(Sprawa C-504/24, Anacco 1 )(C/2024/5408)
Język postępowania: włoski
(Dz.U.UE C z dnia 16 września 2024 r.)
Sąd odsyłający
Corte di appello di Roma
Strony w postępowaniu głównym
RT
Pytanie prejudycjalne
Czy
a) artykuł 6 Traktatu [o] Unii Europejskiej, art. 48 [ust.] 2 i art. 52 [ust.] 3 i 4 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej,
b) artykuł 6 pkt. 3 lit. c) Europejskiej Konwencji Praw Człowieka,
c) artykuły 1 [ustęp] 3 i 4a decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r,
d) artykuł 6 dyrektywy 2012/13/UE 2 i
e) artykuł 3 dyrektywy 2013/48/UE 3
należy interpretować w całości w ten sposób, że stoją one na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, takiemu jak uregulowanie włoskie zawarte w art. 2, 6 i 18b ustawy nr. 69 z dnia 22 kwietnia 2005 r., które nie zezwala Corte di appello (sądowi apelacyjnemu), jako właściwemu organowi sądowemu państwa wezwanego, na odmowę przekazania osoby do państwa wydającego nakaz w wykonaniu ENA wydanego na podstawie wyroku skazującego na karę pozbawienia wolności, który orzeczono w państwie wydającym nakaz w następstwie postępowania karnego, które przeprowadzono pod nieobecność obrońcy z wyboru ustanowionego przez oskarżonego lub wyznaczonego z urzędu przez sąd, a w każdym razie bez skutecznej obrony, nawet w przypadkach, gdy - po wykonaniu ENA - skazany jest uprawniony do doręczenia mu wyroku skazującego i może wnieść sprzeciw lub apelację od tego wyroku.
1 Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.
2 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/13/UE z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie prawa do informacji w postępowaniu karnym (Dz.U. 2012, L 142, s. 1).
3 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/48/UE z dnia 22 października 2013 r. w sprawie prawa dostępu do adwokata w postępowaniu karnym i w postępowaniu dotyczącym europejskiego nakazu aresztowania oraz w sprawie prawa do poinformowania osoby trzeciej o pozbawieniu wolności i prawa do porozumiewania się z osobami trzecimi i organami konsularnymi w czasie pozbawienia wolności (Dz.U. 2013, L 294, s. 1).
