(2017/C 440/14)(Dz.U.UE C z dnia 21 grudnia 2017 r.)
W ramach negocjacji z Japonią w sprawie umowy o wolnym handlu (zwanej dalej "umową"), zawierającej rozdział dotyczący oznaczeń geograficznych, władze Japonii przedstawiły (do celów objęcia ochroną w ramach umowy) załączony wykaz oznaczeń geograficznych. Komisja Europejska rozważa obecnie, czy wspomniane oznaczenia geograficzne powinny być chronione na podstawie przyszłej umowy jako oznaczenia geograficzne w rozumieniu art. 22 ust. 1 Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej.
Komisja wzywa wszystkie państwa członkowskie lub państwa trzecie bądź wszelkie zasadnie zainteresowane osoby fizyczne lub prawne, mające swoje miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim lub państwie trzecim, do zgłaszania sprzeciwu wobec tego projektu ochrony przez złożenie odpowiednio uzasadnionego oświadczenia.
Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie dwóch miesięcy od daty publikacji niniejszego ogłoszenia. Oświadczenia o sprzeciwie należy przesyłać na następujący adres poczty elektronicznej: AGRI-A4@ec.europa.eu
Oświadczenia o sprzeciwie będą rozpatrywane tylko wtedy, gdy wpłyną w wyżej określonym terminie i gdy zostanie wykazane, że nazwa, która ma zostać objęta ochroną:
Kryteria wymienione powyżej będą podlegać ocenie w odniesieniu do terytorium Unii, co w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione. Możliwa ochrona tych nazw w Unii Europejskiej zależy od pomyślnego zakończenia przedmiotowych negocjacji i aktu prawnego wydanego w ich następstwie.
Wykaz oznaczeń geograficznych 13
| Propozycja Japonii w sprawie oznaczeń geograficznych, które mają być chronione w UE (1) |
Kategoria produktu |
" " (Hacho Miso) |
Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - przyprawa kulinarna |
" " (Okuhida Yamanomura Kanboshi Daikon) |
Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - suszona rzodkiew |
" " (Kamisho Satoimo) |
Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - kolokazja jadalna |
" " (Iwatenodamura Araumi Hotate) |
Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich - przegrzebki |
" " (Sakurajima Komikan) |
Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - mandarynka |
" " (Wakasaobama Kodai Sasazuke) |
Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich - zakonserwowany kielec |
" " (Ryukyu Moromisu) |
Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - ocet ryżowy na bazie sake |
" " (Omi Gyu)/"Omi Beef |
Mięso świeże (i podroby) - wołowina |
" " (Miyazaki Gyu)/"Miyazaki Wagyu"/"Miyazaki Beef |
Mięso świeże (i podroby) - wołowina |
" " (Kagoshima Kuroushi)/"Kagoshima Wagyu" |
Mięso świeże (i podroby) - wołowina |
" " (Nyuzen Jumbo Suika)/"Nyuzen Jumbo Watermelon" |
Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - arbuz |
" " (Kagawa Obara Beniwase Mikan) |
Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - mandarynka |
" " (Hetsuka Daidai) |
Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - owoce cytrusowe |
" " (Dojo Hachiya Gaki) |
Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - suszona persymona japońska |
" " (Ogawarako-san Yamato Shijimi)/"Lake Ogawara Brackish water clam" |
Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich - małż słodkowodny |
" " (Miyagi Salmon)/"Miyagi Salmon" |
Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich - ryby |
| (1) Transkrypcja w nawiasach podana jest wyłącznie do celów informacyjnych. |
1 Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.
2 Decyzja Rady (UE) 2016/1623 z dnia 1 czerwca 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o Partnerstwie Gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony (Dz.U. L 250 z 16.9.2016, s. 1).
3 Decyzja Rady i - w odniesieniu do umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej - Komisji 2002/309/WE z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1), w szczególności Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi - załącznik 7.
4 Decyzja Rady 2011/265/UE z dnia 16 września 2010 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (Dz.U. L 127 z 14.5.2011, s. 1).
5 Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 3).
6 Umowa o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony (Dz.U. L 354 z 21.12.2012, s. 3) oraz Protokół przystąpienia do Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Ekwadoru (Dz.U. L 356 z 24.12.2016, s. 3).
7 Decyzja Rady 2007/855/WE z dnia 15 października 2007 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej dotyczącej handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony (Dz.U. L 345 z 28.12.2007, s. 1).
8 Decyzja Rady 2008/474/WE z dnia 16 czerwca 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony - protokół 6 (Dz.U. L 169 z 30.6.2008, s. 10).
9 Decyzja Rady 2010/36/WE z dnia 29 kwietnia 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony (Dz.U. L 28 z 30.1.2010, s. 1).
10 Decyzja Rady 2013/7/UE z dnia 3 grudnia 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Mołdawii w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 10 z 15.1.2013, s. 1).
11 Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (Dz.U. L 161 z 29.5.2014, s. 3).
12 Decyzja Rady 2012/164/UE z dnia 14 lutego 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 93 z 30.3.2012, s. 1).
13 Zarejestrowany w Japonii wykaz przedstawiony przez władze Japonii w ramach negocjacji.
