(C/2024/1252)Język postępowania: angielski
(Dz.U.UE C z dnia 12 lutego 2024 r.)
Strony
Strona skarżąca: Servier SAS (Suresnes, Francja), Servier Laboratories Ltd (Slough, Zjednoczone Królestwo), Les Laboratoires
Servier SAS (Suresnes) (przedstawiciele: J. Killick, T. Reymond, adwokaci)
Strona pozwana: Komisja Europejska
Żądania
Skarżące wnoszą do Sądu o:
a) zasądzenie od Unii Europejskiej, reprezentowanej przez Komisję Europejską, rekompensaty finansowej:
(i) odpowiadające odsetkom za zwłokę od kwoty 102 668 310 EUR według stopy procentowej Europejskiego Banku Centralnego w odniesieniu do jego operacji refinansowania, powiększonej o trzy i pół punktu procentowego, za okres od dnia 7 października 2014 r. do dnia 31 stycznia 2019 r., co daje kwotę 15 965 920 EUR, bądź też według stopy procentowej, którą Sąd uzna za stosowną;
(ii) tytułem żądania ewentualnego, odpowiadającej odsetkom wyrównawczym należnym w celu uwzględnienia deprecjacji pieniądza spowodowanej inflacją w okresie od dnia 7 października 2014 r. do dnia 31 stycznia 2019 r., w wysokości 6 036 897 EUR bądź też w innej wysokości, którą Sąd uzna za stosowną;
b) zasądzenie od Unii Europejskiej, reprezentowanej przez Komisję Europejską, odsetek za zwłokę od odszkodowania pieniężnego dochodzonego na podstawie lit. a) punktu poprzedniego za okres od dnia 31 stycznia 2019 r. do dnia rzeczywistej zapłaty przez Komisję kwoty zapłaconej w poprzednim punkcie lit. a) w wykonaniu wyroku uwzględniającego niniejszą skargę, według stopy procentowej Europejskiego Banku Centralnego dla operacji refinansowania, powiększonej o trzy i pół punktu procentowego, bądź też według stopy procentowej, którą Sąd uzna za stosowną;
c) tytułem żądania ewentualnego, zasądzenie od Unii Europejskiej, reprezentowanej przez Komisję Europejską, odsetek wyrównawczych od rekompensaty finansowej dochodzonej na podstawie lit. a) punktu poprzedniego za okres od dnia 31 stycznia 2019 r. do dnia faktycznej zapłaty przez Komisję kwoty wypłaconej w akapicie pierwszym lit. a) w wykonaniu wyroku uwzględniającego niniejszą skargę, według stopy rocznej inflacji ustalonej dla odnośnego okresu zgodnie z wyższą z następujących wartości: stopą inflacji Eurostatu dla Francji lub stopą inflacji ustaloną przez krajowy urząd statystyczny Zjednoczonego Królestwa, bądź też odsetek wyrównawczych rekompensujących inflację w danym okresie według stopy procentowej, którą Sąd uzna za stosowną;
d) tytułem dalszego żądania ewentualnego, zasądzenie od Unii Europejskiej, reprezentowanej przez Komisję Europejską, odszkodowania pieniężnego odpowiadającego odsetkom za zwłokę od każdej innej kwoty, którą Sąd uzna za stosowną, według stopy procentowej Europejskiego Banku Centralnego dla jego operacji refinansujących powiększonej o trzy i pół punktu procentowego, za okres od dnia 7 października 2014 r. do dnia 31 stycznia 2019 r., powiększonych o odsetki według tej samej stopy [lub, tytułem żądania ewentualnego, według stopy ustalonej zgodnie z zasadami określonymi w lit. c) powyżej] do dnia rzeczywistej zapłaty przez Komisję; oraz
e) obciążenie Komisji Europejskiej jej własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez skarżące.
Zarzuty i główne argumenty
Tytułem głównym skarżące wnoszą o odszkodowanie ze względu na to, że Komisja dopuściła się wystarczająco istotnego naruszenia art. 266 TFUE poprzez niezapłacenie odsetek za zwłokę przy zwrocie nienależnie pobranej grzywny w następstwie wyroku Sądu w sprawie T-691/14, Servier SAS i in./Komisja 1 .
Tytułem ewentualnym skarżące wnoszą o odszkodowanie, podnosząc, że Komisja dopuściła się wystarczająco istotnego naruszenia art. 266 TFUE poprzez niezapłacenie odsetek wyrównawczych odpowiadających obniżeniu wartości środków pieniężnych, dokonując zwrotu nienależnie pobranej grzywny w następstwie wyroku Sądu w sprawie T-691/14, Servier SAS i in./Komisja.
