PROTOKÓŁPRZEBIEG POSIEDZENIA
(2007/C 287 E/03)
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 29 listopada 2007 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.00.
2. Transport i nielegalne przetrzymywanie więźniów (debata)
Sprawozdanie końcowe w sprawie domniemanego wykorzystywania przez CIA krajów europejskich do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów [2006/2200(INI)] - Komisja tymczasowa do zbadania sprawy rzekomego wykorzystania krajów europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów.
Sprawozdawca: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007)
Giovanni Claudio Fava przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Günter Gloser (urzędujący przewodniczący Rady) i Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Jas Gawronski w imieniu grupy PPE-DE, Wolfgang Kreissl-Dörfler w imieniu grupy PSE, Ignasi Guardans Cambó w imieniu grupy ALDE, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE, Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL, Gerard Batten w imieniu grupy IND/ DEM, Luca Romagnoli w imieniu grupy ITS, Roger Helmer niezrzeszony, Carlos Coelho, przewodniczący Komisji tymczasowej do zbadania sprawy rzekomego wykorzystania krajów europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów, Józef Pinior, Sarah Ludford, Mirosław Mariusz Piotrowski, Kathalijne Maria Buitenweg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Georgios Karatzaferis i Jean-Claude Martinez.
PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Hartmut Nassauer, Jan Marinus Wiersma, Sophia in 't Veld, Bogusław Rogalski, Raül Romeva i Rueda, Jens Holm, Johannes Blokland, Andreas Mölzer, Marian-Jean Marinescu, Martine Roure, Jeanine Hennis- Plasschaert, Eoin Ryan, Willy Meyer Pleite, Nils Lundgren, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stavros Lambrinidis, Alexander Alvaro, Umberto Pirilli, Charles Tannock, Hannes Swoboda, Olle Schmidt, Ewa Klamt, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Henrik Lax, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Frieda Brepoels, Véronique De Keyser, Adina-Ioana Vălean, Barbara Kudrycka, Claude Moraes, Hubert Pirker, Inger Segelström, Josef Zieleniec, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Libor Rouček, Monika Beňová, Gyula Hegyi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w sprawie osobistej w związku z wystąpieniem Alexandera Alvaro, Güntera Glosera i Franco Frattiniego.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 3.1 protokołu z dnia 14.02.2007 i pkt 5.1 protokołu z dnia 14.02.2007.
(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.20 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz. 11.30.)
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący
3. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku "Wyniki głosowania", załączonym do protokołu.
3.1. Transport i nielegalne przetrzymywanie więźniów (głosowanie)
Sprawozdanie końcowe w sprawie domniemanego wykorzystywania przez CIA krajów europejskich do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów [2006/2200(INI)] - Komisja tymczasowa do zbadania sprawy rzekomego wykorzystania krajów europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów.
Sprawozdawca: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)
Przewodniczący zakomunikował, że grupa UEN zaproponowała na podstawie art.155 ust. 5 Regulaminu, aby ze względu na dużą liczbę złożonych poprawek pewna ich liczbę poddać pod głosowanie łącznie.
Głos zabrali: Umberto Pirilli w imieniu grupy UEN, który uściślił tę propozycję, Ewa Klamt, która nalegała, aby przestrzegać wniosków o głosowanie odrębne oraz o glosowanie podzielone złożonych przez grupę PPE-DE (Przewodniczący odpowiedział, że tak będzie), oraz Ignasi Guardans Cambó, który sprzeciwił się propozycji.
Parlament przyjął propozycję grupy UEN.
Przewodniczący poinformował ponadto, że głosowanie nad sprawozdaniem zostanie przerwane uroczystym posiedzeniem o godz. 12.00.
Głos zabrała Cristiana Muscardini, która zaproponowała, aby sprawozdanie Giovanni Claudio Fava zostało poddane pod głosowanie po posiedzeniu uroczystym, aby nie przerywać głosowania (Przewodniczący odpowiedział, że ze względu na długość głosowania, nie może on uwzględnić tego wniosku).
PROJEKT REZOLUCJI
W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:
– Giovanni Claudio Fava (sprawozdawca) który sprecyzował skład pakietów poprawek poddawanych pod głosowanie;
– Ignasi Guardans Cambó wyraził sprzeciw wobec takiej procedury głosowania, po czym wniósł o głosowanie odrębne nad poprawką 38 (Przewodniczący uwzględnił ten wniosek);
– Giovanni Claudio Fava złożył poprawkę ustną do ust. 60, która została przyjęta;
– Giusto Catania wskazał, że grupa GUE/NGL wycofała poprawkę 261;
– Ignasi Guardans Cambó w sprawie przebiegu glosowania;
– Johannes Blokland w sprawie tempa głosowania, które uznał za zbyt szybkie.
