Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 1 ust. 2 części I protokołu 3 do porozumienia o nadzorze i trybunale w sprawie pomocy państwa w odniesieniu do korzyści podatkowych dla niektórych spółdzielni w Norwegii.

Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 1 ust. 2 części I protokołu 3 do porozumienia o nadzorze i trybunale w sprawie pomocy państwa w odniesieniu do korzyści podatkowych dla niektórych spółdzielni w Norwegii

(2008/C 96/06)

(Dz.U.UE C z dnia 17 kwietnia 2008 r.)

Decyzją nr 719/07/COL z dnia 19 grudnia 2007 r. zamieszczoną w autentycznej wersji językowej na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Urząd Nadzoru EFTA wszczął postępowanie zgodnie z art. 1 ust. 2 części I protokołu 3 Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości (porozumienia o nadzorze i trybunale). Władze Norwegii otrzymały stosowną informację wraz z kopią wyżej wymienionej decyzji.

Urząd Nadzoru EFTA niniejszym wzywa państwa EFTA, państwa członkowskie UE i zainteresowane strony do zgłaszania uwag w sprawie omawianego środka w ciągu jednego miesiąca od publikacji niniejszego zawiadomienia na poniższy adres Urzędu Nadzoru EFTA w Brukseli:

EFTA Surveillance Authority

Registry

Rue Belliard 35

B-1040 Brussels

Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom Norwegii. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio umotywowanym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.

STRESZCZENIE

PROCEDURA

W piśmie z dnia 28 czerwca 2007 r. władze Norwegii poinformowały Urząd o planowanej zmianie ustawy podatkowej zgodnie z art. 1 ust. 3 części I protokołu 3 do porozumienia o nadzorze i trybunale. Władze Norwegii zamierzały dokonać zmian w ustawie podatkowej w celu przywrócenia korzystnego traktowania niektórych spółdzielni w odniesieniu do podatku dochodowego. Zgodnie ze zgłoszeniem spółdzielnie te będą uprawnione do odliczania od dochodu dopłat do kapitału własnego, przez co obniży się podstawa naliczania podatku dochodowego.

Po wymianie korespondencji z władzami Norwegii Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w odniesieniu do odliczenia podatku dla spółdzielni.

OCENA ŚRODKA

Stawka podstawowa podatku dochodowego od przedsiębiorstw wynosi w Norwegii 28 %. Opodatkowaniu podlega również dochód, który powiększa kapitał własny spółki. Pakiety akcji lub udziałów innych spółek wnoszonych aportem na zwiększenie kapitału własnego nie stanowią jednak dochodu podlegającemu opodatkowaniu w przypadku spółki, która je otrzymuje, ponieważ uznaje się, że są opodatkowane u wpłacającego. Dlatego też przedsiębiorstwa w formie spółki z ograniczoną odpowiedzialności itd. mogą podwyższyć kapitał własny, otrzymując nieopodatkowane pakiety akcji lub udziałów od udziałowców lub osób trzecich. Spółdzielnie nie mają jednak takiej możliwości, ponieważ zgodnie z norweskimi przepisami dotyczącymi spółdzielni nie mogą emitować na rynku publicznym akcji ani innych świadectw kapitałowych i papierów wartościowych. Ponadto uznaje się, że zasada otwartego członkostwa ogranicza wielkość wkładów kapitałowych, których spółdzielnie mogą wymagać od członków.

W budżecie państwa na 2007 r. władze Norwegii zaproponowały wprowadzenie specjalnego systemu odliczeń podatkowych dla spółdzielni. Zgodnie z tym systemem spółdzielnie działające w sektorach rolnictwa, leśnictwa i rybołówstwa oraz spółdzielnie konsumenckie i spółdzielnie budowlane są uprawnione do odliczenia od podatku od przedsiębiorstw dopłat do kapitału własnego. Odliczenie jest ograniczone do maksymalnej kwoty 15 % rocznego dochodu netto i ma zastosowanie jedynie do części dochodu pochodzącej z transakcji z członkami spółdzielni. Celem systemu jest przyznanie spółdzielniom korzyści podatkowej ze względu na utrudniony dostęp do kapitału własnego w porównaniu z innymi przedsiębiorstwami.

We wstępnej opinii Urzędu na podstawie informacji przedłożonych przez władze Norwegii nie można wykluczyć, że zwolnienie z podatku dochodowego może stanowić pomoc w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG.

Władze Norwegii twierdzą, że proponowany system nie przynosi spółdzielni korzyści, ponieważ rekompensuje jedynie niekorzystne dla nich przepisy prawa. W opinii władz Norwegii korzyść podatkowa dla spółdzielni ma na celu rekompensatę dodatkowych kosztów wynikających z obowiązującego spółdzielnie zakazu emisji akcji oraz innych tytułów i papierów wartościowych. Ponadto proponowana pomoc na rzecz spółdzielni nie przekracza według władz Norwegii niematerialnych korzyści dla państwa. W tej kwestii władze Norwegii powołują się na Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Społeczno-Ekonomicznego oraz Komitetu Regionów w sprawie promowania spółdzielni w Europie, COM(2004) 18 z dnia 23 lutego 2004 r. Urząd stwierdza jednak że na obecnym etapie postępowania władze Norwegii nie zdołały dowieść, że pomoc rekompensuje jedynie niekorzystne dla spółdzielni przepisy. Dlatego też Urząd wyraża wątpliwości, czy proponowany system nie stanowi korzyści dla podmiotów nim objętych.

