Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUESprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2012/C 163/02)
(Dz.U.UE C z dnia 9 czerwca 2012 r.)
| Data przyjęcia decyzji |
7.3.2012 |
| Numer środka pomocy państwa |
SA.32673 (11/N) |
| Państwo członkowskie |
Francja |
| Region |
- |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Dispositif de soutien aux exploitations aquacoles et de pêche continentale en difficultés structurelles |
| Podstawa prawna |
- Article L 353-1 du Code Rural de la pêche maritime - Articles D 352-15 à 354-45 du Code Rural et de la pêche maritime
- Arrêté du 22 janvier 2009 fixant le montant des aides au redressement des exploitations en difficulté
- Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C2011 - Dispositif Aquadiff «aquaculteurs et pêcheurs professionnels en eau douce en difficulté»
- Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C2011 - Aide à la réinsertion professionnelle en faveur des exploitants en difficulté et congé de formation des chefs d'exploitation ou d'entreprise aquacole ou de pêche professionnelle
|
| Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
| Cel pomocy |
Restrukturyzacja i przekształcenie przedsiębiorstw produkcyjnych sektora akwakultury i przedsiębiorstw rybołówstwa śródlądowego borykających się z problemami strukturalnymi |
| Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia |
| Budżet |
4.039.000 EUR podzielone na sześć transz rocznych w wysokości 670.000 EUR |
| Intensywność pomocy |
- Pomoc na ocenę stanu przedsiębiorstwa: maksymalnie 300 EUR lub koszt usługi - Pomoc na przywrócenie prawidłowej sytuacji finansowej: maksymalnie 20.000 EUR dla przedsiębiorstw, na które przypada jedna roczna jednostka pracy w ramach samozatrudnienia, 40.000 EUR dla przedsiębiorstw, na które przypadają dwie roczne jednostki pracy w ramach samozatrudnienia i 160.000 EUR dla spółdzielni łączących 3 przedsiębiorstwa, z sześcioma rocznymi jednostkami pracy w ramach samozatrudnienia i dziesięcioma pracownikami w przeliczeniu na pełne etaty
- Pomoc na nadzór techniczny i gospodarczy: maksymalnie 600 EUR lub koszt usługi
- Pomoc na zaprzestanie działalności gospodarczej: 3.100 EUR na osobę pracującą (maksymalnie dwie osoby pracujące na przedsiębiorstwo i maksymalnie trzy przedsiębiorstwa na spółdzielnię), zwiększone o 1.550 EUR w przypadku przeprowadzki, oraz możliwość korzystania przez beneficjenta przez sześć lub dwanaście miesięcy z płatnego kształcenia zawodowego
- Urlop na kształcenie połączony z dodatkiem uzupełniającym: 75 % kwoty gwarantowanej płacy minimalnej we Francji (SMIC), maksymalnie 12 miesięcy
|
| Czas trwania |
Sześć lat |
| Sektory gospodarki |
Akwakultura i połowy ryb słodkowodnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire 3 Place de Fontenoy
75007 Paris
FRANCE
|
| Inne informacje |
Francja zobowiązała się do indywidualnego i uprzedniego zgłaszania Komisji przypadków, w których ekspert doradzi, w ramach restrukturyzacji, zwiększenie zdolności produkcyjnych, które wiązałoby się ze wzrostem produkcji. Francja zobowiązała się do przedstawiania rocznego sprawozdania z wdrażania przedmiotowego programu pomocy, które będzie zawierać informacje wymienione w pkt 86 lit. a)-i) wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (Dz.U. C 244 z 1.10.2004, s. 2)
|
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
| Data przyjęcia decyzji |
21.3.2012 |
| Numer środka pomocy państwa |
SA.34295 (12/N) |
| Państwo członkowskie |
Francja |
| Region |
Wybrzeże Francji |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres en 2011 |
| Podstawa prawna |
Paragraphe 4.4. des lignes directrices pour l'examen des aides d'Etat dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008 |
| Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
| Cel pomocy |
Zrekompensowanie strat poniesionych w wyniku podwyższonej śmiertelności ostrygi pacyficznej (Crassostrea gigas) w 2011 r. |
| Forma pomocy |
Rekompensata strat, zmniejszenie obciążeń finansowych, zwolnienie z opłat koncesyjnych |
| Budżet |
20 mln EUR |
| Intensywność pomocy |
14,7 % |
| Czas trwania |
2012 |
| Sektory gospodarki |
Akwakultura, hodowla ostryg |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
Ministère de l'agriculture et de la pêche français 78 rue de Varenne
75349 Paris 07
FRANCE
|
| Inne informacje |
- |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
