[Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuł 258 TFUE - Dyrektywa 91/271/EWG - Zbieranie i oczyszczanie ścieków komunalnych - Artykuł 4 ust. 1 i 3, art. 5 i 15 - Sekcje B i D załącznika I - Wtórne lub równie skuteczne oczyszczanie ścieków komunalnych z aglomeracji o określonych wielkościach - Bardziej rygorystyczne oczyszczanie ścieków komunalnych odprowadzanych do obszarów wrażliwych - Monitorowanie zrzutów z oczyszczalni ścieków](C/2024/699)
Język postępowania: słoweński
(Dz.U.UE C z dnia 22 stycznia 2024 r.)
Strony
Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: B. Rous Demiri i E. Sanfrutos Cano, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Republika Słowenii (przedstawiciel: A. Dezman Musie, pełnomocnik)
Sentencja
1) Poprzez brak podjęcia w odniesieniu do aglomeracji Lublana (Słowenia) niezbędnych środków mających na celu zapewnienie:
- aby ścieki komunalne wprowadzane do systemów zbierania były przed odprowadzeniem poddane wtórnemu oczyszczaniu lub innemu równie skutecznemu oczyszczaniu oraz
- właściwego monitorowania zrzutów z oczyszczalni ścieków komunalnych,
Republika Słowenii uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 4 ust. 1 i 3 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych, zmienionej rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1137/2008 z dnia 22 października 2008 r., w związku z sekcją B załącznika I do tej dyrektywy, ze zmianami, oraz art. 15 ust. 1 tiret pierwsze wspomnianej dyrektywy, ze zmianami, w związku z sekcją D załącznika I do niej.
2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
3) Komisja Europejska i Republika Słowenii pokrywają własne koszty.
