[Odesłanie prejudycjalne - Zbliżanie ustawodawstw - Dyrektywa 2003/6/WE - Artykuł 14 ust. 3 - Rozporządzenie (UE) nr 596/2014 - Artykuł 30 ust. 1 lit. b) - Nadużycia na rynku - Sankcje administracyjne o charakterze karnym - Brak współpracy z właściwymi organami - Artykuły 47 i 48 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Prawo do milczenia i nieprzyczyniania się do obciążania samego siebie](2021/C 110/06)
Język postępowania: włoski
(Dz.U.UE C z dnia 29 marca 2021 r.)
Sąd odsyłający
Corte costituzionale
Strony w postępowaniu głównym
Strona wnosząca skargę kasacyjną: DB
Druga strona postępowania kasacyjnego: Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
przy udziale: Presidente del Consiglio dei ministri
Sentencja
Artykuł 14 ust. 3 dyrektywy 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2003 r. w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku (nadużyć na rynku) i art. 30 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 596/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie nadużyć na rynku (rozporządzenie w sprawie nadużyć na rynku) oraz uchylającego dyrektywę 2003/6 i dyrektywy Komisji 2003/124/WE, 2003/125/WE i 2004/72/WE, w związku z art. 47 i 48 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej, należy interpretować w ten sposób, że pozwalają one państwom członkowskim na niekaranie osoby fizycznej, która w ramach dochodzenia prowadzonego przeciwko niej przez właściwy organ na podstawie tej dyrektywy lub tego rozporządzenia odmawia udzielenia temu organowi odpowiedzi, które mogą prowadzić do pociągnięcia jej do odpowiedzialności za czyn niedozwolony zagrożony sankcjami administracyjnymi mającymi charakter karny lub odpowiedzialności karnej.
