[Sprawa C-196/22 1 , Regione Lombardia i Provincia di Pavia (Działania w zakresie zalesiania)][Odesłanie prejudycjalne - Wspólna polityka rolna - Sekcja Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) - Wspólnotowy system pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie - Rozporządzenie (EWG) nr 2080/92 - Artykuł 4 - Wdrażanie systemu pomocy przez państwa członkowskie za pomocą programów wieloletnich - Ochrona interesów finansowych Unii - Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 - Artykuł 1 - Pojęcie nieprawidłowości - Artykuł 2 - Skuteczny, proporcjonalny i odstraszający charakter środków i kar administracyjnych - Artykuł 4 - Cofnięcie bezprawnie uzyskanej korzyści - Zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania niektórymi systemami pomocy Unii i ich kontroli - Uregulowanie krajowe przewidujące utratę pomocy i zwrot otrzymanych kwot w przypadku stwierdzonych nieprawidłowości - Zasada proporcjonalności]
Język postępowania: włoski
(C/2024/511)
(Dz.U.UE C z dnia 8 stycznia 2024 r.)
Sąd odsyłający
Corte suprema di cassazione
Strony w postępowaniu głównym
Strona wnosząca skargę kasacyjną: IB
Druga strona postępowania: Regione Lombardia, Provincia di Pavia
Sentencja
Artykuł y 2 i 4 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2988/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, art. 2 i 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2080/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. ustanawiającego wspólnotowy system pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie oraz zasadę proporcjonalności należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoją one na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które przewiduje - w przypadku stwierdzenia w trakcie wykonywania zobowiązania wieloletniego, że obszar zalesiony jest o 20 % mniejszy od obszaru zakwalifikowanego do pomocy w ramach tego zobowiązania - całkowitą utratę pomocy na zalesianie i w konsekwencji obowiązek dokonania zwrotu tej pomocy w całości, jak również całkowite wykluczenie z pomocy, która powinna była zostać wypłacona z tytułu pozostałych lat zobowiązania.