(GŁosowanie zostało przerwane w tym punkcie; zostanie ono wznowione po uroczystym posiedzeniu.)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
4. Uroczyste posiedzenie - Włochy
W godzinach od 12.00 do 12.30 Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji wizyty prezydenta Republiki Włoskiej Giorgio Napolitano.
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący
5. Głosowanie (ciąg dalszy)
5.1. Transport i nielegalne przetrzymywanie więźniów (dalszy ciąg głosowania)
Sprawozdanie końcowe w sprawie domniemanego wykorzystywania przez CIA krajów europejskich do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów [2006/2200(INI)] - Komisja tymczasowa do zbadania sprawy rzekomego wykorzystania krajów europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów.
Sprawozdawca: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007)
W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:
– Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE złożył poprawkę ustną po ust. 82, która nie została przyjęta, ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się jej uwzględnieniu;
– Ignasi Guardans Cambó złożył poprawkę ustną do poprawki 31, której zmianę zaproponował José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, i która została przyjęta w wersji zmienionej;
– Raül Romeva i Rueda i Giusto Catania poifnormowali, że grupy Verts/ALE i GUE/NGL wycofywały złożone przez nie poprawki ustne mające na celu dodanie nowego ustępu 114 a;
– Giovanni Claudio Fava (sprawozdawca) potwierdził, że przyjęcie poprawki 16 powodowało bezprzedmiotowość poprawki 232 oraz że poprawki 234 i 235 stały się zgodne po przyjęciu poprawki 18;
– Simon Coveney w sprawie poddania pod głosowanie poprawki 258;
– Ewa Klamt w sprawie listy głosowania grupy PPE-DE w związku z poprawką 258;
– Gay Mitchell w sprawie zbyt szybkiego, jego zdaniem, tempa głosowania;
– Giovanni Claudio Fava złożył poprawkę ustną mającą na celu dodanie nowego ustępu 184 a oraz poprawkę ustną do poprawki 242, które nie zostały przyjęte, ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się ich uwzględnieniu.
5.2. Pomoc makrofinansowa dla Mołdowy * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie udzielenia Mołdowie wspólnotowej pomocy makrofinansowej [COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS)] - Komisja Handlu Zagranicznego.
Sprawozdawca: Béla Glattfelder (A6-0013/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)
WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0033)
5.3. Ochrona zasobów gatunków daleko migrujących * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego środki techniczne dotyczące ochrony niektórych zasobów gatunków daleko migrujących [COM(2006)0100 - C6-0106/ 2006 - 2006/0030(CNS)] - Komisja Rybołówstwa.
Sprawozdawca: Rosa Miguélez Ramos (A6-0476/2006)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)
WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0034)
5.4. Pławnice * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 894/97, (WE) nr 812/2004 oraz (WE) nr 2187/2005 w odniesieniu do pławnic [COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS)] - Komisja Rybołówstwa.
Sprawozdawca: Rosa Miguélez Ramos (A6-0014/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0035)
5.5. Dobrowolna modulacja dopłat bezpośrednich w ramach WPR * (głosowanie)
Drugie sprawozdanie dotyczące wniosku w sprawie rozporządzenie Rady ustanawiającego zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników, oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 [COM (2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Sprawozdawca: Lutz Goepel (A6-0009/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)
WNIOSEK KOMISJI
Odrzucony
Głos zabrali: Neil Parish (przewodniczący komisji AGRI), który zwrócił się do Komisji z pytaniem, czy mogłaby wycofać wniosek, i Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji), który poinformował, że Komisja rozpatrzy to pytanie w świetle wyników głosowania.
Neil Parish zaproponował, odwołując się do art. 52 ust. 4 Regulaminu, przystąpienie do głosowania nad projektem rezolucji legislacyjnej przewidującej odrzucenie wniosku Komisji.
