(Sprawa C-265/23 1 , Volieva 2 )(Odesłanie prejudycjalne - Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych - Zwalczanie przestępczości zorganizowanej - Decyzja ramowa 2008/841/WSiSW - Prawo do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu - Artykuły 47 i 52 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Artykuł 19 ust. 1 akapit drugi TUE - Przewlekłość postępowania przygotowawczego w postępowaniu karnym - Istotne, lecz usuwalne naruszenia przepisów proceduralnych, którymi dotknięty był akt oskarżenia - Prawo oskarżonego do umorzenia wszczętego przeciwko niemu postępowania karnego)
(C/2024/5202)
Język postępowania: bułgarski
(Dz.U.UE C z dnia 2 września 2024 r.)
Sąd odsyłający
Okrazhen sad - Sliven
Strony w postępowaniu głównym w sprawie karnej
DM, AV, WO, AQ
przy udziale: Okrazhna prokuratura - Sliven
Sentencja
Decyzję ramową Rady 2008/841/WSiSW z dnia 24 października 2008 r. w sprawie zwalczania przestępczości zorganizowanej, a w szczególności jej art. 4, w związku z art. 47 i 52 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej, a także w związku z art. 19 ust. 1 akapit drugi TUE,
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoi ona na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które w toku postępowania karnego wszczętego przeciwko oskarżonemu uchyla jego prawo do tego, by postępowanie to zostało umorzone, jeżeli nie usunięto istotnych, lecz usuwalnych naruszeń przepisów proceduralnych, którymi dotknięty był akt oskarżenia.
