Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych.

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych

(2007/C 138/10)

(Dz.U.UE C z dnia 22 czerwca 2007 r.)

Numer XA: XA 53/07

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: England (Anglia)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Cross Compliance Advice Programme - Practical advice for land managers (England)

Podstawa prawna: Program jest fakultatywny. Rozdział 1 ustawy o rolnictwie z 1986 r. (the Agriculture Act) stanowi podstawę prawną dla zapewnienia rządowego doradztwa w zakresie dowolnej działalności rolniczej.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: W okresie od 1 lipca do 30 czerwca 2008 r.: 400.000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi 100 %.

Data realizacji: Program rozpoczyna się 1 lipca 2007 r.

Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej: Program rozpoczyna się 1 lipca 2007 r. i zakończy się 30 czerwca 2008 r. Termin składnia wniosków upływa 15 września 2007 r. Ostatnia płatność zostanie zrealizowana 30 listopada 2007 r.

Cel pomocy: Rozwój sektorowy. Program ten przeznaczony jest dla czynnie działających rolników. Celem programu, obejmującego warsztaty w gospodarstwach rolnych, zwiedzanie gospodarstw rolnych, linię telefoniczną udzielającą pomocy oraz stronę internetową, jest dostarczenie rolnikom, ich doradcom i przedsiębiorstwom rolnym jasnych i ukierunkowanych wskazówek na temat ustawowych wymogów dotyczących zarządzania (Statutory Management Requirements - SMR) oraz wymogów dobrych warunków rolnych i ochrony środowiska (Good Agricultural and Environmental Condition - GAEC) oraz ich znaczenia dla zarządzania gospodarstwami rolnymi. W ten sposób program wpłynie na podniesienie poziomu profesjonalizmu w sektorze.

Pomoc będzie wypłacana zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, a kwalifikujące się koszty będą stanowić koszty organizacji i realizacji programów szkoleniowych. Nie przewiduje się bezpośrednich wypłat pieniężnych dla beneficjentów.

Sektor(-y) gospodarki: Program ma zastosowanie wyłącznie do przedsiębiorstw zajmujących się produkcją rolną.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Organem statutowym odpowiedzialnym za program jest:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organizacją zarządzającą programem jest:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Adres internetowy:

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidCrossCompliance.pdf

Należy kliknąć na "Cross Compliance". Informacje na temat pomocy państwa w sektorze rolnym można również znaleźć na stronie rządowej UK:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Inne informacje: Bardziej szczegółowe informacje na temat kwalifikowalności oraz zasad programu można znaleźć na wyżej wymienionych stronach internetowych.

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi (Department for Environment, Food and Rural Affairs - właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numer XA: XA 54/07

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Purbeck

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Purbeck Natural Landscape Programme

Podstawa prawna: Ustawa o dziedzictwie narodowym (National Heritage Act) z 1980 r. ustanowiła fundusz o nazwie National Heritage Memorial Fund (NHMF). Ustawa ta została kilkakrotnie zmieniona, przede wszystkim ustawą o dziedzictwie narodowym z 1997 r. oraz ustawą o loterii krajowej (National Lottery Act) z 1993 r. i 1998 r.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Źródło	2007-2008	2008-2009
Wsparcie kapitałowe na ochronę tradycyjnych krajobrazów
"Frome Valley Project"	634.200 GBP	15.000 GBP
"Purbeck Ridge Project"	41.277 GBP	4.600 GBP
Suma cząstkowa	105.427 GBP	19.600 GBP
Wsparcie techniczne na ochronę tradycyjnych krajobrazów
Doradztwo (w tym studia wykonalności)	73.400 GBP	12.400 GBP
Szkolenia w zakresie ochrony krajobrazu oraz wydarzenia	2.350 GBP	550 GBP
Suma cząstkowa	75.750 GBP	12.950 GBP
Razem	181.177 GBP	32.550 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: W skład programu wchodzą trzy rodzaje środków: kapitalne remonty i wsparcie techniczne. Intensywność pomocy na wsparcie techniczne wyniesie 100 % zgodnie z art. 15. Maksymalna intensywność pomocy na kapitalne remonty wyniesie 100 %, jeżeli dotację przyznaje się na rzecz ochrony elementów dziedzictwa historycznego nie stanowiących części produkcji. Jednakże maksymalna stawka dotacji zostanie zmniejszona zgodnie ze stawkami określonymi w art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006, jeżeli pomoc udzielana jest w odniesieniu do produkcji. Jeżeli pomoc wypłacana jest zgodnie z art. 4, maksymalna intensywność pomocy wyniesie 40 % inwestycji kwalifikujących się do objęcia pomocą.

