Streszczenie decyzji Komisjiz dnia 29 maja 2013 r.
uznającej koncentrację za zgodną z rynkiem wewnętrznym oraz z funkcjonowaniem Porozumienia EOG
(Sprawa COMP/M.6690 - Syniverse/Mach)
(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 3114)
(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2014/C 60/05)
(Dz.U.UE C z dnia 1 marca 2014 r.)
Dnia 29 maja 2013 r. Komisja przyjęła decyzję w sprawie połączenia przedsiębiorstw na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw 1 , w szczególności jego art. 8 ust 2. Pełny tekst decyzji w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w autentycznej wersji językowej postępowania oraz w językach roboczych Komisji, znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html
1 Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.
2 Pozycja rynkowa wirtualnych operatorów sieci komórkowych w odniesieniu do świadczenia usług uwzględnianych w niniejszej decyzji jest porównywalna do pozycji operatora z grupy operatorów sieci ruchomej.
3 Sprawa COMP/M.4662 - Syniverse/BSG, pkt 18 i 19.
4 Zob. odpowiedzi na pytanie 7 w kwestionariuszu Q1 - kwestionariusz dla operatorów sieci ruchomych - etap I i pytanie 10 w kwestionariuszu Q2 - kwestionariusz dla wirtualnych operatorów sieci komórkowych - etap I.
5 Zob. odpowiedzi na pytanie 8 w kwestionariuszu Q1 - kwestionariusz dla operatorów sieci ruchomych - etap I i pytanie 11 w kwestionariuszu Q2 - kwestionariusz dla wirtualnych operatorów sieci komórkowych - etap I.
6 W celu uzyskania dalszych informacji na temat udziałów w rynku opartych na obliczeniach operatora i udziałów w rynku opartych na przychodach zob. pkt 159, 166, 167 niniejszej decyzji. Szacunki udziałów w rynku na 2012 r.
7 Szacunki udziałów w rynku na 2012 r.
8 Porównaj: przypis 7.
9 Porównaj: przypis 7.
10 Zob. odpowiedzi na pytanie 12 w kwestionariuszu Q5 - kwestionariusz dla potencjalnych konkurentów - etap I.
11 Zob. odpowiedzi na pytania 50 i 52 odpowiednio w kwestionariuszach Q1 - kwestionariusz dla operatorów sieci ruchomych - etap I i w Q2 - kwestionariusz dla wirtualnych operatorów sieci komórkowych - etap I.
12 Zob. odpowiedzi na pytanie 57 w kwestionariuszu Q4 - kwestionariusz dla rzeczywistych konkurentów - etap I.
13 Odpowiednie narzędzia to: (i) Mach Smart, narzędzie wywiadu pozwalające na sporządzanie podstawowych i zaawansowanych sprawozdań; (ii) Mach Roaming Management Services ("Mach RMS"), usługa w zakresie zarządzania umowami roamingowymi oraz (iii) Mach Customer Services ("MCS"), narzędzie w zakresie obsługi ad hoc klienta.
14 Obejmuje to konfiguracje dostosowane do klientów w ramach tych narzędzi wywiadu w odniesieniu do wszystkich obecnych klientów (tj. zarówno klientów zatrzymywanych, jak i podlegających zbyciu) korzystających z usług w zakresie gromadzenia i przekazywania danych oraz wymiany danych roamingowych w czasie prawie rzeczywistym. Natomiast konfiguracje dostosowane do klientów w ramach tych narzędzi wywiadu dla klientów podlegających zbyciu zostaną w jak największym możliwym stopniu usunięte z licencjonowanej wersji Syniverse.
15 Takie licencje związane są z dostępnymi w sprzedaży gotowymi pakietami oprogramowania sprzedawanymi przez dostawców, w tym (...).