Decyzja wykonawcza 2024/2064 w sprawie wykonania decyzji Rady 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2024/2064

z dnia 26 lipca 2024 r.

w sprawie wykonania decyzji Rady 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2010/788/WPZiB z dnia 20 grudnia 2010 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga ¹ , w szczególności jej art. 6 ust. 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 20 grudnia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/788/WPZiB.

(2) W dniu 12 grudnia 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/2231 ²  w odpowiedzi na utrudnianie procesu

wyborczego i związane z tym łamanie praw człowieka w Demokratycznej Republice Konga (DRK). Decyzją (WPZiB) 2016/2231 zmieniono decyzję 2010/788/WPZiB oraz wprowadzono dodatkowe środki ograniczające.

(3) W następstwie oceny istotnych okoliczności oraz z uwagi na powagę sytuacji w DRK Rada uważa, że do wykazu osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku II do decyzji 788/2005/WE należy dodać dziewięć osób i jeden podmiot.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2010/788/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku II do decyzji 2010/788/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 lipca 2024 r.

ZAŁĄCZNIK

Do załącznika II do decyzji 2010/788/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

1) w sekcji A ("Osoby") dodaje się następujące osoby:

	Imię i nazwisko	Informacje identyfikacyjne	Przyczyny	Data umieszczenia w wykazie
"27.	Benjamin MBONIMPA	Funkcja/stanowisko: Sekretarz wykonawczy Ruchu 23 Marca / Kongijskiej Armii Rewolucyjnej (M23/ARC), inspektor stałego sekretariatu Sojuszu Rzeki Kongo (Alliance Fleuve Congo - AFC) Płeć: mężczyzna	Benjamin Mbonimpa zajmuje czołowe stanowisko sekretarza wykonawczego M23/ARC, pozarządowej grupy zbrojnej działającej we wschodniejczęści DRK. M23/ARC podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK, w szczególności poprzez podżeganie do przemocy. Ponadto jej członkowie odpowiadają za poważne naruszenia praw człowieka, w tym za zabójstwa, ataki i przemoc seksualną wobec ludności cywilnej. Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w M23/ARC Benjamin Mbonimpa bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest on również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.	26.7.2024
28.	Justin Gacheri MUSANGA	alias Gaceri MUSANGA, CS BRAVO SIERRA, BRAVO THREE Funkcja/stanowisko: Generał brygady Ruchu 23 Marca / Kongijskiej Armii Rewolucyjnej (M23/ARC) Miejsce urodzenia: Masisi, DRK Płeć: mężczyzna Ojciec: Erasto NTIBATURANA (przywódca zwyczajowy Hutu w BUSUMBA)	Justin Gacheri Musanga zajmuje czołowe stanowisko generała brygady M23/ARC, pozarządowej grupy zbrojnej działającej we wschodniejczęści DRK. M23/ARC podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK, w szczególności poprzez podżeganie do przemocy. Ponadto jej członkowie odpowiadają za poważne naruszenia praw człowieka, w tym za zabójstwa, ataki i przemoc seksualną wobec ludności cywilnej, a także werbowanie dzieci. Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w M23/ARC Justin Gacheri Musanga bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest on również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.	26.7.2024
29.	Pierre Celestin RURAKABIJE	alias: Guillaume NGABO, Bagdad, Simba Guillaume, Samba Guillaume, Ngabo Simba, Podpułkownik Funkcja/stanowisko: Zastępca dowódcy jednostki zwiadowczej i działań głębokich (Commando de recherche et d'action en profondeur - CRAP) Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy / Sił Zbrojnych Abacunguzi (FDLR/FOCA) Obywatelstwo: Rwanda Płeć: mężczyzna	Pierre Celestin Rurakabije zajmuje czołowe stanowisko zastępcy dowódcy w Demokratycznych Siłach Wyzwolenia Rwandy - Siłach Zbrojnych Abacunguzi (FLDR-FOCA), pozarządowej grupie zbrojnejdziałającejwe wschodniej części DRK. Jest w szczególności zastępcą dowódcy jednostki zwiadowczeji działań głębokich (CRAP) FDLR-FOCA - uznawanejza jednostkę dowodzenia i wywiadu tego ugrupowania zbrojnego. FDLR-FOCA jest w dużej mierze ugrupowaniem zbrojnym Hutu, którego niektórzy przywódcy wzięli udział w ludobójstwie w Rwandzie w 1994 r. FDLR-FOCA, w tym jednostka CRAP, przyczynia się do konfliktu zbrojnego, niestabilności oraz stanu braku bezpieczeństwa w DRK, w szczególności poprzez przemoc i poważne naruszenia praw człowieka, w tym ataki na ludność cywilną, zabójstwa, przemoc wobec dzieci, gwałty i inne akty przemocy seksualnej. Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w FDLR Pierre Celestin Rurakabije bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest on również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.	26.7.2024
