Zaproszenie do składania wniosków dotyczących wyznaczenia obszarów wydobycia węglowodorów(2007/C 277/07)
(Dz.U.UE C z dnia 20 listopada 2007 r.)
Okręgowy Urząd Górniczy w Bratysławie oznajmia zgodnie z ust. 24 akapit 4 ustawy zákon č. 44/1988 Zb. o ochrane a využití nerastného bohatstva (banský zákon) v znení zákona SNR č. 498/1991 Zb., zákona č. 558/2001 Z.z., zákona č. 203/2004 Z.z., zákona č. 587/2004 Z.z., zákona č. 479/2005 Z.z. a zákona č. 219/2007 Z.z., że Republika Słowacka, za jego pośrednictwem jako właściwego organu, rozpoczyna przetarg dotyczący wyznaczenia i przydzielenia obszarów wydobycia złóż gazu ziemnego (będących w posiadaniu Republiki Słowackiej) oraz, zgodnie z art. 3 ust. 2 lit a) dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów, zaprasza zainteresowane strony do składania wniosków dotyczących wyznaczenia i przydzielenia następujących obszarów górniczych:
1. Złoże Špačince - Bohunice (złoże nr 14)
Nazwa/nr referencyjny obszaru górniczego: Bohunice/101/A
Powierzchnia obszaru górniczego w m2: 89.999,75
Rodzaj kopaliny: gaz ziemny
Wielkość zasobów geologicznych: 70.000.000 m3, w tym 49.000.000 m3 to należące do kategorii Z2 zasoby bilansowe wolne, a 21.000.000 m3 - zasoby pozabilansowe
Obszar administracyjny (nr identyfikacyjny IČUTJ): Bohunice (822.400)
Powiat, kod powiatu: Trnava/207
Stan miejsca wydobycia: od wyznaczenia obszaru górniczego w 1993 r. nie rozpoczęto wydobywania złoża.
Współrzędne punktów wyznaczających granicę obszaru górniczego Bohunice:
| Punkt wyznaczający granicę obszaru wydobycia |
Długość geograficzna |
Szerokość geograficzna |
| 1. |
17,62603032 |
48,46504993 |
| 2. |
17,62377746 |
48,46729370 |
| 3. |
17,62715155 |
48,46879190 |
| 4. |
17,62940433 |
48,46654807 |
2. Złoże Špačince - Bohunice I (złoże nr 15)
Nazwa/nr referencyjny obszaru górniczego: Bohunice I./101/A
Powierzchnia obszaru górniczego w m2: 89.997,76
Rodzaj kopaliny: gaz ziemny
Wielkość zasobów geologicznych: 33.000.000 m3, w tym 23.000.000 m3 to należące do kategorii Z2 zasoby bilansowe wolne, a 10.000.000 m3 - zasoby pozabilansowe
Obszar administracyjny (nr identyfikacyjny IČUTJ): Bohunice (822.400)
Powiat, kod powiatu: Trnava/207
Stan miejsca wydobycia: od wyznaczenia obszaru górniczego w 1993 r. nie rozpoczęto wydobywania złoża.
Współrzędne punktów wyznaczających granicę obszaru górniczego Bohunice I:
| Punkt wyznaczający granicę obszaru wydobycia |
Długość geograficzna |
Szerokość geograficzna |
| 1. |
17,62616647 |
48,47574676 |
| 2. |
17,62417458 |
48,47809730 |
| 3. |
17,62770997 |
48,47942165 |
| 4. |
17,62970175 |
48,47707106 |
3. Złoże Špačince (złoże nr 13)
Nazwa/nr referencyjny obszaru górniczego: Špačince/098/A
Powierzchnia obszaru górniczego w m2: 322.923,89
Rodzaj kopaliny: gaz ziemny
Wielkość zasobów geologicznych: 10.000.000 m3, kategoria - pozabilansowe
Obszar administracyjny (nr identyfikacyjny IČUTJ): Špačince (861.049)
Powiat, kod powiatu: Trnava/207
Stan miejsca wydobycia wydobywanie złoża prowadzono do 1996 r. W późniejszym okresie wydobywanie nie było kontynuowane.