Ponadto władze Norwegii twierdzą, że system nie ma charakteru selektywnego, ponieważ korzyści podatkowe dla niektórych spółdzielni są uzasadnione charakterem lub ogólną strukturą norweskiego systemu podatkowego. Według władz Norwegii dzięki proponowanemu systemowi ogólny system finansowania kapitału dla przedsiębiorstw poprzez nieopodatkowane pakiety akcji lub udziałów wnoszonych aportem na zwiększenie kapitału własnego obejmie spółdzielnie. Według zgłoszenia spółdzielnie objęte proponowanym systemem będą miały dostęp do specjalnego odliczenia od podatku, którym nie będą objęte przedsiębiorstwa działające jako spółki z ograniczoną odpowiedzialnością itd. Odliczenie to jest uzasadnione trudnym dostępem do kapitału własnego. Między tymi elementami nie ma jednak związku. Podatek dochodowy jest nakładany na dochód przedsiębiorstwa z normalnej działalności, zaś pakiety akcji lub udziałów wnoszonych aportem i inne aporty kapitałowe nie stanowią dochodu w rozumieniu prawa norweskiego. Już na podstawie powyższego Urząd wyraża wątpliwość, czy środek jest uzasadniony charakterem lub ogólną strukturą norweskiego systemu podatkowego. Ponadto proponowane odliczenie od podatku ma obejmować niektóre tylko spółdzielnie, zaś Urząd, na podstawie dostępnych mu informacji, zakłada, że te same trudności w dostępie do kapitału własnego dotyczą także innych spółdzielni.

Ponadto władze Norwegii twierdzą, że pomoc nie zakłóca konkurencji ani nie grozi jej zakłóceniem, ponieważ jedynie równoważy istniejące niekorzystne dla spółdzielni warunki konkurencji. W związku z tym, że system ma obniżyć podatek dochodowy odprowadzany przez objęte nim spółdzielnie, Urząd wyraża wątpliwości, czy system ten nie zakłóca konkurencji ani nie grozi jej zakłóceniem.

Urząd wyraża wątpliwości, czy środek można uznać za zgodny z wyłączeniami podanymi w art. 61 Porozumienia EOG.

WNIOSEK

W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. 1 ust. 2 protokołu 3 do Porozumienia EOG. Urząd wzywa zainteresowane strony do zgłaszania uwag w ciągu jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION

No 719/07/COL

of19December2007

to initiate the procedure provided for in Article 1(2) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement with regard to the proposed scheme concerning tax benefits for cooperative societies

(Norway)

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY⁽¹⁾,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area⁽²⁾, in particular to Articles 61 to 63 and Protocol 26 thereof,

Having regard to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice⁽³⁾, in particular to Article 24 thereof,

Having regard to Article 1(2) of Part I and Articles 4(4) and 6 of Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agree-ment,

Having regard to the Authority's Guidelines⁽⁴⁾ on the application and interpretation of Articles 61 and 62 of the EEA Agree-ment, and in particular the Guidelines on business taxation,

Whereas:

I. FACTS

1. Procedure

By letter dated 28 June 2007 from the Norwegian Ministry of Government Administration and Reform, received and registered by the Authority on 29 June 2007 (Event No 427327) and letter from the Ministry of Finance dated 22 June 2007, received and registered by the Authority on 4 July 2007 (Event No 428135), the Norwegian authorities notified the proposed amendments to the rules on taxation of cooperative companies contained in Section 10-50 of the Tax Act, pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement. As it was only the cover letter from the Ministry of Government Administration and Reform that was received by the Authority on 29 June 2007, the Authority considers the notification to have been submitted on 4 July 2007. This was communicated to and agreed upon by the Norwegian authori-ties by an e-mail dated 10 August 2007 (Event No 433019). According to the notification, the scheme is notified for reasons of legal certainty.

By letter dated 4 September 2007 (Event No 433067), the Authority requested additional information from the Norwegian authorities.

By letter dated 28 September 2007 from the Norwegian Mini-stry of Government Administration and Reform, forwarding a letter from the Ministry of Finance of 28 September 2007, received and registered by the Authority on the same day (Event No 444538), the Norwegian authorities requested an extension of the deadline to reply. By letter dated 1 October 2007 (Event No 444790), the Authority met this request.

By letter dated 16 October 2007 from the Norwegian Ministry of Government Administration and Reform, forwarding a letter from the Ministry of Finance of 16 October 2007, received and registered by the Authority on the same day (Event No 447272), the Norwegian authorities replied to the Authority's information request.

By letter dated 10 December 2007 (Event No 456448), the Authority according to Article 4(5) in Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement asked the Norwegian authorities for an extension of 2 days of the deadline to take a decision according to paragraphs 2-4 of the same Article. By letter dated 12 December 2007 from the Norwegian Ministry of Government Administration and Reform, received and registered by the Authority on the same date (Event No 457226) the Norwegian authorities met this request.

2. Description of the proposed measure

2.1. Background

In 1992, the Norwegian authorities introduced a scheme concerning special tax deductions for cooperatives. According to the scheme, cooperatives within the agricultural and fisheries sectors as well as consumer cooperatives were entitled to incor-porate tax deductions on the basis of allocations to equity capital. Other forms of cooperatives were not covered by the scheme.

The deduction was limited to maximum 15 % of the annual net income, and taken solely from the part of the income deriving from trade with the members of the cooperative. A deduction corresponding to the maximum allowed would imply a reduc-tion from the normal corporate tax rate of 28 % to 23,8 %⁽⁵⁾. According to the Proposal by the Norwegian Government of 29 September 2006⁽⁶⁾, the aim of the scheme was to grant a fiscal advantage to the cooperatives on the basis that the cooperatives were considered to have a more difficult access to equity capital than other undertakings.