30.	Gustave KUBWAYO	alias Sirkoof, Surkoof, Sirkoff, Surcouf, Surcoff, Surcof, Surkouf, Syrkoff, Modeste, Slycove, Pułkownik Funkcja/stanowisko: Dowódca jednostki zwiadowczej i działań głębokich (Commando de recherche et d'action en profondeur - CRAP) Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy / Sił Zbrojnych Abacunguzi (FDLR/FOCA) Miejsce urodzenia: Gmina Karago, prefektura Gisenyi, Rwanda; lub dystrykt Nyabihu, Prowincja Zachodnia, Rwanda Obywatelstwo: Rwanda Płeć: mężczyzna	Gustave Kubwayo zajmuje czołowe stanowisko dowódcy w Demokratycznych Siłach Wyzwolenia Rwandy - Siłach Zbrojnych Abacunguzi (FLDR-FO- CA), pozarządowej grupie zbrojnej działającej we wschodniej części DRK. Jest dowódcą jednostki zwiadowczej i działań głębokich (CRAP) FDLR-FO- CA - uznawanejza jednostkę dowodzenia i wywiadu tego ugrupowania zbrojnego. FDLR-FOCA jest w dużej mierze ugrupowaniem zbrojnym Hutu, którego niektórzy przywódcy wzięli udział w ludobójstwie w Rwandzie w 1994 r. Bojownicy FDLR dokonywali gwałtów i innych aktów przemocy seksualnej oraz zabijali ludność cywilną. FDLR-FOCA systematycznie dokonuje porwań dla okupu, arbitralnych zatrzymań i egzekucji ludności cywilnej oraz werbuje dzieci-żołnierzy. Ta grupa zbrojna dopuszcza się również nielegalnego pozyskiwania drewna, eksploatacji zasobów naturalnych, takich jak węgiel drzewny, i nielegalnego pobierania opłat w punktach kontroli. Jako dowódca jednostki CRAP Gustave Kubwayo bierze udział w popełnianiu czynów stanowiących poważne pogwałcenia lub naruszenia praw człowieka w DRK. Jest on również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego w DRK.	26.7.2024
31.	Jean Claude HABYARIMANA MBITSE	alias Jules MULUMBA, Habyarimana Mbitshemunda Funkcja/stanowisko: Rzecznik Kolektywu Ruchów na rzecz Zmiany / Siły Obrony Ludu (Collect f des mouvements pour le changement / Forces de défense du peuple - CMC-FDP), rzecznik VDP i oficer łącznikowy Miejsce urodzenia: Grupa wiejska Rugari, terytorium Rutshuru, prowincja Kiwu Północne, DRK Adres: Bużumbura, Burundi Obywatelstwo: Kongijczyk Płeć: mężczyzna	Jean Claude Habyarimana Mbitse zajmuje czołowe stanowisko rzecznika Kolektywu Ruchów na rzecz Zmiany / Siły Obrony Ludu (CMC-FDP), pozarządowej grupy zbrojnej działającej we wschodniej części DRK. Ponadto Jean Claude Habyarimana Mbitse zajmuje czołowe stanowisko rzecznika i oficera łącznikowego tzw. »Wazalendo« lub Ochotników na rzecz Obrony Ojczyzny (Volontaires pour la Défense de la Patrie - VDP), koalicji pozarządowych grup zbrojnych działających we wschodniejczęści DRK, walczących przeciw koalicji M23/RDF/AFC CMC-FDP i VDP podtrzymują konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK, w szczególności poprzez podżeganie do przemocy. W szczególności bojownicy CMC-FDP i VDP dopuścili się poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka wobec ludności cywilnej. Na przykład, bojownicy VDP systematycznie dokonują porwań dla okupu, dopuszczają się tortur, gwałtów, arbitralnych zatrzymań i egzekucji wobec ludności cywilnej oraz werbują dzieci-żołnierzy. Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w CMC-FDP i VDP Jean Claude Habyarimana Mbitse bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest on również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.	26.7.2024
32.	Dominique KAMANZI NDARURUTSE	alias Domi, Dominique NDARURUTSE, Général, Dominique NDARUHUTSE Funkcja/stanowisko: Dowódca Kolektywu Ruchów na rzecz Zmiany / Siły Obrony Ludu (Collect f des Mouvements pour le Changement-Forces de Défense du Peuple - CMC-FDP) Data urodzenia: 1982 Miejsce urodzenia: Kashavu, grupa wiejska Bu- kombo, terytorium Rutshuru, prowincja Kiwu Północne, DRK Obywatelstwo: Kongijczyk Płeć: mężczyzna	Dominique Kamanzi Ndarurutse jest dowódcą Kolektywu Ruchów na rzecz Zmiany / Siły Obrony Ludu (CMC-FDP), grupy zbrojnejdziałającejwe wschodniej części DRK i części tzw. koalicji »Wazalendo« lub Ochotników na rzecz Obrony Ojczyzny (VDP), składającej się z kongijskich sił zbrojnych (FARDC) i szeregu innych ugrupowań zbrojnych. Koalicja ta walczy z koalicją Ruchu 23 Marca / KongijskiejArmii Rewolucyjnej(M23/ARC) i Sojuszu Rzeki Kongo (AFC) we wschodniej części DRK oraz dopuszcza się łamania