(Sprawa C-582/22 1 , Die Länderbahn i in.)(Odesłanie prejudycjalne - Transport kolejowy - Dyrektywa 2012/34/UE - Dostęp do infrastruktury kolejowej - Pobieranie opłat - Artykuł 56 - Jedyny krajowy organ regulacyjny sektora kolejowego - Kompetencje - Kontrola opłat za użytkowanie infrastruktury, których okres stosowania upłynął - Uprawnienie do stwierdzenia nieważności ze skutkiem ex tunc i nakazania zwrotu opłat)
(C/2024/2906)
Język postępowania: niemiecki
(Dz.U.UE C z dnia 6 maja 2024 r.)
Sąd odsyłający
Verwaltungsgericht Köln
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Die Länderbahn GmbH DLB, Prignitzer Eisenbahn GmbH, Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
Strona pozwana: Bundesrepublik Deutschland
przy udziale: DB Netz AG
Sentencja
1) Artykuł 56 ust. 1, 6 i 9 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/34/UE z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie utworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego należy interpretować w ten sposób, że: stoi on na przeszkodzie uregulowaniu państwa członkowskiego wyłączającemu wszelką właściwość organu regulacyjnego, do którego złożono wniosek na podstawie ust. 1 tego artykułu, do sprawdzenia zgodności z prawem opłat za użytkowanie infrastruktury, których okres stosowania upłynął, i do stwierdzenia ich nieważności ze skutkiem ex tunc.
2) Artykuł 56 ust. 9 dyrektywy 2012/34 należy interpretować w ten sposób, że: nie wymaga on, aby organ regulacyjny mógł sam nakazać zwrot opłat za użytkowanie infrastruktury, jeżeli prawo krajowe, z zastrzeżeniem poszanowania zasad równoważności i skuteczności, przyznaje tę właściwość sądom cywilnym.
