[Skarga na bezczynność - Środowisko naturalne - Finansowanie gazociągu transadriatyckiego - Uchwała Rady Dyrektorów EBI zatwierdzająca finansowanie - Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 1367/2006 - Wniosek o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej - Odpowiedź sporządzona po wniesieniu skargi - Wniosek o wydanie nakazu - Brak właściwości - Zarzut niedopuszczalności - Umorzenie postępowania]Język postępowania: włoski
(2022/C 463/64)
(Dz.U.UE C z dnia 5 grudnia 2022 r.)
Strony
Strona skarżąca: Associazione "Terra Mia Amici No Tap" (Melendugno, Włochy) (przedstawiciel: adwokat A. Calò)
Strona pozwana: Europejski Bank Inwestycyjny (przedstawiciele: T. Gilliams, G. Faedo i K. Carr, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata A. Dal Ferro)
Przedmiot
W skardze opartej na art. 265 TFUE skarżąca wnosi do Sądu z jednej strony o stwierdzenie, że Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) niezgodnie z prawem nie podjął działań w celu nadania biegu wnioskowi z dnia 19 grudnia 2020 r. o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej w sprawie decyzji EBI z dnia 6 lutego 2018 r. dotyczącej finansowania projektu gazociągu z Grecji do Włoch przez Albanię i Morze Adriatyckie i umowy kredytu zawartej w dniu 30 listopada 2018 r. na podstawie tej decyzji, a z drugiej strony, nakazanie EBI cofnięcia tego kredytu.
Sentencja
1) Postępowanie w przedmiocie pierwszego żądania Associazione Associazione "Terra Mia Amici No TAP" zmierzającego do stwierdzenia, że Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) niezgodnie z prawem nie podjął działań w celu nadania biegu wnioskowi z dnia 19 grudnia 2020 r. o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej w sprawie decyzji EBI z dnia 6 lutego 2018 r. dotyczącej finansowania projektu gazociągu z Grecji do Włoch przez Albanię i Morze Adriatyckie i umowy kredytu zawartej w dniu 30 listopada 2018 r. na podstawie tej decyzji zostaje umorzone.
2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
3) EBI pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Associazione "Terra Mia Amici No TAP".