praw człowieka. CMC-FDP i VDP podtrzymują konflikt zbrojny, niestabilność i brak bezpieczeństwa w DRK, w szczególności poprzez podżeganie do przemocy. W szczególności bojownicy CMC-FDP i VDP dopuścili się poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka wobec ludności cywilnej. Na przykład, bojownicy VDP systematycznie dokonują porwań dla okupu, dopuszczają się tortur, gwałtów, arbitralnych zatrzymań i egzekucji wobec ludności cywilnej oraz werbują dzieci-żołnierzy. Jako dowódca CMC-FDP Dominique Kamanzi Ndarurutse sprawuje dowództwo wojskowe i w związku z tym uczestniczy w popełnianiu czynów stanowiących poważne pogwałcenia i naruszenia praw człowieka w DRK. Jako dowódca CMC-FDP jest on również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.	26.7.2024
33.	Amigo KIBIRIGE	alias Kibirige Muhammand, Mzee Amigo, Simba Amigo, Marine Funkcja/stanowisko: Dowódca Sojuszu Sił Demokratycznych Data urodzenia: 1975-1979 Miejsce urodzenia: Masaka, Uganda Obywatelstwo: Ugandyjczyk Płeć: mężczyzna	Amigo Kibirige jest dowódcą Sojuszu Sił Demokratycznych (ADF). ADF jest pozarządową grupą zbrojną działającą w Ugandzie i wschodniej części DRK. Amigo Kibirige uznaje się za jednego z głównych dowódców ADF działających w dolinie Mwalika. ADF podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK (zwłaszcza w prowincjach Ituri i Kiwu Północne), na przykład poprzez ataki na ludność cywilną. Ponadto jej członkowie odpowiadają za poważne naruszenia praw człowieka, w tym za ataki na ludność cywilną, zabójstwa i porwania. Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko wyższego szczebla jako dowódca ADF Amigo Kibirige bierze udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest on również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.	26.7.2024
34.	Augustin MIGABO	Funkcja/stanowisko: Pułkownik, zastępca dowódcy Dowództwa Sił Specjalnych Sił Obronnych Rwandy (RDF) Data urodzenia: marzec 1968 r. Miejsce urodzenia: Burundi Obywatelstwo: Rwanda Numer w służbie wojskowej: 1574 Płeć: mężczyzna	Pułkownik Augustin Migabo zajmuje czołowe stanowisko zastępcy dowódcy Dowództwa Sił Specjalnych Sił Obronnych Rwandy (RDF), rozmieszczonych w DRK od maja 2022 r., w szczególności w regionie Kiwu Północne. Obecność RDF w DRK ma na celu wzmocnienie działań Ruchu 23 Marca / Kongijskiej Armii Rewolucyjnej(M23/ARC), pozarządowej grupy zbrojnej działającejwe wschodniejczęści Konga, poprzez zapewnianie oddziałów i materiałów. Obecność RDF na terytorium RDK stanowi naruszenie integralności terytorialnejDRK. Podtrzymuje też konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa, a także poważne naruszenia i pogwałcenia praw człowieka, których dopuszczają się członkowie M23/ARC. Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w oddziałach RDF obecnych w DRK Augustin Migabo jest odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK. Jest też odpowiedzialny za udzielanie wsparcia ugrupowaniu zbrojnemu M23/ARC, które podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK, w szczególności poprzez zapewnianie temu ugrupowaniu żołnierzy i sprzętu.	26.7.2024
35.	Corneille NANGAA YOBELUO	Funkcja/stanowisko: Założyciel, lider i koordynator polityczny Sojuszu Rzeki Kongo (Alliance fleuve Congo - AfC) Data urodzenia: 9.7.1970 Miejsce urodzenia: Bagboya, terytorium Wamba, prowincja Górne Uele, DRK Obywatelstwo: Kongijczyk Numer paszportu: DP0000149, DP0003850 Płeć: mężczyzna	Corneille Nangaaa Yobeluo zajmuje czołowe stanowisko jako założyciel, przywódca i koordynator polityczny Sojuszu Rzeki Kongo (AFC), ruchu politycznowojskowego działającego we wschodniej części DRK i otwarcie powiązanego z szeregiem pozarządowych ugrupowań zbrojnych, w tym z Ruchem 23 Marca / Kongijską Armią Rewolucyjną (M23/ARC). Szereg pozarządowych ugrupowań zbrojnych, w tym M23/ARC, podsyca konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK przy wsparciu AFC. Publicznie i wielokrotnie wzywając do wojskowego obalenia przemocą kongijskiego rządu, AFC podżega również do przemocy. Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko jako założyciel, lider i koordynator polityczny AFC Corneille Nangaa Yobeluo jest zatem odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK. Jest też odpowiedzialny za udzielanie wsparcia ugrupowaniu zbrojnemu M23/ARC, które podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK, w szczególności poprzez stworzenie sojuszu i ścisłą współpracę z tym ugrupowaniem.	26.7.2024"