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2007)0036)
5.6. Sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego nr 6/2005 dotyczące transeuropejskiej sieci transportowej (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie sprawozdania specjalnego Trybunału Obrachunkowego nr 6/2005 dotyczące transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) [2006/2238(INI)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0037)
5.7. Zmiany klimatyczne (głosowanie)
Projekt rezolucji B6-0045/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0038)
W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:
– Dorette Corbey zwróciła się o uznanie poprawki 9 za dodatek do poprawki 21 (obie poprawki zostały następnie przyjęte).
5.8. PNR, SWIFT (głosowanie)
Projekt rezolucji B6-0042/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0039)
W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:
– Hubert Pirker złożył poprawkę ustną mającą na celu dodanie nowego ustępu 13 lit. j, która została przyjęta;
– Piia-Noora Kauppi, w zastępstwie Alexandra Radwana, złożyła poprawkę ustną do poprawki 4, która została przyjęta.
Przewodniczący, ze względu na godzinę, zwrócił się do Parlamentu z pytaniem, czy zamierza kontynuować głosowanie. W głosowaniu elektronicznym (353 głosów za, 180 przeciw, 24 wstrzymujących się), Parlament postanowił kontynuować głosowanie.
Głos zabrał Dimitar Stoyanov w sprawie przebiegu głosowania.
5.9. Strategia lizbońska (Rada Europejska 8-9 marca 2007 r.) (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0040/2007, B6-0043/2007, B6-0044/2007, B6-0046/2007 i B6-0048/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)
PROJEKT REZOLUCJI B6-0040/2007
Odrzucony
PROJEKT REZOLUCJI B6-0043/2007
Odrzucony
PROJEKT REZOLUCJI B6-0044/2007
Wycofany
PROJEKT REZOLUCJI B6-0046/2007
Odrzucony
PROJEKT REZOLUCJI B6-0048/2007
Przyjęto (P6_TA(2007)0040)
W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:
– Stephen Hughes w imieniu grupy PSE złożył poprawkę ustną do ustępu 47 projektu rezolucji B6-0048/ 2007, która została przyjęta.
5.10. Widmo radiowe (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie polityki europejskiej w dziedzinie widma radiowego [2006/2212(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
Sprawozdawca: Fiona Hall (A6-0467/2006)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0041)
6. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Sprawozdanie Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007:
– Hubert Pirker, Mario Borghezio, Charles Tannock
Sprawozdanie Béla Glattfelder - A6-0013/2007:
– Czesław Adam Siekierski
Zmiany klimatyczne (B6-0045/2007):
– Richard Seeber, Czesław Adam Siekierski, Eija-Riitta Korhola
Nowe porozumienie PNR, SWIFT (B6-0042/2007):
– Hubert Pirker
Strategia lizbońska (Rada Europejska 8-9 marca 2007) (B6-0045/2007):
– Zita Pleštinská
7. Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" oraz w wersji drukowanej załącznika "Wyniki głosowania imiennego".
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie uaktualniana regularnie w ciągu maksymalnie dwóch tygodni po dacie głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
Glenis Willmott poinformowała, że jej stanowisko do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad sprawozdaniem Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 - popr. 133.
Luis Manuel Capoulas Santos poinformował, że jego stanowisko do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad sprawozdaniem Lutz Goepel - A6-0009/2007 - rezolucja legislacyjna.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 14.00 i wznowione o godz. 15.00.)
PRZEWODNICTWO: Mechtild ROTHE
Wiceprzewodnicząca
8. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
9. Zewnętrzne aspekty walki z terroryzmem (debata)
Sprawozdanie w sprawie zewnętrznych aspektów walki z terroryzmem [ 2006/2032(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Sprawozdawca: Luis Yáñez-Barnuevo García (A6-0441/2006)
Luis Yáñez-Barnuevo García przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Günter Gloser (urzędujący przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji).
Głos zabrali: Alain Hutchinson (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Agustín Díaz de Mera García Consuegra (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE), Elmar Brok w imieniu grupy PPE-DE, Proinsias De Rossa w imieniu grupy PSE, Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Tobias Pflüger w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Philip Claeys w imieniu grupy ITS, Jim Allister niezrzeszony, Tunne Kelam, Libor Rouček, Mario Borghezio,
Gerard Batten, Richard Howitt, Günter Gloser i Benita Ferrero-Waldner.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.9 protokołu z dnia 15.02.2007.
PRZEWODNICTWO: Pierre MOSCOVICI
Wiceprzewodniczący
10. Umowa WE/Rosja o ułatwieniach w wydawaniu wiz krótkoterminowych * - Umowa o readmisji WE/Rosja * (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy o ułatwieniach w wydawaniu wiz krótkoterminowych między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską [COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Maria da Assunção Esteves (A6-0029/2007)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy o readmisji między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską [COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Maria da Assunção Esteves (A6-0028/2007)
Głos zabrali: Günter Gloser (urzędujący przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji).
