(Odwołanie - Współpraca organów ścigania - Rozporządzenie (UE) 2016/794 - Artykuł 49 ust. 3 i art. 50 - Ochrona danych osobowych - Niezgodne z prawem przetwarzanie danych - Postępowanie karne wszczęte na Słowacji przeciwko wnoszącemu odwołanie - Ekspertyza przeprowadzona przez Agencję Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) na potrzeby dochodzenia - Pobranie danych z telefonów komórkowych i nośnika pamięci USB należących do wnoszącego odwołanie - Ujawnienie tych danych - Krzywda - Skarga o zadośćuczynienie - Charakter odpowiedzialności pozaumownej)(C/2024/2901)
Język postępowania: słowacki
(Dz.U.UE C z dnia 6 maja 2024 r.)
Strony
Wnoszący odwołanie: Marián Kočner (przedstawiciele: M. Mandzák i M. Para, advokáti)
Druga strona postępowania: Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) (przedstawiciele: A. Nunzi, pełnomocnik, wspierany przez M. Kottmanna i G. Ziegenhorna, Rechtsanwälte), Królestwo Hiszpanii
Interwenient popierający żądania drugiej strony postępowania: Republika Słowacka (przedstawiciele: S. Ondrášiková, następnie E.V. Drugda i S. Ondrášiková, pełnomocnicy)
Sentencja
1) Uchyla się wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 29 września 2021 r., Kočner/Europol (T-528/20, EU:T:2021:631), w zakresie, w jakim oddala żądanie pierwsze w brzmieniu zakreślonym w tym wyroku.
2) W pozostałej części odwołanie zostaje oddalone.
3) Od Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europolu) zasądza się na rzecz Mariána Kočnera zadośćuczynienie w kwocie 2 000 EUR.
4) W pozostałej części skarga zostaje oddalona.
5) Marián Kočner i Europol pokrywają własne koszty zarówno w odniesieniu do postępowania w pierwszej instancji, jak i postępowania odwoławczego.
6) Republika Słowacka pokrywa własne koszty.