2) w sekcji B ("Podmioty") dodaje się następujący podmiot:

	Imię i nazwisko	Informacje identyfikacyjne	Przyczyny	Data umieszczenia w wykazie
"1.	Sojusz Rzeki Kongo (Alliance Fleuve Congo - AFC)	Data utworzenia: 15.12.2023 Miejsce utworzenia: Kenia	Sojusz Rzeki Kongo (AFC) jest ruchem politycznowojskowym działającym we wschodniej części DRK i otwarcie powiązanym z szeregiem pozarządowych ugrupowań zbrojnych, w tym z Ruchem 23 Marca / Kongijską Armią Rewolucyjną (M23/ARC). Szereg pozarządowych ugrupowań zbrojnych, w tym M23/ARC, podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK przy wsparciu AFC. Publicznie i wielokrotnie wzywając do wojskowego obalenia przemocą kongijskiego rządu, AFC podżega również do przemocy. AFC jest zatem odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK. Jest też odpowiedzialny za udzielanie wsparcia ugrupowaniu zbrojnemu M23/ARC, które podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK, w szczególności poprzez stworzenie sojuszu i ścisłą współpracę z tym ugrupowaniem.	26.7.2024"

1 Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30.

2 Decyzja Rady (WPZiB) 2016/2231 z dnia 12 grudnia 2016 r. zmieniająca decyzję 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga (Dz.U. L 336 I z 12.12.2016, s. 7).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2024.2064
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja wykonawcza 2024/2064 w sprawie wykonania decyzji Rady 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga
• Data aktu: 26/07/2024
• Data ogłoszenia: 26/07/2024
• Data wejścia w życie: 26/07/2024