Współrzędne punktów wyznaczających granicę obszaru górniczego Špačince:
| Punkt wyznaczający granicę obszaru wydobycia |
Długość geograficzna |
Szerokość geograficzna |
| I |
17,62747682 |
48,42965402 |
| II |
17,62520611 |
48,43127419 |
| III |
17,62404136 |
48,43947535 |
| IV |
17,62728349 |
48,43967919 |
| V |
17,63029415 |
48,43159405 |
4. Madunice - Veľké Kostoľany (złoże nr 12)
Nazwa/nr referencyjny obszaru górniczego: Veľké Kostoľany/103/A
Powierzchnia obszaru górniczego w m2: 855.000
Rodzaj kopaliny: gaz ziemny
Wielkość zasobów geologicznych: 85.000.000 m3, w tym 59.000.000 m3 to należące do kategorii Z2 zasoby bilansowe wolne, a 26.000.000 m3 - zasoby pozabilansowe
Obszar administracyjny (nr identyfikacyjny IČUTJ): Veľké Kostoľany (868.141)
Powiat, kod powiatu: Piešťany/204
Stan miejsca wydobycia: od wyznaczenia obszaru górniczego w 1993 r. nie rozpoczęto wydobywania złoża.
Współrzędne punktów wyznaczających granicę obszaru górniczego Veľké Kostoľany:
| Punkt wyznaczający granicę obszaru wydobycia |
Długość geograficzna |
Szerokość geograficzna |
| 1. |
17,75812592 |
48,50987684 |
| 2. |
17,76082136 |
48,51004290 |
| 3. |
17,76219538 |
48,50019246 |
| 4. |
17,74505428 |
48,49642573 |
Współrzędne geograficzne podano w stopniach dziesiętnych, zastosowano system geodezyjny WGS-84.
Oferty dotyczące wyznaczenia i przydzielenia powyższych obszarów górniczych, zawierające dokładną specyfikację konkretnego złoża i należącego do niego obszaru górniczego, a także informacje o technicznych i finansowych możliwościach wydobycia i możliwościach rozwiązania konfliktów interesów związanych z wydobyciem wymienionych złóż gazu ziemnego oraz odpowiednią ważną koncesją górniczą wnioskodawcy lub inne podobne upoważnienie wydane przez państwo będące stroną Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą należy przesyłać na adres: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava w zamkniętej kopercie z napisem "Návrh do výberového konania" (Oferta przetargowa) i nazwą podmiotu składającego ofertę.
Termin składania ofert upływa 90 dni po opublikowaniu niniejszego zaproszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja dotycząca wniosków zostanie podjęta nie później niż dwanaście miesięcy od upływu wspomnianego terminu.
Okręgowy Urząd Górniczy w Bratysławie, ul. Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava udostępnia do wglądu dokumentację kartograficzną, zawierającą granice podanych obszarów górniczych oraz wydaje kopie decyzji o wyznaczeniu wymienionych obszarów górniczych.
Organem właściwym do wydania koncesji na wydobywanie złóż znajdujących się na opisanych wyżej obszarach górniczych jest Okręgowy Urząd Górniczy w Bratysławie. Kryteria, warunki i wymogi, o których mowa w art. 5 ust. 1 i 2 i w art. 6 ust. 2 dyrektywy, są określone w ustawie zákon Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Zb. o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej správe v znení zákona Slovenskej národnej rady č. 499/1991 Zb., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 154/1995 Z.z., zákona č. 58/1998 Z.z. a zákona č. 533/2004.
Dalsze informacje uzyskać można pod nr telefonu (421-2) 53 41 73 09 lub drogą elektroniczną pod adresem: obuba@mail.t-com.sk.