Maria da Assunção Esteves przedstawiła swoje sprawozdania (A6-0029/2007 i A6-0028/2007).
Głos zabrali: Ari Vatanen (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET), Józef Pinior (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET), Laima Liucija Andrikienė w imieniu grupy PPE-DE, Martine Roure w imieniu grupy PSE, Henrik Lax w imieniu grupy ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka w imieniu grupy UEN, Tatjana Ždanoka w imieniu grupy Verts/ALE, Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL, Genowefa Grabowska, Paavo Väyrynen, Inese Vaidere, Vladimír Remek, Justas Vincas Paleckis, Günter Gloser i Benita Ferrero-Waldner.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.5 protokołu z dnia 15.02.2007 i pkt 6.6 protokołu z dnia 15.02.2007.
11. Ogólne wytyczne dla polityki gospodarczej na rok 2007 - Wytyczne na rzecz polityk zatrudnienia państw członkowskich * (debata)
Sprawozdanie w sprawie sytuacji gospodarki europejskiej: sprawozdanie przygotowawcze na temat ogólnych wytycznych dla polityki gospodarczej na rok 2007 [ 2006/2272(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Udo Bullmann (A6-0012/2007)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie wytycznych na rzecz polityk zatrudnienia państw członkowskich [COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Jan Andersson (A6-0008/2007)
Głos zabrali: Günter Gloser (urzędujący przewodniczący Rady) i Joaquín Almunia (członek Komisji).
PRZEWODNICTWO: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący
Jan Andersson przedstawił sprawozdanie (A6-0008/2007).
Udo Bullmann przedstawił sprawozdanie (A6-0012/2007).
Głos zabrali: Cristóbal Montoro Romero w imieniu grupy PPE-DE, Harlem Désir w imieniu grupy PSE, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, Mieczysław Edmund Janowski w imieniu grupy UEN, Elisabeth Schroedter w imieniu grupy Verts/ALE, Sahra Wagenknecht w imieniu grupy GUE/NGL, Michael Henry Nattrass w imieniu grupy IND/DEM, Alessandro Battilocchio niezrzeszony, Ana Mato Adrover, Ieke van den Burg, Siiri Oviir, Kyriacos Triantaphyllides, José Albino Silva Peneda, Stephen Hughes, Philip Bushill- Matthews, Donata Gottardi, José Manuel García-Margallo y Marfil, Othmar Karas, Günter Gloser i Joaquín Almunia.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.10 protokołu z dnia 15.02.2007 i pkt 6.7 protokołu z dnia 15.02.2007.
PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca
12. Tura pytań (pytania do Rady)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Radzie (B6-0003/2007).
Pytanie 1 (Pedro Guerreiro): Zmiana statutu i celów Europejskiego Banku Centralnego
Günter Gloser (urzędujący Przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Ilda Figueiredo (zastępca autora) i Danutė Budreikaitė.
Pytanie 2 (Manuel Medina Ortega): Spotkanie ministerialne Europa/Afryka
Günter Gloser udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker i Danutė Budreikaitė.
Pytanie 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Zmiany demograficzne w Europie
Günter Gloser udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Marie Panayotopoulos- Cassiotou, Jörg Leichtfried i Justas Vincas Paleckis.
Pytanie 4 (Sarah Ludford): Prawa Romów
Günter Gloser udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Sarah Ludford i Jörg Leichtfried.
Pytanie 5 (Claude Moraes): System handlu przydziałami emisji do środowiska
Günter Gloser udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Claude Moraes, Alexander Stubb i David Martin.
Pytanie 6 (Chris Davies): Internetowa retransmisja obrad Rady
Günter Gloser udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Marian Harkin (zastępca autora) i Alexander Stubb.
Pytanie 7 (Bernd Posselt): Status Kosowa
Günter Gloser udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Bernd Posselt, Sarah Ludford i Bart Staes.
Pytanie 8 (Ingeborg Gräßle): 50-te sprawozdanie Izby Lordów pt. "Zarządzanie finansami i nadużycia w Unii Europejskiej: obserwacje, fakty i propozycje" (opublikowane w dniu 13 listopada 2006 r.)
