Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Suceava (Rumunia) w dniu 17 stycznia 2011 r. - Aurora Elena Sfichi przeciwko Direcț ia Generală a Finanț elor Publice Suceava - Administraț ia Finanț elor Publice Suceava, Administraț ia Fondului pentru Mediu(Sprawa C-29/11)
(2011/C 113/08)
Język postępowania: rumuński
(Dz.U.UE C z dnia 9 kwietnia 2011 r.)
Sąd krajowy
Tribunal Suceava
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: Aurora Elena Sfichi
Strona pozwana: Direcț ia Generală a Finanț elor Publice Suceava - Administraț ia Finanț elor Publice Suceava, Administraț ia Fondului pentru Mediu
Pytania prejudycjalne
1) Czy wykładni art. 110 akapit pierwszy traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (uprzednio art. 90 traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską) zgodnie z którym żadne państwo członkowskie nie nakłada bezpośrednio lub pośrednio na produkty innych państw członkowskich podatków wewnętrznych jakiegokolwiek rodzaju wyższych od tych, które nakłada bezpośrednio lub pośrednio na podobne produkty krajowe należy dokonywać w ten sposób, że zabrania on państwu członkowskiemu ustanawiania podatku mającego cechy podatku od zanieczyszczeń uregulowanego w Ordonanț a de Urgenț ă nr 50/2008 w brzmieniu następnie zmienionym i uzupełnionym, który jest nakładany przy pierwszej rejestracji w Rumunii przywożonych używanych pojazdów samochodowych które wcześniej były zarejestrowane w innych państwach członkowskich, zważywszy że używane pojazdy samochodowe zarejestrowane w Rumunii nie są objęte tym podatkiem w wypadku gdy stanowią przedmiot pewnych transakcji i są ponownie rejestrowane?
2) Czy art. 110 akapit drugi traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (uprzednio art. 90 traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską), który ma na celu wyeliminowanie elementów mogących chronić rynek krajowy i naruszać zasady konkurencji sprzeciwia się możliwości ustanowienia podatku od zanieczyszczeń emitowanych przez pojazdy silnikowe, nakładanego przy pierwszej rejestracji na terytorium Rumunii przywożonych używanych pojazdów samochodowych uprzednio zarejestrowanych w innych państwach członkowskich, zważywszy na to, że Ordonanț a de Urgenț ă nr 218/2008 wyłącza obowiązek zapłaty podatku od zanieczyszczeń w przypadku "pojazdów silnikowych kategorii M1 spełniających normę zanieczyszczenia Euro 4, których pojemność silnika nie przekracza 2 000 cm3, jak również wszelkich pojazdów silnikowych kategorii N1 spełniających normę zanieczyszczenia Euro 4 zarejestrowanych po raz pierwszy w Rumunii lub w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej w okresie od dnia 15 grudnia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2009 r. włącznie" czyli kategorii pojazdów samochodowych o parametrach technicznych odpowiadających pojazdom samochodowym produkowanym w Rumunii, zapewniając w ten sposób korzyści krajowemu sektorowi produkcji pojazdów samochodowych?
