Pomoc państwa - Włochy - Pomoc państwa nr C 11/07 (ex N 476/06 i NN 14/06) - Nadużycie pomocy na ratowanie przedsiębiorstw i zgodność ze wspólnym rynkiem pomocy na restrukturyzację przyznanej przedsiębiorstwu Ottana - Włochy - Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE.

POMOC PAŃSTWA - WŁOCHY

Pomoc państwa nr C 11/07 (ex N 476/06 i NN 14/06) - Nadużycie pomocy na ratowanie przedsiębiorstw i zgodność ze wspólnym rynkiem pomocy na restrukturyzację przyznanej przedsiębiorstwu Ottana - Włochy

Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 122/04)

(Dz.U.UE C z dnia 2 czerwca 2007 r.)

Pismem z dnia 4 kwietnia 2007 r., zamieszczonym w autentycznej wersji językowej na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła Włochy o swojej decyzji w sprawie wszczęcia postępowania określonego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE dotyczącego wyżej wspomnianego środka pomocy.

Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środka pomocy, w odniesieniu do którego Komisja wszczyna postępowanie, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma. Uwagi należy kierować do Kancelarii ds. Pomocy Państwa w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej na następujący adres lub numer faksu:

European Commission

Directorate-General for Competition

State aid Greffe

Office: SPA3, 6/5

B-1049 Brussels

Faks: (32-2) 296 12 42

Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom włoskim. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.

STRESZCZENIE

I. PROCEDURA

1. W dniu 23 lutego 2006 r. władze włoskie powiadomiły Komisję o przyznaniu przedsiębiorstwu Ottana Energia Srl (zwanego dalej "Ottana") pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa, której realizację rozpoczęto w 2005 r. W lipcu 2006 r. władze włoskie przekazały Komisji dodatkowe informacje na temat planu restrukturyzacji przedsiębiorstwa, jednak na chwilę obecną tylko częściowo odpowiadają one na pytania Komisji dotyczące pomocy na restrukturyzację.

2. W dniu 6 grudnia 2006 r. w swojej decyzji C(2006)5829 Komisja postanowiła nie wnosić żadnych zastrzeżeń co do samej pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa, nie udzieliła jednak zgody na jej przedłużenie na okres dłuższy niż 6 miesięcy ze względu na niską jakość planu restrukturyzacji. Gwarantowana pomoc miała wygasnąć w styczniu 2007 r., jednak władze włoskie w dalszym ciągu udzielały pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa.

II. FAKTY

3. Przedsiębiorstwo Ottana Energia Srl jest lokalnym dostawcą energii na Sardynii. Pod koniec 2005 r. otrzymało ono gwarancję pożyczki w wysokości 5 mln EUR, co jest formą pomocy na ratowanie przedsiębiorstw⁽¹⁾.

4. Plan restrukturyzacji przedsiębiorstwa przewiduje restrukturyzację techniczną oraz restrukturyzację zatrudnienia. Restrukturyzacja techniczna miałaby zasadniczo polegać na przejściu z paliwa BTZ na biopaliwo. Koszty takiego działania szacuje się na ok. 50 mln EUR, przy czym pomoc państwa ma polegać jedynie na rozłożeniu spłaty pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa na 12 lat.

III. OCENA

5. Komisja stwierdza, że nie wstrzymując pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa, władze włoskie postąpiły niezgodnie z decyzją C(2006)5829. W związku z powyższym Komisja jest zobowiązana wszcząć postępowanie na mocy pkt 27 wytycznych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw⁽²⁾.

6. Ponieważ plan restrukturyzacji w obecnej formie nie zawiera podstawowych elementów wskazujących na to, jak przedsiębiorstwo zamierza odzyskać długoterminową rentowność, Komisja nie może obecnie stwierdzić zgodności bezprawnie przedłużonej pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa ze wspólnym rynkiem. Ponadto wątpliwości budzi konieczność przedłużenia pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa na 12 lat.

7. Dotychczas nie przedstawiono również szczegółowych informacji objaśniających strategię restrukturyzacji, obejmujących realistyczne prognozy dotyczące przyszłych wyników przedsiębiorstwa oraz potwierdzających fakt istnienia znaczącego wkładu własnego oraz środków wyrównawczych. W związku z powyższym Komisja wzywa władze włoskie do udzielenia odpowiedzi na wcześniej zadane pytania.

______

⁽¹⁾ Więcej szczegółów można znaleźć w decyzji C(2006)5829, opublikowanej na stronie internetowej Komisji:

http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/by_case_ nr_nn2006_000.html#14.

⁽²⁾ Dz.U. C 244 z 1.10.2004, str. 2.

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

TEKST PISMA

grafika

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2007.122.22
• Rodzaj: Ogłoszenie
• Tytuł: Pomoc państwa - Włochy - Pomoc państwa nr C 11/07 (ex N 476/06 i NN 14/06) - Nadużycie pomocy na ratowanie przedsiębiorstw i zgodność ze wspólnym rynkiem pomocy na restrukturyzację przyznanej przedsiębiorstwu Ottana - Włochy - Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE.
• Data aktu: 02/06/2007
• Data ogłoszenia: 02/06/2007