The scheme was abolished as of the fiscal year 2005. However, in relation to the State Budget for 2007, the Norwegian authori-ties proposed to reintroduce the scheme in a slightly amended form.

2.2. The cooperative movement in Norway

According to the notification, the cooperatives in Norway are described in the Article 'Cooperative Law in Norway - Time for Codification?⁽⁷⁾. According to the Article, there are four big cooperative sectors in Norway, namely agriculture, fisheries, consumer and housing. The cooperatives in the agricultural sector are undertakings involved in activities such as processing, sale, purchasing of agricultural products and goods used for agricultural production (fertilisers, machines etc), breeding, credit and insurance. In the fisheries sector cooperatives have the exclusive right to first-hand sale of all kinds of fish and shellfish, except farmed fish. Furthermore, the consumer cooperatives in Norway operate 1.300 stores (supermarkets, building materials dealers etc), and have more than 900.000 members. Finally housing is an important cooperative sector in Norway with more than 652.000 cooperative members and 256.000 dwellings owned by cooperatives. In addition to these traditional cooperatives, there are cooperatives in many other parts of the economy such as transport and energy supply, but also health care, schools, media etc.

In the notification, the Norwegian authorities describe a cooperative as a company which is owned by its members, cf. Section 1 of the Act on cooperative societies⁽⁸⁾. The members' liabilities are limited to any membership fee or deposit that may have to be paid according to the memorandum of association. The surplus of the cooperative may only be allo-cated to the members according to the members' transactions with the company, cf. Sections 26-30 and 135 of the Act on cooperative societies. The membership deposits may only be increased by a return according to an interest rate set with a mandatory maximum, cf. Section 30 of the Act on cooperative societies.

2.3. Norwegian rules on corporation tax and the cooperatives

The general income tax for undertakings in Norway is 28 %. The tax also applies when the income is added to the company's equity capital. However, the Norwegian Supreme Court has concluded that share deposits are not taxable income for the receiving company⁽⁹⁾. The reason is that the contributions are deemed to have been previously taxed as the contributor's income. Hence, whereas an undertaking has to pay 28 % tax on equity financed through the undertaking's own income, no tax is paid with regard to deposits from the shareholders or the public It follows from the above that undertakings which are organised as limited companies etc. may increase their equity capital by receiving non-taxable share deposits from their shareholders or from the public.

Cooperatives, however, do not have this possibility as they according to the Norwegian law on cooperatives, cannot issue shares to the public or issue other capital certificates or securi-ties. Furthermore, it is considered that the principle of open membership limits the size of capital contributions that the cooperatives can claim from their members.

According to the notification, the obligations and limitations imposed on the cooperatives by law are seen by the Norwegian authorities as essential and inherent in the cooperative princi-ples. Hence, the Norwegian authorities consider that the lifting of these restrictions would violate fundamental cooperative principles. The Norwegian authorities point out that the Norwegian act on cooperative companies may be stricter at this point than the legislation on cooperatives in other European States. As an example, the Norwegian authorities refer to Article 64 of the Council Regulation on the Statute for a European Cooperative Society⁽¹⁰⁾, according to which the cooperative may provide for the issuing of securities other than shares which may be subscribed both by members and non-members.

2.4. Objective of the scheme

According to the notification, the cooperative societies must be upheld due to the public interest of maintaining undertakings based on principles such as democracy self-help, responsibility equality equity and solidarity as an alternative to limited companies. Thus, in order to ensure the public, intangible interest of maintaining the cooperative societies as an alternative to the limited companies, there is a need to compensate the cooperatives for the disadvantage they otherwise suffer compared with other companies. The objective of the proposed scheme is to offset some of these disadvantages related to capital supply.

2.5. The proposed measure

The notified measure is laid down in a new Section 10-50 of theTaxAct.

The first paragraph of the Tax Act reads as follows:

'Cooperative societies may claim deduction in their income for additional payments to the members according to Section 27 of the Act on cooperative societies [⁽¹¹⁾]. In addition, deduction may be granted for allocations to equity capital up to 15 % of the income. Deduction is only granted with regard to income deriving from trade with the members. Trade with members and equivalent trade must appear in the accounts and must be substantiated'⁽¹²⁾.

'Equivalent trade' is defined in paragraph 3 of Section 10-50 of the Tax Act as fishermen's sales organisations purchase from members of another fishermen's sales organisation provided that certain conditions are fulfilled, purchase by an agricultural cooperative from a corresponding cooperative in the aim to regulate the market and purchase imposed by a State authority.

It follows from the provision that deduction is only granted with regard to income deriving from trade with members and equiva-lent trade. Hence, no deduction is granted in income from trade with others.

The Norwegian authorities estimate that the loss in tax revenue resulting from the scheme will amount to between NOK 35 million and NOK 40 million (approximately EUR 4-5 million) for the fiscal year 2007.

2.6. Beneficiaries

The scheme is proposed to apply to the cooperative societies indicated in paragraphs 2 and 4-6 of the proposed Section 10-50 of the Tax Act.

It follows from the provisions referred to above that the notified scheme mainly includes certain consumer cooperatives⁽¹³⁾ and cooperatives active within the agriculture, fisheries and forestry industries. Furthermore, cooperative building societies which are covered by the Act on cooperative building societies⁽¹⁴⁾ may also benefit from the tax deduction⁽¹⁵⁾. Other forms of cooperatives are not covered by the scheme.

3. Comments by the Norwegian authorities

The Norwegian authorities have stated that the scheme has been notified to the Authority for reasons of legal certainty. The Norwegian authorities claim that the scheme cannot be supposed to constitute State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement. This seems to be based on three different lines of argumentation.