Data realizacji: Program rozpoczyna się 30 kwietnia 2007 r.

Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej: Program rozpoczyna się 30 kwietnia 2007 r. i zakończy się 1 listopada 2009 r. Ostatnia płatność zostanie zrealizowana 30 listopada 2009 r.

Cel pomocy: Ochrona dziedzictwa kulturowego - ogólnym celem programu jest zwiększenie i zabezpieczenie bogatych i zróżnicowanych siedlisk na wyspie Purbeck poprzez ochronę tradycyjnych krajobrazów i zachowanie ich cech, głównie w dolinie rzeki Frome (Frome valley) i paśmie górskim Purbeck (Purbeck Ridge).

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w przypadku kapitalnych remontów prowadzonych w ramach programu kosztami kwalifikowanymi będą faktycznie poniesione koszty związane z kapitalnymi remontami na rzecz ochrony tradycyjnych krajobrazów. Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w przypadku kapitalnych remontów wymagających inwestycji w gospodarstwach rolnych w celu udzielenia pomocy przy przemieszczaniu zwierząt należących do chronionego stada, koszty kwalifikowane wyniosą 40 % poniesionych kosztów związanych z kapitalnymi remontami na rzecz ochrony i poprawy stanu środowiska naturalnego.

W przypadku wsparcia technicznego udzielanego w ramach programu kosztami kwalifikowanymi będą koszty poniesione na szkolenie rolników i pracowników rolnych, w szczególności koszty organizacji programu szkoleniowego oraz usługi doradcze. Pomoc będzie udzielana w formie usług świadczonych na warunkach preferencyjnych - nie przewiduje się bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów, zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Program stosuje się do każdego rodzaju produkcji rolnej.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Purbeck District Council

Westport House

Worgret Road

Wareham

Dorset BH20 4PP

United Kingdom

Strona internetowa: Pełne informacje na temat kryteriów i warunków przedmiotowego programu znajdują się na stronie:

http://www.purbeck.gov.uk/docs/Purbeck%20natural%20landscape.doc

Informacje na temat programu można znaleźć również na stronie internetowej Defra (brytyjski Departament ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi):

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Inne informacje: -

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi (Department for Environment, Food and Rural Affairs - właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie).

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numer XA: XA 55/07

Państwo członkowskie: Niemcy

Region: Saarland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: wytyczne mające na celu promowanie obrotu produktami ekologicznymi i regionalnymi

Podstawa prawna: Richtlinie zur Förderung der Vermarktung von ökologisch und regional erzeugten Produkten

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 250.000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 50-100 % (bez uwzględnienia pomocy dotyczącej wydatków związanych z przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi)

Data realizacji: 1.1.2007

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 31.12.2013

Cel pomocy: Promowanie obrotu produktami ekologicznymi i regionalnymi (art. 14 i 15)

Do korzystania z pomocy kwalifikują się zasadniczo jedynie poświadczone wydatki operacyjne z następujących dziedzin:

a) Organizacja forów wymiany wiedzy między przedsiębiorstwami, konkursów, targów i wystaw oraz uczestnictwo w tych imprezach

b) Rozpowszechnianie wiedzy naukowej (w formie przystępnej dla laików)

c) Udokumentowane informacje na temat systemów jakości (otwarte również na produkty z innych krajów) i udokumentowane informacje ogólne o produktach, ich korzyściach dietetycznych i proponowanym zastosowaniu

d) Publikacje (np. katalogi lub strony internetowe) zawierające udokumentowane informacje o produktach z określonego regionu lub o producentach konkretnego produktu, o ile są to informacje neutralne lub przedstawiane w sposób neutralny i o ile wszyscy producenci mogą zostać uwzględnieni w publikacji

e) Badania rynkowe, badania dotyczące pomysłu i projektu produktu, obejmujące pomoc udzielaną na przygotowanie wniosków o uznanie nazw pochodzenia lub świadectw o szczególnym charakterze zgodnie z odpowiednimi przepisami Wspólnoty

f) Wprowadzenie systemów identyfikowalności, systemów zapewniających przestrzeganie norm zaświadczających o autentyczności i norm handlowych oraz systemów audytów środowiskowych

g) Przejęcie kosztów opłat pobieranych przez uznane organy certyfikujące za początkową certyfikację zapewnienia jakości i podobne systemy

h) Przejęcie kosztów kontroli przewidzianych przez przepisy (na poziomie wspólnotowym, federalnym lub regionalnym), chyba że prawodawstwo wspólnotowe wymaga, by koszty te ponosili sami producenci.

