(Art. 6 i 21 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 - Zabezpieczenie społeczne - Pracownicy migrujący - Zasada równego traktowania - Obliczanie świadczenia z tytułu macierzyństwa)(2023/C 29/06)
(Dz.U.UE C z dnia 26 stycznia 2023 r.)
W sprawie E-5/21, Anna Bryndís Einarsdóttir przeciwko islandzkiemu skarbowi państwa - WNIOSEK złożony do Trybunału przez sąd rejonowy w Reykjavíku (He'radsdómur Reykjavíkur) na podstawie art. 34 Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, dotyczący wykładni rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego 1 , w szczególności jego art. 6 i 21, Trybunał w składzie: Páll Hreinsson (prezes), Per Christiansen (sędzia sprawozdawca) i Bernd Hammermann (sędzia) w dniu 29 lipca 2022 r. wydał wyrok zawierający sentencję następującej treści:
Art. 6. oraz art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego nie zobowiązują instytucji właściwej państwa EOG do ustalania kwoty świadczenia - takiego jak będące przedmiotem postępowania głównego - na podstawie dochodów otrzymanych w innym państwie EOG. Art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, interpretowany zgodnie z celem określonym w art. 29 Porozumienia EOG, stanowi jednak, że wysokość kwoty świadczenia - takiego jak będące przedmiotem postępowania głównego - przyznanego pracownikowi migrującemu, który w trakcie okresu odniesienia określonego prawem krajowym posiadał dochody wyłącznie w innym państwie EOG, musi być ustalana z uwzględnieniem wysokości dochodu osoby o porównywalnym doświadczeniu i kwalifikacjach i również pracującej w Państwie EOG, w którym dochodzone jest świadczenie.