Firstly, the Norwegian authorities argue that the scheme does not confer any advantage on the cooperatives. In this regard, the Norwegian authorities argue that the general principle laid down in the Altmark doctrine⁽¹⁶⁾, referred to by the Norwegian autho-rities as the market investor principle, 'must apply where the measure consists of advantages given to the recipient to cover the extra costs for the undertaking to fulfil obligations imposed on it and by which the State in return is given an intangible benefit of public inte-rest'⁽¹⁷⁾. According to the Norwegian authorities, this should in any case apply where the obligation imposed is external to the interests of the undertakings concerned. The Norwegian autho-rities claim that the principle laid down in the Altmark judge-ment should apply in this case even though 'the Norwegian authorities are not of the opinion that the notified scheme is in line with the Altmark judgement or compatible with the Authority's Guide-lines on State Aid in the Form of Public Service Compensation'⁽¹⁸⁾.

The obligation imposed on the cooperatives is in this case the prohibition for cooperatives to issue shares or other capital certificates or securities in order to strengthen their equity capital, restrictions which the Norwegian authorities consider as essential. The intangible benefit is the public interest of keeping up and safeguarding the cooperative companies as alternatives to limited companies and other organisational forms.

The Norwegian authorities argue that the case law on which the Authority's Public Service Compensation Guidelines is based 'does not rule out that the market principle is applicable to payments to compensate obligations imposed in order to ensure intangible benefits for the public'⁽¹⁷⁾. The Norwegian authorities in this regard refer to the Opinion of Advocate General Fennelly in Case C-251/97⁽¹⁸⁾.

The Norwegian authorities go on to say that the obligation imposed on the cooperatives is wholly external to the interest of the cooperatives as it does not bring them any advantage as regards their competitive or market position. The obligation implies a loss in profit for the cooperatives as their equity may not be optimal. The Norwegian authorities claim that the advan-tage granted to the cooperatives by the scheme does not exceed this loss, or at any rate does not exceed the intangible benefit received by the State.

Secondly, the Norwegian authorities argue that the scheme is not selective. The Norwegian authorities observe that all compa-nies with limited liability may increase their equity by receiving deposits and issue shares or other securities to the investors. Although share deposits constitute an economic advantage for the companies, the deposits are not subject to taxation for the receiving company.

The cooperatives are not permitted to receive equity from external investors or members by issuing shares or other kinds of capital certificates or securities. According to the Norwegian authorities, 'the notified scheme is based on the same logic as the general rule of regarding equity or share deposits as non-taxable income. By the allocation as equity of an amount eligible under the scheme, the amount is deemed as already taxed and not as taxable income for the company'⁽¹⁹⁾. The Norwegian authorities further-more point out that the tax deduction can only be made on income deriving from trade with members and some other associates.

In essence, the Norwegian authorities argue that the tax benefit for the cooperatives is justified by the nature or general scheme of the Norwegian tax system. In particular, the Norwegian authorities claim that the proposed scheme implies that 'the general system of equity financing for corporations by receiving non-taxable deposits is made applicable also to the cooperative socie-ties'⁽²⁰⁾.

Thirdly, the Norwegian authorities argue that the measure does not distort or threaten to distort competition in a way contrary to Article 61(1) of the EEA Agreement, as the scheme is aimed at compensating the disadvantage for the cooperatives when it comes to access to equity capital. The difficulty for cooperatives with regard to capital supply, itself, according to the Norwegian authorities, implies a distortion of competition at the expense of the cooperatives. The objective of the scheme is to counter this distortion and thereby presumably improve the efficiency of the markets in question.

As an additional point, the Norwegian authorities refer to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the promotion of cooperative societies in Europe⁽²¹⁾. The Norwegian authorities in particular refer to Section 3.2.6 of the Communication where the Commission i.a. states:

'Some Member States (such as Belgium, Italy and Portugal) consider that the restrictions inherent in the specific nature of cooperative capital merit specific tax treatment: for example, the fact that cooperatives' shares are not listed, and therefore not widely available for purchase, results almost in the impossibility to realise a capital gain; the fact that shares are repaid at their par value (they have no speculative value) and any yield (dividend) is normally limited may dissuade new memberships. In addition it is to be mentioned that cooperatives are often subject to strict require-ments in respect of allocations to reserves. Specific tax treatment may be welcomed, but in all aspects of the regulation of coopera-tives, the principle should be observed that any protection or bene-fits afforded to a particular type of entity should be proportionate to any legal constraints, social added value or limitations inherent in that form and should not lead to unfair competition.'

The Norwegian authorities claim that the notified scheme is in accordance with the EEA State aid rules and the principles expressed by the Commission in the Communication.

II. ASSESSMENT

1. Scope of the Decision

As set out in Section I.2.6 above, the potential beneficiaries under the scheme are mainly certain consumer cooperatives, cooperatives active within the agriculture, fisheries and forestry industries and cooperative building societies.

Article 8 of the EEA Agreement defines the scope of the Agree-ment. It follows from paragraph 3 of Article 8 that:

'Unless otherwise specified, the provisions of this Agreement shall apply only to:

(a) products falling within Chapters 25 to 97 of the Harmonized Commodity Description and Coding System, excluding the products listed in Protocol 2;

(b) products specified in Protocol 3, subject to the specific arrange-ments set out in that Protocol.'

On this basis, the agriculture and fisheries sectors to a large extent fall outside the scope of the State aid rules of the EEA Agreement.

Hence, this Decision applies to the proposed tax concession for cooperative societies, but it does not deal with cooperatives active in the agriculture and fisheries sectors to the extent that the activities of these cooperatives fall outside the scope of the State aid rules of the EEA Agreement.

