POMOC PAŃSTWA - NIEMCYPomoc państwa SA.31550 (2012/C) (ex 2012/NN) & SA.34890 (2012/C) (ex 2012/N) - Nürburgring
Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2012/C 333/01)
(Dz.U.UE C z dnia 30 października 2012 r.)
Pismem z dnia 7 sierpnia 2012 r., zamieszczonym w autentycznej wersji językowej na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła Niemcy o swojej decyzji o rozszerzeniu postępowania określonego w art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) na wymieniony poniżej środek pomocy.
Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środka pomocy, w odniesieniu do którego Komisja wszczyna postępowanie, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma. Uwagi należy kierować do Kancelarii ds. Pomocy Państwa w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej na następujący adres lub numer faksu:
European Commission
Directorate-General for Competition
State aid Greffe
Rue Joseph II 70 / Jozef II straat 70
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
Faks: +32 2 29 61242
Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom niemieckim. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.
TEKST STRESZCZENIA
PROCEDURA
Oprócz środków będących przedmiotem postępowania w sprawie SA.31550 (2012/C) Niemcy poinformowały Komisję o dodatkowych środkach finansowych na rzecz przedsiębiorstw będących właścicielami Nürburgring lub przyległych obiektów.
OPIS ŚRODKA
Dodatkowe środki zostały przyznane i częściowo wdrożone w celu uniknięcia natychmiastowej niewypłacalności wspomnianych przedsiębiorstw. Na środki składa się zmiana harmonogramu spłat odsetek od wcześniej przyznanych pożyczek, podporządkowanie wierzytelności oraz, prawdopodobnie, dodatkowa pożyczka wspólnika w celu utrzymania działalności przedsiębiorstw przez sześć miesięcy. W tym okresie opracowany zostanie plan restrukturyzacji lub plan likwidacji.
OCENA ŚRODKA
Po przeprowadzeniu wstępnej oceny Komisja zauważa, że niedawno wszczęła postępowanie zgodnie z art. 108 ust. 2 TFUE dotyczące wcześniejszych środków na rzecz Nürburgring (zob. Dz.U. C 216 z 21.7.2012, s. 14). Komisja uważa, że dodatkowe środki są mocno związane ze środkami objętymi tym postępowaniem, co do których wyraziła ona zastrzeżenia, czy można uznać je za zgodne z rynkiem wewnętrznym. Ponadto w swojej decyzji o wszczęciu postępowania Komisja wyraziła wątpliwości, czy Nürburgring nie było przedsiębiorstwem znajdującym się w trudnej sytuacji już w 2008 r.
Biorąc pod uwagę te wątpliwości i potrzebę przestrzegania zasady "pierwszy i ostatni raz", niezbędne wydaje się rozszerzenie przez Komisję formalnego postępowania wyjaśniającego na dodatkowe środki.
Komisja pragnie przypomnieć władzom niemieckim, że art. 108 ust. 3 TFUE ma skutek zawieszający, oraz zwraca uwagę na art. 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999, który stanowi, że wszelka pomoc niezgodna z prawem może zostać odzyskana od beneficjenta.
TEKST PISMA
grafika
