PROTOKÓŁ POSIEDZENIA Z DNIA 29 MARCA 2010 R. (PONIEDZIAŁEK)(2010/C 193/01)
(Dz.U.UE C z dnia 16 lipca 2010 r.)
(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 11.10)
Oficjalne posiedzenie inauguracyjne
Głos na forum Zgromadzenia zabrali:
Paulino Rivero, szef rządu regionalnego Wysp Kanaryjskich, Charles Milupi, współprzewodniczący Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE, Louis Michel, współprzewodniczący Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE, oraz Miguel Angel Moratinos, minister spraw zagranicznych Hiszpanii.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 13.00 i wznowione o godz. 15.25)
OBRADOM PRZEWODNICZYŁ: Louis MICHEL
Współprzewodniczący
Posiedzenie Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego
Współprzewodniczący powitał wszystkich uczestników.
1. Skład Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego
Współprzewodniczący ogłosił, że przekazana przez władze państw AKP i przewodniczącego Parlamentu Europejskiego lista członków Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego zostanie dołączona do protokołu.
2. Akredytacja przedstawicieli spoza parlamentów
Współprzewodniczący ogłosił, że władze państw AKP przekazały listę przedstawicieli spoza parlamentów. Zgodnie z art. 17 ust. 1 Umowy o partnerstwie oraz art. 1 Regulaminu Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego zaproponował, aby przedstawiciele ci zostali zarejestrowani, a lista ich nazwisk została umieszczona w załączniku do protokołu.
Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne wyraziło zgodę.
Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne postanowiło, że przedstawiciele Madagaskaru (Norbert-Richards) oraz Nigru (Goukoye) obecni na tej sesji otrzymają status obserwatorów z prawem do zabierania głosu, jeśli dany temat dotyczy ich kraju, bez prawa do głosowania.
3. Przyjęcie projektu porządku dziennego (AP/100.638)
Projekt porządku dziennego został przyjęty w formie wynikającej z niniejszego protokołu.
4. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia 18. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE (Dz.U. C 68 z 18.3.2010)
Protokół został zatwierdzony.
5. Komunikaty współprzewodniczących wraz z decyzjami podjętymi podczas posiedzenia Prezydium w dniu 28 marca 2010 r.
Współprzewodniczący przedstawił wyniki posiedzenia Prezydium z dnia 28 marca 2010 r.
Współprzewodniczący zaproponował, aby sesja Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego odbyła się w dniach od 2 do 6 grudnia 2010 r., gdyż w ten sposób nie będzie kolidowała ze szczytem UE-Afryka, którego termin przypada na 29 i 30 listopada 2010 r. Zgromadzenie wyraziło zgodę na taką zmianę terminu, który zostanie oficjalnie potwierdzony w najbliższy czwartek, 1 kwietnia.
Współprzewodniczący ogłosił następujące terminy składania poprawek i pytań dotyczących sposobów głosowania:
– w odniesieniu do poprawek do projektów rezolucji zawartych w sprawozdaniach przedstawionych przez komisje stałe: poniedziałek, 29 marca, o godz. 18.00
– w odniesieniu do poprawek do projektów rezolucji kompromisowych oraz innych pilnych projektów rezolucji poddanych pod głosowanie: wtorek, 30 marca, o godz. 15.00
– w odniesieniu do pytań dotyczących sposobów głosowania: środa, 31 marca, o godz. 18.00, na piśmie.
Głos zabrali: Leinen, Assarid Imbarcaouane (Mali), Martínez Martínez, Czarnecki, Kaawa (Demokratyczna Republika Konga) i William (Seszele)
6. Oświadczenie Andrisa Piebalgsa, komisarza ds. rozwoju
Współprzewodniczący powitał komisarza i podziękował mu za zaangażowanie na rzecz Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego.
Komisarz Andris Piebalgs wygłosił oświadczenie.
7. Tura pytań do Komisji
Współprzewodniczący przedstawił zagadnienie.