W odniesieniu do środków określonych w lit. e) do h), jedynie koszty usług świadczonych przez strony trzecie mogą być objęte pomocą; wydatki na inwestycje nie mogą korzystać z dofinansowania.

Sprzęt i maszyny używane mogą zostać objęte pomocą, o ile nie mają więcej niż rok, nie wygasł termin ich amortyzacji i nie korzystały już z dofinansowania.

Do objęcia pomocą nie kwalifikują się wydatki własne na personel przedsiębiorstwa, na działania we własnym zakresie oraz na modernizację i naprawy.

Sektory gospodarki: Produkty ekologiczne i regionalne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerium für Umwelt

Keplerstraße 18

D-66117 Saarbrücken

Adres internetowy: http://www.saarland.de/22497.htm

Inne informacje:

Kontakt: Ministerium für Umwelt

Referat B/1, Dorothee Wehlen (Sachbearbeiterin)

[e-mail]

Numer XA: XA 60/07

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: England (Anglia)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Farm Health Planning Cattle Initiative 2007-2008.

Podstawa prawna: Program jest fakultatywny. Rozdział 1 ustawy rolnej z 1986 r. (the Agriculture Act) stanowi podstawę prawną dla zapewnienia rządowego doradztwa w zakresie dowolnej działalności rolniczej.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Od 5 maja 2007 r. do 31 marca 2008 r.: 1,6 miliona GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi 100 %.

Data realizacji: Realizacja programu rozpocznie się dnia 5 maja 2007 r.

Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej: Program zostanie zakończony dnia 31 marca 2008 r. Ostatnia płatność zostanie zrealizowana dnia 30 czerwca 2008 r.

Cel pomocy: Wsparcie techniczne. Szkolenia i doradztwo dotyczące zapobiegawczego planowania w zakresie zdrowia w gospodarstwach rolnych powinny pomóc rolnikom w osiągnięciu wyższych standardów zdrowia i dobrostanu zwierząt oraz udowodnić, że lepiej jest zapobiegać niż leczyć choroby zwierząt.

Koszty kwalifikujące się stanowią koszty organizacji programów szkoleniowych oraz usług doradczych zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektory gospodarki: Program jest skierowany do przedsiębiorstw rolniczych zajmujących się hodowlą bydła.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

1A Page Street

London SW1P 4PQ

United Kingdom

Strona internetowa: ww.defra.gov.uk/animalh/ahws/fhp/cattle/initiative.html

Informacje na temat pomocy państwa w sektorze rolnictwa znajdują się również na stronie głównej rządu Zjednoczonego Królestwa: http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/ exist-exempt.htm. Należy kliknąć na link "Farm Health Planning Cattle Initiative 2007-2008".

Inne informacje: Pomoc będzie udzielana w formie usług; pieniądze nie będą wypłacane bezpośrednio rolnikom.

Ze szkoleń i doradztwa będą mogli korzystać przedsiębiorcy zajmujący się planowaniem w zakresie zdrowia zwierząt inni niż rolnicy (np. doradcy rolni i lekarze weterynarii). Taka pomoc będzie udzielana zgodnie z rozporządzeniem 1998/2006 w sprawie pomocy de minimis.

Numer XA: XA 61/07

Państwo członkowskie: Republika Litewska

Region: -

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Parama kreditų palūkanoms kompensuoti

Podstawa prawna:

Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 159 "Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo"

Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 160 "Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo"

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Przewidziany roczny budżet wynosi 5.000.000 LTL (czyli 1,45 miliona EUR według kursu urzędowego)

Maksymalna intensywność pomocy: W odniesieniu do każdego projektu maksymalna intensywność pomocy wynosi 40 % kosztów kwalifikowanych.

Data realizacji: 1.5.2007

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc dla MŚP. Jest to pomoc na inwestycje w gospodarstwach rolnych.

Celem tej pomocy jest stworzenie korzystniejszych warunków kredytowych w celu promowania inwestycji w obszarach wiejskich.

Przedmiotowy program pomocy został przygotowany zgodnie z art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Rekompensata wypłacana jest w przypadku, gdy wydatki kwalifikowane w ramach projektu obejmują:

1) koszty budowy, pozyskania lub ulepszenia nieruchomości. Koszty zakupu gruntów nie są wydatkami kwalifikowanymi.

