[Odwołanie - Służba publiczna - Personel kontraktowy - Emerytura lub renta - Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej - Nowelizacja z 2014 r. - Rozporządzenie (UE, Euratom) nr 1023/2013 - Załącznik XIII do tego regulaminu - Artykuł 21 akapit drugi i art. 22 ust. 1 akapit drugi - Środki przejściowe dotyczące stopy przyrostu świadczeń emerytalnych i wieku przejścia na emeryturę - Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej - Załącznik - Artykuł 1 ust. 1 - Stosowanie tych środków przejściowych na zasadzie analogii do innych pracowników zatrudnionych na dzień 31 grudnia 2013 r. - Podpisanie nowej umowy o pracę w charakterze członka personelu kontraktowego - Akt niekorzystny - Skuteczna ochrona sądowa]Język postępowania: francuski
(2023/C 54/13)
(Dz.U.UE C z dnia 13 lutego 2023 r.)
Strony
Wnoszący odwołanie: Maxime Picard (przedstawiciel: S. Orlandi, avocat)
Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: G. Gattinara i B. Mongin, pełnomocnicy)
Sentencja
1) Uchyla się wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 24 marca 2021 r., Picard/Komisja (T-769/16, EU:T:2021:153), sprostowany postanowieniem z dnia 16 kwietnia 2021 r., Picard/Komisja (T-769/16, EU:T:2021:200).
2) Stwierdza się nieważność odpowiedzi z dnia 4 stycznia 2016 r. udzielonej przez osobę zarządzającą działem ds. emerytur i rent Urzędu Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) Komisji Europejskiej i decyzji dyrektora Dyrekcji E w Dyrekcji Generalnej (DG) ds. Zasobów Ludzkich Komisji z dnia 25 lipca 2016 r. oddalającej zażalenie złożone przez Maxime'a Picarda w dniu 4 kwietnia 2016 r. na tę odpowiedź.
3) Komisja Europejska pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Maxime'a Picarda w związku z niniejszym postępowaniem odwoławczym oraz koszty, które poniósł on w postępowaniu w pierwszej instancji.