Günter Gloser udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Ingeborg Gräßle, Richard Corbett i Bart Staes.
Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad).
Tura pytań do Rady została zamknięta.
(Posiedzenie zawieszone o godzinie 19.00 w oczekiwaniu na turę pytań, zostało wznowione o godzinie 21.00.)
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący
13. Sytuacja w Darfurze (debata)
Oświadczenie Komisji: Sytuacja w Darfurze
Joaquín Almunia (członek Komisji) złożył oświadczenie.
Głos zabrali: Simon Coveney w imieniu grupy PPE-DE, Margrietus van den Berg w imieniu grupy PSE, Thierry Cornillet w imieniu grupy ALDE, Marie-Hélène Aubert w imieniu grupy Verts/ALE, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Michael Gahler, Glenys Kinnock, Fiona Hall, Ana Maria Gomes i Joaquín Almunia.
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Marielle De Sarnez i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji humanitarnej w Darfourze (B6-0068/2007);
– Simon Coveney, Michael Gahler, Mario Mauro i José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Darfuru (B6-0069/2007);
– Marek Aleksander Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka i Marcin Libicki w imieniu grupy UEN, w sprawie Darfuru (B6-0070/2007);
– Daniel Cohn-Bendit, Margrete Auken, Bart Staes, Cem Özdemir i Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ ALE, Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani i Jim Allister, w sprawie Darfuru (B6-0071/2007);
– Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Marie-Arlette Carlotti, Elena Valenciano Martínez-Orozco i Ana Maria Gomes w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji w Darfurze (B6-0072/2007);
– Luisa Morgantini i Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji w Darfurze (B6-0073/2007).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.11 protokołu z dnia 15.02.2007.
14. Pomoc budżetowa dla krajów rozwijających się (debata)
Sprawozdanie Pomoc budżetowa dla krajów rozwijających się [2006/2079(INI)] - Komisja Rozwoju.
Sprawozdawca: Michael Gahler (A6-0005/2007)
Michael Gahler przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał Joaquín Almunia (członek Komisji)
Głos zabrali: Zbigniew Zaleski w imieniu grupy PPE-DE, Marie-Arlette Carlotti w imieniu grupy PSE, Fiona Hall w imieniu grupy ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk w imieniu grupy UEN, Dimitar Stoyanov w imieniu grupy ITS, Pierre Schapira, Wiesław Stefan Kuc, Karin Scheele i Józef Pinior.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.2 protokołu z dnia 15.02.2007.
15. Zwalczanie nielegalnych, niezgłoszonych i niezgodnych z przepisami połowów (debata)
Sprawozdanie w sprawie wdrożenia wspólnotowego planu działań na rzecz zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych i niezgodnych z przepisami połowów [ 2006/2225(INI)] - Komisja Rybołówstwa.
Sprawozdawca: Marie-Hélène Aubert (A6-0015/2007)
Marie-Hélène Aubert przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Joaquín Almunia (członek Komisji).
Głos zabrali: Carmen Fraga Estévez w imieniu grupy PPE-DE, która wyraziła niezadowolenie w szczególności z powodu prowadzenia debat w sprawie połowów w godzinach nocnych (Przewodniczący odnotował tę uwagę), Rosa Miguélez Ramos w imieniu grupy PSE, i Elspeth Attwooll w imieniu grupy ALDE.
PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali: Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Pedro Guerreiro w imieniu grupy GUE/NGL, Iles Braghetto, Paulo Casaca, James Nicholson, David Casa, Christofer Fjellner i Ioannis Gklavakis.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.3 protokołu z dnia 15.02.2007.
16. Swoboda poruszania się Romów w obrębie Unii Europejskiej (debata)
Oświadczenie Komisji: Swoboda poruszania się Romów w obrębie Unii Europejskiej
Joaquín Almunia (członek Komisji) złożył oświadczenie.
Głos zabrali: Lívia Járóka w imieniu grupy PPE-DE, Claude Moraes w imieniu grupy PSE, Viktória Mohácsi w imieniu grupy ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven w imieniu grupy Verts/ALE, Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL, i Sarah Ludford.
Debata została zamknięta.
17. Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek obrad" PE 382.978/OJJE).
18. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.15.
| Julian Priestley |
Adam Bielan |
| Sekretarz Generalny |
Wiceprzewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García- Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen- Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Środa, 14 lutego 2007 r. Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yá ñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
ZAŁĄCZNIKI