W sumie złożono 36 pytań do Komisji.
Komisja odpowiedziała już wcześniej na pytania na piśmie, a komisarz Piebalgs udzielił ustnych odpowiedzi na dodatkowe pytania złożone przez następujące osoby:
Pytanie nr 1 skierowane przez p. Goebbelsa w sprawie skuteczności pomocy dla Haiti.
Pytanie nr 3 skierowane przez p. Castex w sprawie wsparcia dla opieki zdrowotnej w ramach śródokresowego przeglądu 10. EFR.
Pytanie nr 11 skierowane przez p. Striffler (reprezentowaną przez p. Pongę) w sprawie ogólnego zasięgu programu Malaria 2010 oraz milenijnych celów rozwoju w zakresie ochrony zdrowia.
Pytanie nr 12 skierowane przez p. Neusera w sprawie niedoboru personelu medycznego w państwach AKP.
Pytanie nr 13 skierowane przez p. Leinena w sprawie podrabianych leków w państwach AKP.
Pytanie nr 17 skierowane przez p. Cashmana (reprezentowanego przez p. Gurmai) w sprawie dyskryminacji mniejszości seksualnych.
Pytanie nr 18 skierowane przez p. Bearder (reprezentowaną przez p. Aylwarda) w sprawie milenijnych celów rozwoju związanych z osobami niepełnosprawnymi.
Pytanie nr 22 skierowane przez p. Zimmer w sprawie instrumentu AKP-UE na rzecz wody.
Pytanie nr 5 skierowane przez p. Jäätteenmäki (reprezentowaną przez p. Mandersa) w sprawie dofinansowania rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich z EFR w państwach AKP.
Pytanie nr 29 skierowane przez p. Christensena w sprawie WPR i zakłóceń w wymianie handlowej.
Pytanie nr 30 skierowane przez p. Guerrero Saloma w sprawie zobowiązań Komisji względem sektora rolnego w ramach przeciwdziałania skutkom zmiany klimatu.
Pytanie nr 23 skierowane przez p. Williama (Seszele) w sprawie zrównoważonego zarządzania rybołówstwem przez regionalne organizacje ds. rybołówstwa (RFMO).
Pytanie nr 6 skierowane przez p. Tiroliena w sprawie dokumentu dotyczącego strategii regionalnych (RSP) i regionalnego programu orientacyjnego (RIP) na lata 2008-2013 (10. EFR).
Pytanie nr 25 skierowane przez p. Mato Adrovera (reprezentowanego przez p. Estaras Farragut) w sprawie komunikatu Komisji z czerwca 2009 r. zatytułowanego "Połączenia między Afryką i Europą: w kierunku wzmocnienia współpracy w zakresie transportu".
Pytanie nr 32 skierowane przez p. Carvalho w sprawie strategicznego partnerstwa pomiędzy regionami peryferyjnymi UE w obszarze Atlantyku a sąsiadującymi z nimi państwami AKP.
Pytanie nr 33 skierowane przez p. Pongę w sprawie współpracy regionalnej - sposoby usprawniania współpracy państw AKP z regionami najbardziej oddalonymi UE.
Pytanie nr 14 skierowane przez p. Martina w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (TRIPS) w dwustronnych umowach handlowych.
Pytanie nr 15 skierowane przez p. Sargentini w sprawie migracji.
Pytanie nr 19 skierowane przez p. Gurmai w sprawie swobody obiegu informacji i komunikowania się.
Pytanie nr 24 skierowane przez p. Kamar (Kenia) w sprawie współpracy w zakresie zwalczania międzynarodowej działalności terrorystycznej.
Pytanie nr 4 skierowane przez p. Hall w sprawie budżetyzacji Europejskiego Funduszu Rozwoju.
Pytanie nr 7 skierowane przez p. Assarida Imbarcaouanego (Mali) w sprawie mechanizmu FLEX.
Pytanie nr 26 skierowane przez p. Mandersa w sprawie wyborczych misji obserwacyjnych jako stałego instrumentu WZP.