2. The presenceof State aid

State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement

Article 61(1) of the EEA Agreement reads as follows:

'Save as otherwise provided in this Agreement, any aid granted by EC Member States, EFTA States or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Contracting Parties, be incompatible with the functioning of this Agreement'

The Authority will in the following examine whether the condi-tions laid down in Article 61(1) of the EEA Agreement are fulfilled in the present case and whether, consequently, the noti-fied measure constitutes State aid.

2.1. Presenceof State resources

The aid measure must be granted by the State or through State resources. According to the notified scheme, the cooperatives mentioned in Section 10-50 of the Tax Act will be entitled to a special form of tax deduction. Hence, these cooperatives may deduct allocations to equity capital from their income. The tax deduction implies that the tax payable by the cooperatives covered by the scheme is reduced. Hence, the measure constitutes a loss of tax revenues for the Norwegian State, estimated by the Norwegian authorities to amount to between approxima-tely NOK 35 and 40 million (approximately EUR 4-5 million) for the fiscal year 2007. Consequently, State resources are involved.

2.2. Favouring certain undertakings or the production of certain goods

2.2.1. Advantage

The aid measure must confer on the cooperatives advantages that relieve them of charges that are normally borne from their budgets.

As referred to above, the proposed tax deduction implies that the tax payable by the cooperatives covered by the scheme is reduced. Thereby the measure relieves them of charges that are normally borne from their budgets.

However, the Norwegian authorities argue that the proposed tax deduction does not confer an advantage on the cooperatives because the tax deduction must be regarded as compensation for the obligations imposed on the cooperatives by law, and in particular the prohibition for cooperatives to issue shares or other capital certificates or securities in order to strengthen their equity capital. The Norwegian authorities go on to argue that the said prohibition is inherent in the legal form of cooperatives. Furthermore, the issue of safeguarding the cooperatives, with the legal restrictions and obligations imposed on them, as an alternative to companies organised as limited companies, etc., is of public interest.

It is the Authority's understanding that the Norwegian authori-ties consider that the proposed aid is a part of a bargain whereby the State, on the one hand, achieves that the coopera-tives in their current form are safeguarded. The cooperatives, on the other hand, obtain compensation for the disadvantages with regard to equity capital imposed on them by law in the form of a tax concession.

The Norwegian authorities refer to the Opinion of Advocate General Fennelly in Case 251/97⁽²²⁾ to justify their argumenta-tion, and in particular argue that the obligations imposed on the cooperatives are wholly external to the interests of the coopera-tives themselves. The obligations are only advantageous for the State, and the cooperatives should therefore be compensated for their services.

The Norwegian authorities have referred to the market investor principle as a justification for the scheme in the notification. It is the opinion of the Authority that in this case the market investor principle cannot be applied, simply because the notified measure is a fiscal measure which, as the Authority sees it, has nothing to do with the State's possible behaviour as a market investor.

The question remains whether the State may grant compensa-tion for disadvantage of the cooperatives with regard to equity capital without this amounting to State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement⁽²³⁾.

First, the Authority will examine whether the prohibition for cooperative societies to issue shares or other capital certificates or securities is a service of general economic interest and there-fore whether the Altmark doctrine⁽²⁴⁾ may apply.

In the Altmark judgement, the European Court of Justice⁽²⁵⁾ concluded that 'where a State measure must be regarded as compen-sation for the services provided by the recipient undertakings in order to discharge public service obligations, so that those undertakings do not enjoy a real financial advantage and the measure thus does not have the effect of putting them in a more favourable competitive position than the undertakings competing with them, such a measure is not caught by Article 92(1) of the Treaty'⁽²⁶⁾. In the Altmark judgement the Court of Justice set up four condi-tions which have to be complied with in order for such compensation to escape classification as State aid in a particular case⁽²⁷⁾. First, the recipient undertakings must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly defined. Second, the parameters on the basis of which the compensation is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner. Third, the compensa-tion cannot exceed what is necessary to cover all or part of the costs incurred in the discharge of public service obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit for discharging those obligations. Fourth, if the undertaking which is to discharge public service obligations is not chosen pursuant to a public procurement procedure which would allow for the selection of the tenderer capable of providing those services at the least cost for the community, the level of compensation needed must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately provided with means of transport so as to be able to meet the necessary public service requirements, would have incurred in discharging those obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit for discharging the obligations.

Based on the information available to it, the Authority is uncer-tain whether the Norwegian authorities argue that the service of general economic interest involved is the interest of safeguarding the cooperatives with their present obligations and restrictions or more specifically the prohibition for cooperative societies to issue shares or other capital certificates or securities. At this stage of the proceedings, the Authority has not been presented with any argument that would permit it to conclude that any of these alternative definitions can be classified as a service of general economic interest. In this regard, the Authority notes that for Article 59(2) of the EEA Agreement to apply, what needs to constitute a public service is the actual activities performed by the undertakings concerned. In other words, that a given company structure is seen as beneficial does not in itself constitute a public service within the meaning of that provision.

In any event, even if the obligation for the cooperatives had been considered to be a service of general economic interest, the criteria for compensation set out in the judgment of the Court of Justice in the Altmark case must apply if the measures at hand were not to be covered by Article 61(1) of the EEA Agreement.

However, the Norwegian authorities expressly state that they do not consider the notified aid scheme to be in line with the Altmark judgement. The Authority in this regard also refers to the information submitted by the Norwegian authorities whereby they have i.a. calculated neither the costs incurred on the cooperatives by offering the alleged public service nor the advantage for the cooperatives resulting from the tax conces-sion.

