Sprostowanie do aktualizacji wykazu przejść granicznych o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 177 z dnia 12 lipca 2008)
(2008/C 200/06)
(Dz.U.UE C z dnia 6 sierpnia 2008 r.)
Notyfikacja we francuskiej wersji językowej otrzymuje następujące brzmienie:
"FRANCJA
Nowe informacje zastępujące informacje opublikowane w Dz.U. C 316 z 28.12.2007, str. 1.
Granice powietrzne
(1) Abbeville
(2) Agen-la Garenne
(3) Ajaccio-Campo dell'Oro
(4) Albi-le Séquestre
(5) Amiens-Glisy
(6) Angers-Marcé
(7) Angoulęme-Brie-Champniers
(8) Annecy-Methet
(9) Annemasse
(10) Auxerre-Branches
(11) Avignon-Caumont
(12) Bâle-Mulhouse
(13) Bastia-Poretta
(14) Beauvais-Tillé
(15) Bergerac-Roumaničre
(16) Besançon-la Včze
(17) Béziers-Vias
(18) Biarritz-Bayonne-Anglet
(19) Bordeaux-Mérignac
(20) Bourges
(21) Brest-Guipavas
(22) Caen-Carpiquet
(23) Cahors-Lalbenque
(24) Calais-Dunkerque
(25) Calvi-Sainte-Catherine
(26) Cannes-Mandelieu
(27) Carcassonne-Salvaza
(28) Castres-Mazamet
(29) Châlons-Vatry
(30) Chambéry-Aix-les-Bains
(31) Châteauroux-Déols
(32) Cherbourg-Mauperthus
(33) Clermont-Ferrand-Aulnat
(34) Colmar-Houssen
(35) Courchevel
(36) Deauville-Saint-Gatien
(37) Dieppe-Saint-Aubin
(38) Dijon-Longvic
(39) Dinard-Pleurtuit
(40) Dôle-Tavaux
(41) Epinal-Mirecourt
(42) Figari-Sud Corse
(43) Gap-Tallard
(44) Genčve-Cointrin
(45) Granville
(46) Grenoble-Saint-Geoirs
(47) Hyčres-le Palivestre
(48) Issy-les-Moulineaux
(49) La Môle
(50) Lannion
(51) La Rochelle-Laleu
(52) Laval-Entrammes
(53) Le Castelet
(54) Le Havre-Octeville
(55) Le Mans-Arnage
(56) Le Touquet-Paris-Plage
(57) Lille-Lesquin
(58) Limoges-Bellegarde
(59) Lognes-Emerainville
(60) Lorient-Lann-Bihoué
(61) Lyon-Bron
(62) Lyon-Saint-Exupéry
(63) Marseille-Provence
(64) Meaux-Esbly
(65) Megčve
(66) Metz-Nancy-Lorraine
(67) Monaco-Héliport
(68) Montbéliard-Courcelles
(69) Montpellier-Méditérranée
(70) Morlaix-Ploujean
(71) Nancy-Essey
(72) Nantes-Atlantique
(73) Nevers-Fourchambault
(74) Nice-Côte d'Azur
(75) Nîmes-Garons
(76) Orléans-Bricy
(77) Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel
(78) Paris-Charles de Gaulle
(79) Paris-le Bourget
(80) Paris-Orly
(81) Pau-Pyrénées
(82) Perpignan-Rivesaltes
(83) Poitiers-Biard
(84) Pontarlier
(85) Pontoise-Cormeilles-en-Vexin
(86) Quimper-Pluguffan
(87) Reims-Champagne
(88) Rennes Saint-Jacques
(89) Roanne-Renaison
(90) Rodez-Marcillac
(91) Rouen-Vallée de Seine
(92) Saint-Brieuc-Armor
(93) Saint-Etienne-Bouthéon
(94) Saint-Nazaire-Montoir
(95) Saint-Yan
(96) Strasbourg-Entzheim
(97) Tarbes-Ossun-Lourdes
(98) Toulouse-Blagnac
(99) Tours-Saint-Symphorien
(100) Toussus-le-Noble
(101) Troyes-Barberey
(102) Valence-Chabeuil
(103) Valenciennes-Denain
(104) Vesoul-Frotey
(105) Vichy-Charmeil
Granice morskie
(1) Ajaccio
(2) Bastia
(3) Bayonne
(4) Bonifacio
(5) Bordeaux
(6) Boulogne
(7) Brest
(8) Caen-Ouistreham
(9) Calais
(10) Calvi
(11) Cannes-Vieux Port
(12) Carteret
(13) Cherbourg
(14) Concarneau
(15) Dieppe
(16) Douvres
(17) Dunkerque
(18) Granville
(19) Honfleur
(20) La Rochelle-La Pallice
(21) Le Havre
(22) Les Sables-d'Olonne-Port
(23) L'lle-Rousse
(24) Lorient
(25) Marseille
(26) Monaco-Port de la Condamine
(27) Nantes-Saint-Nazaire
(28) Nice
(29) Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis
(30) Port-la-Nouvelle
(31) Porto-Vecchio
(32) Port-Vendres
(33) Propriano
(34) Roscoff
(35) Rouen
(36) Saint-Brieuc (maritime)
(37) Saint-Malo
(38) Sčte
(39) Toulon
(40) Villefranche-sur-Mer
Granice lądowe
ze SZWAJCARIĄ
(1) Bâle-Mulhouse aéroport (przejście dla pieszych pomiędzy sektorami)
(2) Bois-d'Amont
(3) Chatel
(4) Col France
(5) Delle route
(6) Evian Port
(7) Ferney-Voltaire
(8) Ferričres-sous-Jougne
(9) Gare de Genčve-Cornavin
(10) Goumois
(11) La Cure
(12) Les Verričres route
(13) Moëllesulaz
(14) Pontarlier-gare
(15) Poste autoroute Saint-Julien-Bardonnex
(16) Prévessin
(17) Saint-Gingolph
(18) Saint-Julien-Perly
(19) Saint-Louis autoroute
(20) Saint-Louis-Bâle-gare ferroviaire
(21) Vallard-Thonex
(22) Vallorbe (pociągi międzynarodowe)
(23) Vallorcine
(24) Veigy
ze ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWEM:
(stałe połączenie przez kanał)
(1) Gare d'Ashford International
(2) Gare d'Avignon-Centre
(3) Cheriton/Coquelles
(4) Gare de Chessy-Marne-la-Vallée
(5) Gare de Fréthun
(6) Gare de Lille-Europe
(7) Gare de Londres-Waterloo
(8) Gare de Paris-Nord
z ANDORĄ
(1) Pas de la Case-Porta".
