(C/2024/2641)Język postępowania: niemiecki
(Dz.U.UE C z dnia 22 kwietnia 2024 r.)
Strony
Strona skarżąca: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: J. Möller i R. Kanitz)
Strona pozwana: Komisja Europejska
Żądania
Strona skarżąca wnosi do Sądu o:
- stwierdzenie nieważności decyzji Komisji Europejskiej z dnia 19 grudnia 2023 r. w sprawie pomocy państwa SA.103196 (2023/N) - Germany - Amendment to aid schemes SA.42393 (2016/C) - Reduced CHP 1 surcharge for energy intensive users i pomocy państwa SA.49416 (2017/N) - Reduced offshore surcharge for electrointensive undertakings w zakresie, w jakim stwierdzono w niej, że zwolnienie przedsiębiorstw energochłonnych
a) z opłaty na podstawie KWKG 2 ,
b) z opłaty sieciowej offshore
na podstawie Energiefinanzierungsgesetz (ustawy o finansowaniu energii) stanowi pomoc państwa, oraz
- obciążenie pozwanej kosztami postępowania.
Zarzuty i główne argumenty
Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi jeden zarzut. Komisja Europejska naruszyła prawo przy wykładni i stosowaniu art. 107 ust. 1 TFUE, stwierdzając, że przedsiębiorstwa, których dotyczy zgłoszony środek, otrzymały pomoc państwa lub pomoc przyznaną przy użyciu zasobów państwowych. Zwolnienia przedsiębiorstw energochłonnych z opłaty na podstawie KWKG i z opłaty sieciowej offshore na podstawie EnFG 3 nie stanowią obowiązkowej opłaty w rozumieniu orzecznictwa Trybunału. Ponadto środki pobierane przez operatorów sieci nie znajdują się pod kontrolą państwa, a zatem również nie pozostają do dyspozycji państwa.
1 Combined heat and power (CHP) (kogeneracja, KWK)
2 Gesetz für die Erhaltung, die Modernisierung und den Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung (Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz - KWKG 2023) (ustawa o ochronie, modernizacji i rozwoju kogeneracji) z dnia 21 grudnia 2015 r. (BGBl. I, s. 2498), ostatnio zmieniona przez art. 9 ustawy z dnia 20 grudnia 2022 r
3 Gesetz zur Finanzierung der Energiewende im Stromsektor durch Zahlungen des Bundes und Erhebung von Umlagen (ustawa o finansowaniu transformacji energetycznej w sektorze energii elektrycznej w drodze płatności dokonywanych przez państwo federalne i pobierania opłat) (Energiefinanzierungsgesetz - EnFG) z dnia 20 lipca 2022 r. (BGBl. I, s. 1237, 1272), ostatnio zmieniona przez art. 5 ustawy z dnia 26 lipca 2023 r. (BGBl. 2023 I, nr 202).