On this basis, the Authority has reached the preliminary conclu-sion that the Altmark doctrine does not apply to the present case.

Second, the Authority will examine whether it can be concluded that the proposed scheme does not involve an advantage for the cooperatives covered by it on the basis that the aid is granted in order to compensate the cooperative for structural disadvan-tages⁽²⁸⁾.

The Norwegian authorities claim that the cooperatives are disad-vantaged in comparison to other undertakings, i.a. limited companies, when it comes to access to e v uity capital. However, the Norwegian authorities have not proided detailed informa-tion describing the situation of cooperatives in relation to other companies which demonstrates that the possible disadvantage with regard to equity capital is not offset by other elements in the regime on cooperatives in Norway. The Norwegian authorities confine their argumentation to the situation of the cooperatives with regard to equity capital.

Furthermore, it has not been accepted, either in the case-law of the European Courts or in the practise of the Commission, that a measure does not confer an advantage on the undertaking in question merely because it compensates a 'disadvantage* suffered by the undertaking⁽²⁹⁾.

Against this background, and on the basis of the lack of justifi-cation provided by the Norwegian authorities, the Authority doubts that the aid proposed to be granted to the cooperatives can be regarded not to constitute an advantage for them on the basis that they suffer from a structural disadvantage.

Third, the Norwegian authorities claim that the notified scheme is in accordance with the EEA State aid rules and the principles expressed in Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the promotion of cooperative societies in Europe⁽³⁰⁾. The Norwegian authorities in particular refer to Section 3.2.6 of the Communication, where the Commission i.a. states that specific tax treat-ment of cooperatives may be welcomed.

At this stage of the proceedings, the Authority is in doubt as to what extent the Communication can provide the legal basis for concluding that the notified scheme does not confer an advantage on the cooperatives covered by it. In this regard, the Authority in particular refers to Section 3.2.7 of the Communication, which reads as follows:

'Cooperatives that carry out economic activities are considered as "undertakings" in the sense of Articles 81, 82 and 86 to 88 of the European Community Treaty (EC). They are therefore subject infull to European competition and State aid rules, and also to the various exemptions, thresholds and de minimis rules. There are no grounds for special treatment of cooperatives in the general competition rules; however certain aspects of their legal form and structure should be taken into account on a case-by-case basis, as previous decisions and rulings have demonstrated.

Against this background, the preliminary conclusion of the Authority is that the proposed tax concession implies an advantage for the cooperatives covered by the scheme.

2.2.2. Selectivity

The aid measure must be selective in that it favours 'certain undertakings or the production of certain goods'.

The proposed scheme only covers certain cooperatives as speci-fied in the draft Section 10-50 of the Tax Act. These cooperative societies are entitled to a deduction of up to 15 % in the part of their income deriving from trade with their members. Thus, the tax base of these undertakings is reduced, and thereby also their income tax. This tax rule deviates from the normal rules on income tax payable by undertakings in Norway. On this basis, the proposed scheme appears to be selective in that it favours certain undertakings.

However, the Norwegian authorities argue, in essence, that the tax benefit for the cooperatives is justified by the nature or general scheme of the Norwegian tax system⁽³¹⁾. In particular, the Norwegian authorities claim that the proposed scheme implies that 'the general system of equity financing for corporations by receiving non-taxable deposits is made applicable also to the cooperative societies'⁽³²⁾.

According to Section 3.4 of the Authority's Guidelines on business taxation⁽³³⁾, certain differential measures whose economic rationale makes them necessary to the smooth functioning and effectiveness of the tax system might not constitute State aid. In such cases, the measure would no longer be considered selective⁽³⁴⁾.

Against this background, the Authority has to examine whether the logic underlying the tax exemption could justify a differen-tiation between the cooperatives covered by the proposed scheme and other undertakings. As the exemption constitutes a derogation from the income tax, this tax will be the general system against which the logic of the derogation must be measured. In other words, the Authority will examine whether the logic of the tax exemption for cooperatives is in line with the objectives of the income tax itself.

According to the proposed scheme, certain cooperatives will be entitled to a deduction in their income whereas companies which are organised as limited companies etc. will not be entitled to the same tax deduction. Thus, if a cooperative and a limited company use their own income to add to their equity capital, the cooperative covered by he proposed scheme will benefit from a tax deduction which is not open to the limited company.

The Norwegian authorities claim that the deduction on the part of the cooperatives is justified on the basis of their difficult access to equity capital. However, the there is no link between the two components in the argumentation of the Norwegian authorities. Income tax is a tax levied on a company's income from normal trade whereas share deposits and other equity deposits are not qualified as income according to Norwegian tax law⁽³⁵⁾. Hence, at this stage of the procedure, the Authority is in doubt as to whether the different rules applicable to cooperative societies and other undertakings in relation to equity deposits can justify discrimination with regard to the rules on income tax.

Already on this basis, the Authority is in doubt as to whether the measure can be regarded as justified by the nature or general scheme of the Norwegian tax system. However, as an additional point, the Authority notes that the notified tax deduction for cooperatives is not proposed to cover all cooperatives in Norway. On the contrary the scheme is only proposed to cover certain cooperative societies as defined in the draft Section 10-50 of the Tax Act. On the basis of the information submitted by the Norwegian authorities, the Authority assumes that the difficulties concerning access to e v uity capital explained above are valid also for other cooperaties than he ones proposed to be covered by the scheme.

Against this background, the preliminary conclusion of the Authority is that the tax deduction for cooperatives does not seem to be justified by the nature or general scheme of the Norwegian tax system. It is therefore the preliminary conclusion of the Authority on the basis of the information available to it that the measure notified by the Norwegian authorities is selec-tive.

