściśle Tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeżone |
| Portugalia | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |
| Rumunia | Strict secret de importanț ă deosebită | Strict secret | Secret | Secret de serviciu |
| Słowenia | STROGO TAJNO | TAJNO | ZAUPNO | INTERNO |
| Słowacja | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |
| Finlandia |
ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG |
SALAINEN HEMLIG |
LUOTTAMUKSELLI NEN KONFIDENTIELL |
KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG |
| Szwecja | Kvalificerat hemlig | Hemlig | Konfidentiell | Begränsat hemlig" |
|
(1) "Oznaczenie Diffusion Restreinte/Beperkte Verspreiding" nie jest w Belgii uznawane za klauzulę tajności. W Belgii pracuje się z wykorzystaniem informacji oznaczonych "RESTREINT UE/EU RESTRICTED" i chroni je w sposób nie mniej rygorystyczny, niż przewidują to normy i procedury opisane w przepisach bezpieczeństwa Rady Unii Europejskiej. (2) Niemcy: VS = Verschlusssache. (3a) Informacje wytworzone przez Francję przed dniem 1 lipca 2021 r. i opatrzone klauzulą "TRÈS SECRET DÉFENSE", "SECRET DÉFENSE" lub "CONFIDENTIEL DÉFENSE" są nadal przetwarzane i chronione na równoważnym poziomie odpowiednio "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET", "SECRET UE/EU SECRET" lub "CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL". | ||||
| (3b) We Francji pracuje się z wykorzystaniem informacji niejawnych oznaczonych "CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL" i chroni je zgodnie z obowiązującymi we Francji środkami bezpieczeństwa służącymi ochronie informacji oznaczonych klauzulą "SECRET". | ||||
| (3c) Francja nie stosuje klauzuli "RESTREINT" w swoim systemie krajowym. We Francji pracuje się z wykorzystaniem informacji oznaczo- | ||||
| nych "RESTREINT UE/EU RESTRICTED" i chroni je w sposób nie mniej rygorystyczny, niż przewidują to normy i procedury opisane | ||||
| w przepisach bezpieczeństwa Rady Unii Europejskiej. | ||||
| (3) Maltańskie i angielskie oznaczenia mogą być w przypadku Malty używane wymiennie. | ||||
W tym roku po raz pierwszy wszyscy pracownicy będą cieszyli się Wigilią jako dniem wolnym od pracy. Także w handlu. I choć z dnia wolnego skorzystają także pracodawcy, to akurat w ich przypadku Wigilia będzie dniem, kiedy zaczną obowiązywać przepisy zobowiązujące ich do stosowania w ogłoszeniach o pracę i np. w regulaminach pracy nazw stanowisk neutralnych pod względem płci.
23.12.2025
Od 1 stycznia 2026 r. zacznie obowiązywać ustawa wprowadzająca Centralną e-Rejestrację. Zakłada ona, że od przyszłego roku podmioty lecznicze obowiązkowo dołączą do systemu m.in. w zakresie umawiania wizyt u kardiologa oraz badań profilaktycznych. Planowany start rejestracji na wszystkie świadczenia planowany jest na 2029 r. Kolejne świadczenia i możliwości w zakresie zapisywania się do lekarzy specjalistów będą wchodzić w życie stopniowo.
22.12.2025
W piątek, 19 grudnia 2025 roku, Senat przyjął bez poprawek uchwalone na początku grudnia przez Sejm bardzo istotne zmiany w przepisach dla pracodawców obowiązanych do tworzenia Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych. Odnoszą się one do tych podmiotów, w których nie działają organizacje związkowe. Ustawa trafi teraz na biurko prezydenta.
19.12.2025
Nowe okresy wliczane do okresu zatrudnienia mogą wpłynąć na wymiar urlopów wypoczynkowych osób, które jeszcze nie mają prawa do 26 dni urlopu rocznie. Pracownicy nie nabywają jednak prawa do rozliczenia urlopu za okres sprzed dnia objęcia pracodawcy obowiązkiem stosowania art. 302(1) Kodeksu pracy, wprowadzającego zaliczalność m.in. okresów prowadzenia działalności gospodarczej czy wykonywania zleceń do stażu pracy.
19.12.2025
Wszyscy pracodawcy, także ci zatrudniający choćby jednego pracownika, będą musieli dokonać wartościowania stanowisk pracy i określić kryteria służące ustaleniu wynagrodzeń pracowników, poziomów wynagrodzeń i wzrostu wynagrodzeń. Jeszcze więcej obowiązków będą mieli średni i duzi pracodawcy, którzy będą musieli raportować lukę płacową. Zdaniem prawników, dla mikro, małych i średnich firm dostosowanie się do wymogów w zakresie wartościowania pracy czy ustalenia kryteriów poziomu i wzrostu wynagrodzeń wymagać będzie zewnętrznego wsparcia.
18.12.2025
Minister finansów i gospodarki podpisał cztery rozporządzenia wykonawcze dotyczące funkcjonowania KSeF – potwierdził we wtorek resort finansów. Rozporządzenia określają m.in.: zasady korzystania z KSeF, w tym wzór zawiadomienia ZAW-FA, przypadki, w których nie ma obowiązku wystawiania faktur ustrukturyzowanych, a także zasady wystawiania faktur uproszczonych.
16.12.2025| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2021.247I.1 |
| Rodzaj: | Informacja |
| Tytuł: | Zmiana załącznika do Umowy między państwami członkowskimi Unii Europejskiej zebranymi w Radzie, w sprawie ochrony informacji niejawnych wymienianych w interesie Unii Europejskiej, podpisanej w Brukseli dnia 25 maja 2011 r. ( Dz.U. C 202 z 8.7.2011, s. 13 ). |
| Data aktu: | 25/06/2021 |
| Data ogłoszenia: | 25/06/2021 |
| Data wejścia w życie: | 25/06/2021 |