Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 marca 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias - Grecja) - Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, dawniej K. Fragkopoulos kai SIA O.E. przeciwko Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias(Sprawa C-161/09)(1)
(Swobodny przepływ towarów - Środki o skutku równoważnym z ograniczeniami ilościowymi - Suszone winogrona korynckie - Uregulowania krajowe mające na celu ochronę jakości produktu - Ograniczenia nałożone na sprzedaż w zależności od różnych regionów produkcji - Względy uzasadniające - Proporcjonalność)
(2011/C 130/05)
Język postępowania: grecki
(Dz.U.UE C z dnia 30 kwietnia 2011 r.)
Sąd krajowy
Symvoulio tis Epikrateias
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, dawniej K. Fragkopoulos kai SIA O.E. Strona pozwana: Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias
przy udziale: Ypourgos Georgias, Enosis Agrotikon Synaiterismon Aigialeias tou Nomou Achaïas
Przedmiot
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Symvoulio tis Epikrateias - Swobodny przepływ towarów - Ilościowe ograniczenia wywozu - Środki o skutku równoważnym - Uregulowania krajowe rozróżniające regiony produkcji suszonych winogron w zależności od ich jakości - Zakaz przewozu, przerobu i sprzedaży nasion suszonych winogron z regionu B, o niższej jakości, w regionie A, gdzie występuje wyższa jakość - Zakaz przewozu, przerobu i sprzedaży w regionie A suszonych winogron o wyższej jakości pochodzących z określonej części tego regionu - Zgodność z art. 29 i 30 WE
Sentencja
Wykładni art. 29 WE należy dokonywać w ten sposób, iż stoi on na przeszkodzie uregulowaniom krajowym takim jak będące przedmiotem postępowania przed sądem krajowym, które przewidują bezwzględny zakaz wprowadzania, magazynowania, przetwarzania i konfekcjonowania suszonych winogron w celu ich wywozu, zarówno pomiędzy dwiema strefami rejonu A, jak też pomiędzy drugą strefą rejonu A i rejonem B, ponieważ nie pozwalają one osiągnąć w sposób spójny zamierzonych zgodnych z prawem celów i wykraczają poza to, co jest konieczne dla zapewnienia ich realizacji.
______
(1) Dz.U. C 153 z 4.7.2009.