2.3. Distortion of competition and effect on trade between Contracting Parties

The aid measure must distort competition and affect trade between the Contracting Parties. The tax deduction strengthens the position of the cooperatives in relation to their competitors which are organised differently. The tax deduction applies to all main forms of cooperatives, and at least some of them are also active on markets within the EEA. In this regard, the Authority mentions that the consumer cooperative Coop NKL BA is part of the Coop Nordic Group, which is the largest market partici-pant in the retail food industry in Scandinavia⁽³⁶⁾.

The Norwegian authorities argue that the aim of the scheme is to counter the existing competitive disadvantage for the cooperatives when it comes to access to equity capital. On this basis they maintain that the scheme does not distort or threaten to distort competition.

The Authority notes that the effect of the scheme is to reduce the income tax of the cooperatives covered by the scheme compared to other companies. Thereby the competitive position of the cooperatives is strengthened. The fact that the cooperatives have certain obligations according to Norwegian law which are not imposed on i.a. limited companies is not decisive in this regard.

Against this background, the preliminary conclusion of the Authority is that the tax deduction is likely to distort competition and affect trade between the Contracting Parties.

2.4. Conclusion on the presence of State aid

On the basis on the information set out above, the Authority has reached the preliminary conclusion that the notified scheme concerning tax concessions for cooperative societies in Norway constitutes State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEAAgreement.

3. Proceduralrequirements

Pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3 to the Surveil-lance and Court Agreement, 'the EFTA Surveillance Authority shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid. [...]. The State concerned shall not put its proposed measures into effect until the procedure has resulted in a final decisioni.

The Norwegian authorities have complied with the notification requirement by submitting notification of the new Section 10-50 of the Tax Act by letters dated 28 June 2007 and 16 October 2007 and by not implementing the scheme until it possibly would be approved by the Authority.

The Authority can therefore conclude that the Norwegian authorities have respected their obligations pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement.

4. Compatibilityoftheaid

Support measures caught by Article 6l(l) of the EEA Agreement are generally incompatible with the functioning of the EEA Agreement, unless they qualify for a derogation in Article 61(2) or (3) of the EEA Agreement.

The derogation laid down in Article 6l(2) is not applicable to the aid in question, which is not designed to achieve any of the aimslistedinthisprovision.

The aid can furthermore not be justified under Article 61(3)(b) of the EEA Agreement, as the aid is not given to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of Norway.

The aid in question is not linked to any investment. It simply reduces the costs which companies would normally have to bear in the course of pursuing their day-to-day business activities and is consequently to be classified as operating aid. Operating aid is normally not considered suitable to facilitate the development of certain economic activities or of certain regions as provided for in Article 61(3)(c) of the EEA Agreement.

On the basis of the information available to it, the Authority is of the opinion that none of the Authority's Guidelines apply to the scheme.

In the notification, the Norwegian authorities claim that the notified scheme is in accordance with the EEA State aid rules and the principles expressed in Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the promotion of cooperative societies in Europe⁽³⁷⁾.

At this stage of the proceedings, the Authority doubts that the Communication can be understood as arguing that State aid measures such as the notified scheme should be considered to be compatible with the State aid rules of the EEA Agreement⁽³⁸⁾.

Against this background, the Authority is of the preliminary opinion that the Communication does not provide a basis for concluding that the scheme is compatible with the State aid provisions laid down in the EEA Agreement.

On this basis, the preliminary conclusion of the Authority is that the notified scheme does not qualify for derogation under Article 61(2) or (3) of the EEA Agreement and is therefore not compatible with the Agreement.

5. Conclusion

Based on the information submitted by the Norwegian authori-ties, the Authority cannot exclude the possibility that the aid measure constitutes aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement. Furthermore, the Authority has doubts that the measure can be regarded as complying with Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. The Authority thus doubts that the noti-fied measure is compatible with the functioning of the EEA Agreement.

Consequently, and in accordance Article 4(4) of Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, the Autho-rity is obliged to open the procedure provided for in Article 1 (2) of Part I of Protocol 3 of the Surveillance and Court Agree-ment. The decision to open proceedings is without prejudice to the final decision of the Authority, which may conclude that the measure in question is compatible with the functioning of the EEA Agreement.

In light of the foregoing considerations, the Authority, acting under the procedure laid down in Article 1(2) of Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, requests the Norwegian authorities to submit their comments within one month of the date of receipt of this Decision.

In light of the foregoing consideration, the Authority requires that, within one month of receipt of this Decision, the Norwegian authorities provide all documents, information and data needed for assessment of the compatibility of the notified scheme concerning tax benefits for cooperative companies,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The EFTA Surveillance Authority has decided to open the formal investigation procedure provided for in Article 1(2) of Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement against Norway regarding the proposed scheme concerning tax benefits for cooperative companies.

Article 2

The Norwegian authorities are requested, pursuant to Article 6(1) of Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agree-ment, to submit their comments on the opening of the formal investigation procedure within one month from the notification of this Decision.

Article 3

The Norwegian authorities are invited to provide within one month from notification of this Decision, all documents, information and data needed for assessment of the compatibility of the aid measure.

Article 4

This Decision is addressed to the Kingdom of Norway.

Article 5

Only the English version is authentic.

Done at Brussels, 19 December 2007.

For the EFTA Surveillance Authority
Per SANDERUD	Kristján Andri STEFÁNSSON
President	College Member

______

⁽¹⁾ Hereinafter referred to as 'the Authority'.

⁽²⁾ Hereinafter referred to as 'the EEA Agreement'.

⁽³⁾ Hereinafter referred to as 'the Surveillance and Court Agreement'.

