(Służba publiczna - Działanie mające negatywne skutki - Legitymacja do wniesienia skargi - Urzędnik występujący we własnym imieniu, a nie na rachunek organizacji związkowej - Niedopuszczalność)(2004/C 239/51)
(Język postępowania: francuski)
(Dz.U.UE C z dnia 25 września 2004 r.)
W sprawie T-34/04, André Hecq, były urzędnik Komisji Wspólnot Europejskich, przebywający w Mondercange (Luksemburg), reprezentowany przez L. Vogel, avocat, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: J. Currall i V. Joris), której przedmiotem był, z jednej strony, wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 4 października 2002, odrzucającej sprzeciw wniesiony przez A. Hecqa, działającego zarówno we własnym imieniu, jak i jako przewodniczący Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens (związek zawodowy urzędników międzynarodowych i europejskich), przeciwko kilku decyzjom w sprawie organizacji reprezentujących pracowników i środków przekazywanych im przez Komisję, a z drugiej strony, wniosek o naprawienie szkody rzekomo wyrządzonej przez Komisję, Sąd (piąta izba), w składzie: P. Lindh, prezes, oraz R. García-Valdecasas i J. D. Cooke, sędziowie, sekretarz: H. Jung, wydał w dniu 6 maja 2004 r. następujące postanowienie:
1) Odrzuca się skargę jako niedopuszczalną.
2) Strona skarżąca ponosi koszty własne i koszty przedstawione przez Komisję.