Pytanie nr 34 skierowane przez p. Arifa w sprawie spójności polityki w zakresie rozwoju.
Pytanie nr 2 skierowane przez p. Kaczmarka w sprawie udziału europejskich sił szybkiego reagowania w działaniach podejmowanych w związku z klęskami żywiołowymi.
Pytanie nr 9 skierowane przez p. Gahlera w sprawie bezprawnych prób wywłaszczenia europejskich inwestorów w Bamako, Mali.
Pytanie nr 10 skierowane przez p. Togę (Etiopia) w sprawie Somalii.
Pytanie nr 16 skierowane przez p. Gomes w sprawie ochrony praw człowieka w Kabindzie.
Pytanie nr 20 skierowane przez p. Schmidta w sprawie Dawita Isaaka.
Pytanie nr 21 skierowane przez p. Bundu (Sierra Leone) w sprawie skutków niestabilnej sytuacji w Sierra Leone.
Pytanie nr 27 skierowane przez p. Schenllhardta w sprawie wyborów w Republice Gwinei w czerwcu 2010 r.
Pytanie nr 36 skierowane przez p. Rivasi w sprawie działań następczych związanych z rezolucją w sprawie sytuacji na Madagaskarze.
8. Działania podjęte przez Komisję w sprawie rezolucji przyjętych na 18. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE, która odbyła się w Luandzie (Angola)
Komisarz Piebalgs nawiązał do rozdanego wcześniej dokumentu zawierającego szczegóły działań następczych podjętych przez Komisję w związku z rezolucjami przyjętymi w Luandzie (Angola).
OBRADOM PRZEWODNICZYŁ: Charles MILUPI
Współprzewodniczący
9. Debata z udziałem Komisji - pytania z sali
Głos zabrali: Schmidt, Hoarau, William (Seszele), Manirakiza (Burundi), Deerpalsing (Mauritius), Carvalho, Gomes, Durant, Tirolien, Naib (Erytrea), Sylla (Mali), Martínez Martínez, Manders i Sall (Senegal).
Komisarz odniósł się do kwestii poruszonych przez każdego członka.
10. Dokumenty dotyczące strategii regionalnych
Współprzewodniczący oświadczył, że Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne przyjmie projekty wniosków Komisji Rozwoju Gospodarczego, Finansów i Handlu w czwartek.
Współprzewodniczący tejże Komisji omówili dokumenty dotyczące strategii regionalnych, a następnie głos zabrali następujący współsprawozdawcy sześciu dokumentów strategicznych:
– Karaiby: p. Jean-Marie (Saint Lucia) oraz p. Martin.
– Afryka Wschodnia, Afryka Południowa i Ocean Indyjski: p. William (Seszele) oraz p. Hoarau.
– Południowoafrykańska Wspólnota Rozwoju: p. Mwansa (Zambia) oraz p. Mayer (reprezentowany przez p. Gahlera).
– Afryka Środkowa: p. Kaawa (Demokratyczna Republika Konga) oraz p. Arif.
– Afryka Zachodnia: p. Tambuwal (Nigeria) oraz p. Goerens (nieobecny).
– region Pacyfiku: p. Vaipulu (Tonga) oraz p. Engel.
Głos zabrali: Carvalho, Czarnecki, Hamatoukour (Kamerun), Hall, Nedelcheva, Guerrero Salom i Hoarau.
Komisarz odniósł się do uwag i pytań członków.
11. Dokumenty dotyczące strategii krajowych
Głos zabrali: Mporogomyi (Tanzania) oraz Mugambe (Uganda).
Komisarz odniósł się do kwestii poruszonych przez każdego członka.
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 19.20)
| Charles MILUPI oraz |
Mohammed Ibn CHAMBAS oraz |
| Louis MICHEL |
Luis Marco AGUIRIANO NALDA |
| Współprzewodniczący |
Współsekretarze generalni |