⁽⁴⁾ Guidelines on the application and interpretation of Articles 61 and 62 of the EEA Agreement and Article 1 of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, adopted and issued by the EFTA Surveillance Authority on 19 January 1994, published in OJ L 231, 3.9.1994, EEA Supplement No 32, 3 September 1994. The Guidelines were last amended on 3 May 2007. Hereinafter referred to as 'the State Aid Guidelines'.

⁽⁵⁾ Cf. Section 12.2 of the Proposal by the Norwegian Government of 29 September 2006 (Ot. prp nr. 1 (2006-2007) Skatte- og avgiftsop- plegget2007-lovendringer)

⁽⁶⁾Ot prp. nr. 1 (2006-2007) Skatte- og avgiftsopplegget 2007 - lovend- ringer

⁽⁷⁾'Cooperative Law in Norway - Time for Codification? by Tore Fjørtoft and Ole Gjems-Onstad, published in 'ScandinativanStudies in Law', Volume 45 - Company Law, 2003, pages 119-138.

⁽⁸⁾ Actof29June2007No81 Lovomsamvirkeforetak(samvirkelova).

⁽⁹⁾ Rt.1917page627andRt.1927page869.

⁽¹⁰⁾ Council Regulation (EC) No 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European Cooperative Society (OJ L 207, 18.8.2003, p. 1).

⁽¹¹⁾ The first sentence of the provision is not relevant for the notified scheme.

⁽¹²⁾ Unofficial translation by the Authority. The original Norwegian text is as follows: '(1) SamviĄoretak kan kreve fradragi inntektenfor etterbeta- linger til medlemmene ette ef samvirkeloven §27.I tillegg kan det gisfradragfor avsetning tilfelleseid andelskapital med inntil 15 prosent av inntekten. Fradrag gis barei inntekt av omsetning med medlemmene. Omsetning med medlem mene og likestilt omsetning måfremgå av regnskapet og kunne legitimeres.'.

⁽¹³⁾ According to paragraph 2a of Section 10-50, the provision only applies to cooperatives where more than 50 % of the regular turnover is related totradewiththemembers.

⁽¹⁴⁾ Act of 6 June 2003 No 38 Lov om bustadbyggjelag (bustadbyggjelagslova).

⁽¹⁵⁾ This is an expansion of the scheme compared to the scheme in force until 2005, cf Section I.2.1 above.

⁽¹⁶⁾ CaseC-280/00,AltmarkTransGmbH,[2003]ECRI-7747.

⁽¹⁷⁾ Section 1 of the letter from the Ministry of Finance dated 16 October 2007 (Event No 447272).

⁽¹⁸⁾ Opinion of Advocate General Fennelly in Case C-251/97, French RepublicvCommission, [1999] ECRI-6639.

⁽¹⁹⁾ Section 4 of the letter from the Ministry of Finance dated 16 October 2007 (Event No 447272).

⁽²⁰⁾ Section VI of the letter from the Ministry of Finance dated 22 June 2007(EventNo428135).

⁽²¹⁾ COM(2004) 18 of 23 February 2004.

⁽²²⁾ Opinion of Advocate General Fennelly in Case C-251/97, French Republic vCommission, citedabove.

⁽²³⁾ Cf. paragraph 20 of the quoted Opinion.

⁽²⁴⁾ Cf. Case C-280/00, Altmark Trans GmbH, cited above.

⁽²⁵⁾ Hereinafter referred to as 'the Court of Justice'.

⁽²⁶⁾ Cf. paragraph 87 of the Judgement.

⁽²⁷⁾ Cf. paragraphs 89-93 of the Judgement.

⁽²⁸⁾ It has been recognized that structural disadvantages may, in certain specific situations be offset by aid measures. Cf. Case T-157/01, Danske Busvognmænd v Commission, [2004] ECR II-917, where the aid was granted in order to compensate a company for the costs of replacing the status of the officials employed by it with the status of employees on a contract basis, comparable to the employees of its competitors.

⁽²⁹⁾ Cf. i.a. the Commission's Decisions in Case C-2/2006, OTE paragraph92.

⁽³⁰⁾ COM(2004) 18 of 23 February 2004, cf. Section I.3 above.

⁽³¹⁾ Case 173/73,Italyv. Commission, [1974] ECR 709.

⁽³²⁾ Section VI of the letter from the Ministry of Finance dated 22 June 2007(EventNo428135).

⁽³³⁾ The Authority's Guidelines on the application of State aid rules to measures relating to direct business taxation.

⁽³⁴⁾ EFTA Court's judgment in Joined Cases E-5/04, E-6/04 and E-7/04, Fesil and Finnfiord the Kingdomof Norway, PIL and others v the EFTA Surveil- lance Authority, [2005] EFTA Court Reports, p. 117 and Case C-143/99, Adria-WienPipeline GmbH, [2001] ECRI-8365.

⁽³⁵⁾ Cf. Section I.2.3 above.

⁽³⁶⁾-Cooperative Law in Norway - Time for Codification? by Tore Fjørtoft and Ole Gjems-Onstad, cf. footnote 7 above.

⁽³⁷⁾ COM(2004) 18 of 23 February 2004.

⁽³⁸⁾ Cf. citation in Section II.2.2.1 above.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2008.96.27
• Rodzaj: Zawiadomienie
• Tytuł: Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 1 ust. 2 części I protokołu 3 do porozumienia o nadzorze i trybunale w sprawie pomocy państwa w odniesieniu do korzyści podatkowych dla niektórych spółdzielni w Norwegii.
• Data aktu: 17/04/2008
• Data ogłoszenia: 17/04/2008