Komunikat Komisji - Notyfikacja dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji - dyrektywa 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (załącznik V)(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2009/C 279/01)
(Dz.U.UE C z dnia 19 listopada 2009 r.)
Dyrektywa 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych zmieniona dyrektywą Rady 2006/100/WE z dnia 20 listopada 2006 r. dostosowującą niektóre dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu osób, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii, w szczególności jej art. 21 ust. 7, przewiduje że państwa członkowskie zawiadamiają Komisję o wszelkich przyjmowanych przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących wydawania dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dziedzinach objętych rozdziałem III dyrektywy. Komisja publikuje stosowny komunikat w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, podający tytuły przyporządkowane przez państwa członkowskie dokumentom potwierdzającym posiadanie kwalifikacji oraz, w stosownych przypadkach, organ wydający dokument potwierdzający posiadanie danych kwalifikacji, zaświadczenie, które mu towarzyszy oraz, w stosownych przypadkach, odpowiadający mu tytuł zawodowy, o którym mowa odpowiednio w załączniku V, w pkt 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 oraz 5.7.1.
W związku z tym, że kilka państw członkowskich zgłosiło nowe tytuły lub zmiany we wcześniej opub-likowanych tytułach, Komisja publikuje niniejszy komunikat zgodnie z art. 21 ust. 7 dyrektywy 2005/36/WE(1).
1. Lekarze specjaliści
Zjednoczone Królestwo zgłosiło wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy specjalistów (pkt 5.1.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Data odniesienia |
| United Kingdom |
Certificate of completion of training |
Postgraduate Medical Education and Training Board |
20.12.1976 r. |
2. Medycyna specjalistyczna
1) Belgia zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
pod nagłówkiem "Geriatria": Gériatrie/Geriatrie
2) Belgia zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
a) pod nagłówkiem "Anestezjologia": Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie
b) pod nagłówkiem "Położnictwo i ginekologia": Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie- verloskunde
c) pod nagłówkiem "Psychiatria": Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie
d) pod nagłówkiem "Gastroenterologia": Gastro-entérologie/Gastro-enterologie
e) pod nagłówkiem "Dermatologia i wenerologia": Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie
f) pod nagłówkiem "Psychiatria dzieci i młodzieży": Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder en jeugdpsychiatrie
3) Austria zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
a) pod nagłówkiem "Chirurgia klatki piersiowej": Thoraxchirurgie
b) pod nagłówkiem "Psychiatria dzieci i młodzieży": Kinder-und Jugendpsychiatrie
c) pod nagłówkiem "Chirurgia zębowa, jamy ustnej i szczękowo-twarzowa (podstawowe kształcenie medyczne i lekarsko-dentystyczne)": Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
4) Austria zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
a) pod nagłówkiem "Psychiatria": Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin)
b) pod nagłówkiem "Chirurgia plastyczna": Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie
c) pod nagłówkiem "Chirurgia dziecięca": Kinder-und Jugendpsychiatrie
d) pod nagłówkiem "Fizjoterapia i rehabilitacja medyczna": Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation
e) pod nagłówkiem "Neuropsychiatria": Neurologie und Psychiatrie (do 31 marca 2004 r.)
f) pod nagłówkiem "Radiologia": Radiologia (do 31 marca 2004 r.)
g) pod nagłówkiem "Medycyna pracy": Arbeitsmedizin
h) pod nagłówkiem "Chirurgia szczękowo-twarzowa (podstawowe szkolenie medyczne)": Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (do 28 lutego 2013 r.)
5) Zjednoczone Królestwo zgłosiło wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
pod nagłówkiem "Geriatria" Geriatric medicine
3. Lekarze ogólni
1) Belgia zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy ogólnych (pkt 5.1.4 załącznika v do dyrektywy 2005/36/WE):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Tytuł zawodowy |
Data odniesienia |
|
België/ Belgique/
Belgien
|
Bijzondere beroepstitel van huisarts/ Titre professionnel particulier de médecin généraliste |
Huisarts/Médecin généraliste |
31.12.1994 r. |
2) Zjednoczone Królestwo zgłosiło wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy ogólnych (pkt 5.1.4 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Tytuł zawodowy |
Data odniesienia |
| United Kingdom |
Certificate of completion of training in general practice |
General medical practitioner |
31.12.1994 r. |
4. Farmaceuci
1) Austria zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów farmaceutów (pkt 5.6.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji |
Data odniesienia |
| Österreich |
Staatliches Apothekerdiplom |
Österreichische Apothekerkammer |
|
1.12.1994 r. |
2) Zjednoczone Królestwo zgłosiło wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów farmaceutów (pkt 5.6.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji |
Data odniesienia |
| United Kingdom |
Certificate of registered pharmacist |
W Wielkiej Brytanii: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain W Irlandii Północnej: Pharmaceutical Society of Northern Ireland
|
|
1.12.1987 r. |
5. Architekci
Węgry zgłosiły wprowadzenie następujących dodatkowych tytułów architektów (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji |
Akademicki rok odniesienia |
| Magyarország |
Okleveles építészmérnök MSc |
Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar |
A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról. |
2007/2008 |
______
(1) Wersja skonsolidowana załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE znajduje się na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/