2) koszty zakupu maszyn i sprzętu rolniczego, w tym oprogramowania komputerowego;

3) koszty zakupu i sadzenia roślin jednorocznych;

4) koszty ogólne związane z wydatkami wymienionymi w pkt 1) i 2), takie jak: honoraria dla architektów, inżynierów, opłaty za konsultacje, studia wykonalności, gdy usługi nie mają charakteru ciągłego lub okresowego oraz jeżeli nie są związane z wydatkami na normalną działalność oraz z kosztami wiążącymi się z przygotowaniem budowy (w tym konsultacjami), techniczna realizacja projektu, uzyskanie patentów i pozwoleń.

Sektory gospodarki: Produkcja podstawowa produktów rolnych.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6)

LT-01103 Vilnius

Strony internetowe:

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3406&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3408&langparam=LT

Informacje dodatkowe: Intensywność pomocy państwa zostanie obliczona przy pomocy metody zgłoszonej Komisji i zatwierdzonej przez nią w decyzjach dotyczących środków pomocy N 114/05 "Parama kreditų palūkanoms kompensuoti" (subwencjonowanie odsetek) (decyzja C(2006)6786), N 112/05 "Parama žemės pirkimui" (pomoc na zakup gruntów) (decyzja C (2006)5704), N 371/05 "Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui" (pomoc na zakup technologii dotyczących rynku lnu) (decyzja C(2006)6867).

Numer XA: XA 62/07

Państwo członkowskie: Republika Litewska

Region: -

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Dalies garantinio užmokesčio kompensavimas kreditų su garantija gavėjams

Podstawa prawna: Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 161 "Dėl garantinio užmokesčio kreditų su garantija gavėjams kompensavimo taisyklių patvirtinimo"

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Przewidziany roczny budżet wynosi 7.500.000 LTL (czyli 2,18 miliona EUR według kursu urzędowego)

Maksymalna intensywność pomocy: W odniesieniu do każdego projektu maksymalna intensywność pomocy wynosi 40 % kosztów kwalifikowanych.

Data realizacji:: 1.5.2007

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy

indywidualnej: Do 31.12.2013

Cel pomocy: Pomoc dla MŚP

Jest to pomoc na inwestycje w gospodarstwach rolnych.

Celem tej pomocy jest stworzenie korzystniejszych warunków kredytowych w celu promowania inwestycji w obszarach wiejskich.

Przedmiotowy program pomocy został przygotowany zgodnie z art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

W zamian za gwarancję udzieloną przez fundusz gwarancyjny beneficjenci kredytu płacą spółce "Žemės ūkio paskolų garantijų fondas" (Rolniczy fundusz gwarancji kredytowych) wynagrodzenie (do 7 % sumy gwarantowanej). Beneficjenci kredytu gwarantowanego mogą otrzymać zwrot części wynagrodzenia (80 %).

Rekompensata wypłacana jest w przypadku, gdy wydatki kwalifikowane w ramach projektu obejmują:

1) koszty budowy, pozyskania lub ulepszenia nieruchomości. Koszty zakupu gruntów nie są wydatkami kwalifikowanymi;

2) koszty zakupu maszyn i sprzętu rolniczego, w tym oprogramowania komputerowego;

3) koszty zakupu i sadzenia roślin jednorocznych;

4) koszty ogólne związane z wydatkami wymienionymi w pkt 1) i 2), takie jak: honoraria dla architektów, inżynierów, opłaty za konsultacje, studia wykonalności, gdy usługi nie mają charakteru ciągłego lub okresowego oraz jeżeli nie są związane z wydatkami na normalną działalność oraz z kosztami wiążącymi się z przygotowaniem budowy (w tym konsultacjami), techniczna realizacja projektu, uzyskanie patentów i pozwoleń.

Sektory gospodarki: Produkcja podstawowa produktów rolnych.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6)

LT-01103 Vilnius

Strona internetowa:

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3407&langparam=LT

Informacje dodatkowe: Intensywność pomocy państwa zostanie obliczona przy pomocy metody zgłoszonej Komisji i zatwierdzonej przez nią w decyzjach dotyczących środków pomocy N 114/05 "Parama kreditų palūkanoms kompensuoti" (subwencjonowanie odsetek) (decyzja C(2006)6786), N 112/05 "Parama žemės pirkimui" (pomoc na zakup gruntów) (decyzja C (2006)5704), N 371/05 "Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui" (pomoc na zakup technologii dotyczących rynku lnu) (decyzja C(2006)6867).

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2007.138.31
• Rodzaj: Zawiadomienie
• Tytuł: Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych.
• Data aktu: 22/06/2007
• Data ogłoszenia: 22/06/2007