Język postępowania: chorwacki(C/2023/943)
(Dz.U.UE C z dnia 27 listopada 2023 r.)
Strony
Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: M. Escobar Gómez, M. Mataija, P. Ondrusek, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Republika Chorwacji
Żądania strony skarżącej
- stwierdzenie, że Republika Chorwacji uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 260 ust. 1 TFUE, ponieważ nie podjęła niezbędnych środków w celu wykonania wyroku Trybunału w sprawie C-250/18, Komisja/Chorwacja (Składowisko w Biljane Donje);
- zasądzenie od Republiki Chorwacji na rzecz Komisji ryczałtu w wysokości 840 EUR pomnożonego przez liczbę dni, które upłynęły od dnia ogłoszenia wyroku w sprawie C-250/18 w dniu 2 maja 2019 r. do dnia, w którym Republika Chorwacji wykona ten wyrok, lub do dnia wydania wyroku w niniejszym postępowaniu, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej, z minimalnym ryczałtem w wysokości 392 000 EUR;
- zasądzenie od Republiki Chorwacji na rzecz Komisji okresowej kary pieniężnej w wysokości 7 560 EUR dziennie od dnia wydania wyroku w niniejszym postępowaniu do dnia wykonania przez Republikę Chorwacji wyroku w sprawie C-250/18; oraz
- obciążenie Republiki Chorwacji kosztami niniejszego postępowania.
Zarzuty i główne argumenty
W sprawie C-250/18, Komisja/Chorwacja (Składowisko w Biljane Donje), Trybunał stwierdził, że Republika Chorwacji uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 5 ust. 1 dyrektywy 2008/98 1 , ponieważ nie uznała, że kruszywo skalne składowane w Biljane Donje stanowi odpad, a nie produkt uboczny, i że powinno być przetwarzane jak odpad; na mocy art. 13 tej dyrektywy, ponieważ nie podjęła wszelkich niezbędnych środków w celu zapewnienia, aby gospodarowanie odpadami składowanymi w Biljane Donje było prowadzone bez narażania zdrowia ludzkiego oraz bez szkody dla środowiska; jak również na mocy art. 15 ust. 1 tej dyrektywy, ponieważ nie podjęła niezbędnych środków w celu zapewnienia, by posiadacz odpadów składowanych w Biljane Donje dokonywał przetwarzania odpadów samodzielnie lub zlecał przetwarzanie dealerowi, zakładowi lub przedsiębiorstwu wykonującemu czynności przetwarzania odpadów lub zlecił zorganizowanie przetwarzania prywatnemu lub publicznemu podmiotowi zajmującemu się zbieraniem odpadów. Ponieważ Republika Chorwacji nie podjęła środków niezbędnych do położenia kresu uchybieniu tym zobowiązaniom i wykonania wyroku Trybunału, Komisja postanowiła wnieść sprawę do Trybunału.
Zgodnie z art. 260 TFUE Komisja proponuje w skardze, aby Trybunał zasądził od Republiki Chorwacji zapłatę ryczałtu w wysokości 840 EUR pomnożonego przez liczbę dni od dnia wydania wyroku w sprawie C-250/18 i do dnia wykonania tego orzeczenia lub wydania wyroku w niniejszej sprawie, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej, z minimalnym ryczałtem w wysokości 392 000 EUR, oraz okresowej kary pieniężnej w wysokości 7 560 EUR dziennie, licząc od dnia wydania wyroku w niniejszej sprawie do dnia, w którym Republika Chorwacji wykona wyrok w sprawie C-250/18.
