Pomoc państwa - Włochy - Pomoc państwa C 39/07 (ex N 188/07) - Pomoc na restrukturyzację przyznana grupie Legler z branży włókienniczej - Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE.

POMOC PAŃSTWA - WŁOCHY

Pomoc państwa C 39/07 (ex N 188/07) - Pomoc na restrukturyzację przyznana grupie Legler z branży włókienniczej

Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 289/15)

(Dz.U.UE C z dnia 1 grudnia 2007 r.)

Pismem z dnia 25 września 2007 r. zamieszczonym w autentycznej wersji językowej na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła władze włoskie o swojej decyzji w sprawie wszczęcia postępowania określonego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE dotyczącego wyżej wspomnianych środków pomocy.

Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środka pomocy, w odniesieniu do którego Komisja wszczyna postępowanie, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma. Uwagi należy kierować do Kancelarii ds. Pomocy Państwa w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej na następujący adres lub numer faksu:

European Commission

Directorate-General Competition

State aid Greffe

B-1049 Brussels

Nr faksu: (32-2) 296 12 42

Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom włoskim. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio umotywowanym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.

TEKST STRESZCZENIA

PROCEDURA

W dniu 5 kwietnia 2007 r. Włochy zgłosiły zamiar przyznania pomocy na restrukturyzację grupie Legler. W dniu 24 maja 2007 r. Komisja zwróciła się do Włoch z prośbą o przekazanie dodatkowych informacji, które Włochy dostarczyły pismem z dnia 27 lipca 2007 r.

OPIS

Legler jest włoską grupą produkującą wyroby włókiennicze, składającą się z wielu spółek i posiadającą zakłady w miejscowościach: Ponte San Pietro (Bergamo, Lombardia), Macomer, Ottana i Siniscola (Nuoro, Sardynia) oraz zależną spółkę produkcyjną w Maroku. Obrót grupy Legler wyniósł 167 mln EUR w 2004 r., 124 mln EUR w 2005 r. i 105 mln EUR w 2006 r.

Legler specjalizuje się w produkcji wysokiej jakości denimu (jest liderem rynku we Włoszech i Niemczech oraz ważnym uczestnikiem rynku we Francji i krajach Beneluksu), produkcji tkanin kordowych i płaskich tkanin bawełnianych (zajmuje pozycję niszową w wyższych segmentach rynku europejskiego i północnoamerykańskiego).

W związku z trudnościami finansowymi spowodowanymi zmianami na rynku, zmianą preferencji klientów na rzecz producentów dalekowschodnich i zniesieniem barier celnych na wyroby włókiennicze w 2005 r., grupa otrzymała w 2006 r. zatwierdzoną przez Komisję pomoc na ratowanie w wysokości 13 mln EUR.

Pod koniec okresu objętego pomocą na ratowanie, w dniu 5 kwietnia 2007 r. Włochy zgłosiły zamiar przyznania na rzecz przedsiębiorstwa Legler SpA pomocy na restrukturyzację w wysokości 40,7 mln EUR, z czego 13 mln EUR stanowiłaby gwarancja długoterminowa, zastępująca sześciomiesięczną gwarancję dozwoloną jako pomoc na ratowanie, 13,2 mln EUR stanowiłaby bezpośrednia dotacja, a 14,5 mln EUR stanowiłoby przekształcenie zadłużenia na kapitał przez SFIRS, przedsiębiorstwo inwestycyjne regionu Sardynii.

OCENA

Na obecnym etapie Komisja uważa, że wszystkie trzy środki stanowią pomoc państwa. Komisja oceniła zgodność pomocy z zasadami wspólnego rynku w kontekście Wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw ("wytycznych wspólnotowych"). Komisja ma wątpliwości, czy spełniono warunki przewidziane w wytycznych wspólnotowych.

Komisja ma wątpliwości, czy spełniono warunek dotyczący przywrócenia rentowności. Nie jest jasne, jaka będzie efektywna wielkość przedsiębiorstwa i wielkość majątku po restrukturyzacji, zwłaszcza biorąc pod uwagę brak decyzji w sprawie sprzedaży zakładu w Macomer oraz szczegółów odnośnie do sprzedaży zakładów w Ponte San Pietro i spółki zależnej w Maroku. Ponadto istnieją sprzeczne informacje na temat działalności przedsiębiorstwa po przerwanej produkcji.

Komisja ma ponadto wątpliwości co do istnienia faktycznych środków wyrównawczych w celu ograniczenia zakłóceń konkurencji spowodowanych przez pomoc. Zamknięcie trzech zakładów produkcyjnych i skoncentrowanie produkcji na rynku drelichu mogłyby zostać uznane za środki konieczne do przywrócenia rentowności, a zatem nie stanowiłyby one istotnych środków wyrównawczych.

Ponadto istnieją wątpliwości, czy spełniono warunek ograniczenia pomocy do minimum, ponieważ przewidziane środki finansowe przekraczają koszty restrukturyzacji w wysokości 19,5 mln EUR. Komisja ma również wątpliwości co do rzeczywistej roli przedsiębiorstwa Piltar Ltd, większościowego akcjonariusza przedsiębiorstwa Legler, w planie restrukturyzacji.

Odnośnie do warunku udziału własnego, możliwe byłoby osiągnięcie 50 % progu źródeł finansowania, gdyby środki w planie restrukturyzacji zastosowano w krótkim okresie. Jednakże ze względu na hipotetyczny charakter sprzedaży aktywów i struktury spółki Komisja ma wątpliwości, czy na tym etapie ten warunek może zostać spełniony.

TEKST PISMA

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

grafika

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2007.289.22
• Rodzaj: Ogłoszenie
• Tytuł: Pomoc państwa - Włochy - Pomoc państwa C 39/07 (ex N 188/07) - Pomoc na restrukturyzację przyznana grupie Legler z branży włókienniczej - Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE.
• Data aktu: 01/12/2007
• Data ogłoszenia: 01/12/2007