(Odesłanie prejudycjalne - Środowisko naturalne - Dyrektywa 92/43/EWG - Dyrektywa 2009/147/WE - Ochrona dzikiego ptactwa - Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory - Klasyfikacja obszaru jako obszaru specjalnej ochrony - Tak zwane "gatunki uzasadniające wyznaczenie obszaru specjalnej ochrony" - Tymczasowe środki horyzontalne stosowane jednolicie do wszystkich obszarów specjalnej ochrony - Brak przyjęcia zindywidualizowanych planów zagospodarowania)(C/2024/6227)
Język postępowania: grecki
(Dz.U.UE C z dnia 28 października 2024 r.)
Sąd odsyłający
Symvoulio tis Epikrateias
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Elliniki Ornithologiki Etaireia, Syllogos Diktyo Oikologikon Organoseon Aigaiou, Perivallontikos Syllogos Rethymnou, Politistikos Syllogos Thronos Kleisidiou, KX i in.
Strona pozwana: Ypourgos Esoterikon, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Anaptyxis kai Ependyseon, Ypourgos Perivallontos kai Energeias, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Sentencja
1) Artykuł 4 ust. 1 i 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa oraz art. 6 ust. 2-4 dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory
należy interpretować w ten sposób, że:
nakładają one na państwa członkowskie obowiązek określenia dla każdego obszaru specjalnej ochrony rozpatrywanego indywidualnie celów i środków ochronnych w odniesieniu do wszystkich gatunków ptactwa wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2009/147 i regularnie występujących gatunków wędrownych niewymienionych w tym załączniku, jak również ich siedlisk. Do państw członkowskich należy przy tym określenie priorytetów w zależności od znaczenia tych środków dla realizacji celów ochrony wszystkich owych gatunków.
2) Artykuł 4 ust. 1 i 2 dyrektywy 2009/147 i art. 6 ust. 2-4 dyrektywy 92/43
należy interpretować w ten sposób, że:
obowiązek przeprowadzenia oceny oddziaływania przedsięwzięć na środowisko na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/92/UE z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko, zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/52/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r., nie ma wpływu na zakres obowiązków wynikających z tych przepisów.
