[Sprawa C-16/22 1 , Staatsanwaltschaft Graz (Urząd ds. przestępstw podatkowych w Düsseldorfie)][Odesłanie prejudycjalne - Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych - Dyrektywa 2014/41/UE - Europejski nakaz dochodzeniowy - Artykuł 1 ust. 1 - Pojęcie "organu wymiaru sprawiedliwości" - Artykuł 2 lit. c) - Pojęcie "organu wydającego" - Nakaz wydany przez organ podatkowy bez zatwierdzenia przez sędziego lub prokuratora - Organ podatkowy wykonujący prawa i obowiązki prokuratury w dochodzeniu karnoskarbowym]
Język postępowania: niemiecki
(2023/C 155/27)
(Dz.U.UE C z dnia 2 maja 2023 r.)
Sąd odsyłający
Oberlandesgericht Graz
Strony w postępowaniu głównym
Wnoszący odwołanie: MS
Przy udziale: Staatsanwaltschaft Graz, Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung Düsseldorf
Sentencja
Artykuł 1 ust. 1 akapit pierwszy oraz art. 2 lit. c) ppkt (i) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/41/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie europejskiego nakazu dochodzeniowego w sprawach karnych
należy interpretować w ten sposób, że:
- organ podatkowy państwa członkowskiego, który będąc częścią władzy wykonawczej, prowadzi zgodnie z prawem krajowym w sposób samodzielny dochodzenia karnoskarbowe, zamiast prokuratury i wykonując przysługujące jej prawa i obowiązki, nie może zostać uznany za "organ wymiaru sprawiedliwości" i za "organ wydający" w rozumieniu, odpowiednio, pierwszego i drugiego z tych przepisów;
- taki organ może natomiast wchodzić w zakres pojęcia "organu wydającego" w rozumieniu art. 2 lit. c) ppkt (ii) wspomnianej dyrektywy, o ile spełnione są warunki przewidziane w tym przepisie.
