Język postępowania: angielski(C/2024/568)
(Dz.U.UE C z dnia 8 stycznia 2024 r.)
Strony
Strona skarżąca: Slovak Telekom, a.s. (Bratysława, Słowacja) (przedstawiciel: J. Azud, adwokat)
Strona pozwana: Komisja Europejska
Żądania
Skarżąca wnosi do Sądu o:
- nakazanie Unii Europejskiej, reprezentowanej przez Komisję, zapłaty na rzecz skarżącej odszkodowania w wysokości 112 525,77 EUR z tytułu poniesionej szkody lub, tytułem żądania ewentualnego, w przypadku nieprzyznania przez Sąd odszkodowania w tej wysokości, nakazanie Unii Europejskiej, reprezentowanej przez Komisję, zapłaty na rzecz skarżącej innego odszkodowania w wysokości uznanej przez Sąd za odpowiednią;
- nakazanie Unii Europejskiej, reprezentowanej przez Komisję, aby odszkodowanie przyznane skarżącej przez Sąd zostało powiększone o roczne odsetki za zwłokę według stopy ustalonej przez Europejski Bank Centralny dla jego głównych operacji refinansujących w dniu złożenia niniejszej skargi, powiększonej o trzy i pół punktu procentowego, począwszy od dnia wniesienia przez skarżącą do Sądu niniejszej skargi do dnia jego całkowitej zapłaty przez Komisję, lub, tytułem żądania ewentualnego, w przypadku nieprzyznania przez Sąd takich odsetek za zwłokę, nakazanie Unii Europejskiej, reprezentowanej przez Komisję, aby odszkodowanie przyznane skarżącej przez Sąd zostało powiększone o inną kwotę odsetek za zwłokę, którą Sąd uzna za stosowną;
- obciążenie Unii Europejskiej, reprezentowanej przez Komisję, kosztami poniesionymi przez skarżącą.
Zarzuty i główne argumenty
Na poparcie skargi skarżąca podnosi jeden zarzut, dotyczący tego, że zgodnie z orzeczeniem wydanym w sprawach Deutsche Telekom/Komisja 1 i Printeos/Komisja 2 , a także odnośnymi decyzjami, do których odnoszą się te wyroki, prawidłowe wykonanie stwierdzenie przez Sąd nieważności na podstawie art. 266 ust. 1 TFUE obejmuje również zapłatę na rzecz skarżącej, przez Komisję, odsetek za zwłokę. Oznacza to, że po stwierdzeniu nieważności części grzywny nałożonej przez Komisję na skarżącą Komisja była zobowiązana, na podstawie art. 266 ust. 1 TFUE, zwrócić skarżącej nie tylko część grzywny, której nieważność stwierdzono, w wysokości 776 037 EUR, ale również odsetki za zwłokę związane ze zwróconą grzywną.
Niezwrócenie przez Komisję takich odsetek za zwłokę stanowiło poważne naruszenie art. 266 ust. 1 TFUE i doprowadziło do powstania odpowiedzialności pozaumownej Unii na podstawie art. 266 ust. 2 TFUE w związku z art. 340 ust. 2 TFUE i uprawnia skarżącą do złożenia w niniejszej sprawie, na podstawie art. 268 TFUE, skargi o naprawienie powstałej szkody polegającej na nieuiszczeniu odsetek za zwłokę.
Skarżąca podnosi, że wbrew twierdzeniom Komisji art. 90 ust. 4 lit. a) rozporządzenia delegowanego 3 nie narusza prawa skarżącej do zapłaty odsetek za zwłokę, zaś kwotę odsetek za zwłokę oblicza się analogicznie do art. 83 ust. 2 lit. b) rozporządzenia delegowanego.
1 Wyrok z dnia 19 stycznia 2022 r., Deutsche Telekom/Komisja (T-610/19, EU:T:2022:15).
2 Wyroki: z dnia 12 lutego 2019 r., Printeos/Komisja (T-201/17, EU:T:2019:81); z dnia 20 stycznia 2021 r., Komisja/Printeos (C-301/19 P, EU:C:2021:39).
3 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362, s. 1).
