PROTOKÓŁPRZEBIEG POSIEDZENIA
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
(2005/C 174 E/02)
(Dz.U.UE C z dnia 14 lipca 2005 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:00.
2. Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilny
Wnioski o tryb pilny:
– Projekt rozporządzenia Rady dotyczący zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 2667/2000 w sprawie Europejskiej Agencji Odbudowy [COM(2004)0451 - C6-0075/2004 - 2004/0133(CNS)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Głos zabrał Hannes Swoboda, w imieniu komisji AFET.
Wniosek o tryb pilny został odrzucony.
– Projekt rozporządzenia Rady w sprawie utworzenia instrumentu wsparcia finansowego w celu popierania rozwoju gospodarczego tureckiej wspólnoty cypryjskiej [COM(2004)0465 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Wniosek o tryb pilny został odrzucony.
– Projekt decyzji Rady zmieniającej decyzję Rady 2002/883/WE w sprawie przyznania dodatkowej pomocy makrofinansowej dla Bośni i Hercegowiny [COM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/ 0207(CNS)] - Komisja Handlu Zagranicznego.
Głos zabrali: Peter Šťastný, w imieniu Komisji INTA, i Hannes Swoboda.
Wniosek o tryb pilny został przyjęty.
Termin wnoszenia poprawek na posiedzenie plenarne został ustalony na dzień 27.10.2004, na godzinę 12:00.
Głosowanie nad sprawozdaniem Enrique Barón Crespo A6-0025/2004 przeprowadzone zostanie w czwartek.
– Projekt decyzji Rady w sprawie pomocy makrofinansowej dla Serbii i Czarnogóry zmieniającej decyzję 2002/882/WE w sprawie przyznania dodatkowej pomocy makrofinansowej dla Federalnej Republiki Jugosławii [COM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS)] - Komisja Handlu Zagranicznego.
Wniosek o tryb pilny został przyjęty.
Termin wnoszenia poprawek na posiedzenie plenarne został ustalony na dzień 27.10.2004, na godzinę 12:00.
Głosowanie nad sprawozdaniem Enrique Barón Crespo A6-0026/2004 przeprowadzone zostanie w czwartek.
(Posiedzenie, zawieszone o godz. 9.10 w oczekiwaniu na przybycie José Manuela Barroso, zostaje wznowione o godz. 9.15.)
3. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez Radę i Komisję:
– * Sprawozdanie w sprawie projektów decyzji Rady i Komisji dotyczących zawarcia protokołów do Umów o Partnerstwie i Współpracy pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, oraz
1. Armenią (9257/2004 - COM(2004)0358 - C6-0027/2004 - 2004/0118(CNS)),
2. Azerbejdżanem (8924/2004 - COM(2004)0267 - C6-0017/2004 - 2004/0089(CNS)),
3. Gruzją (8916/2004 - COM(2004)0268 - C6-0018/2004 - 2004/0091(CNS)),
4. Kazachstanem (9006/2004 - COM(2004)0307 - C6-0025/2004 - 2004/0096(CNS)),
5. Kirgistanem (9003/2004 - COM(2004)0305 - C6-0024/2004 - 2004/0095(CNS)),
6. Mołdową (9221/2004 - COM(2004)0302 - C6-0023/2004 - 2004/0106(CNS)),
7. Rosją (8896/2004 - COM(2004)0292 - C6-0022/2004 - 2004/0087(CNS)),
8. Ukrainą (9108/2004 - COM(2004)0251 - C6-0016/2004 - 2004/0080(CNS)),
9. Uzbekistanem (8908/2004 - COM(2004)0272 - C6-0020/2004 - 2004/0092(CNS)),
z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej - Komisja Spraw Zagranicznych
Sprawozdawca Brok Elmar (A6-0023/2004).
– * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej makrofinansowego wsparcia dla Serbii i Czarnogóry, zmieniającej decyzję 2002/882/WE przewidującą dalsze makrofinansowe wsparcie dla Federalnej Republiki Jugosławii (COM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS)) - Komisja Handlu Zagranicznego
Sprawozdawca Barón Crespo Enrique (A6-0025/2004).
– * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej decyzję Rady 2002/883/WE przewidującą dalsze makrofinansowe wsparcie dla Bośni i Hercegowiny (COM(2004)0604 - C6-0145/ 2004 - 2004/0207(CNS)) - Komisja Handlu Zagranicznego
Sprawozdawca Barón Crespo Enrique (A6-0026/2004).
2) przez posłów, propozycje zmian w Regulaminie (art. 202 Regulaminu):
– Maciej Marian Giertych, Wojciech Wierzejski - Projekt poprawek do Regulaminu Parlamentu Europejskiego: Poprawki do tytułu Rozdziału 4 oraz artykułów 29 i 30 (B6-0087/2004).
odesłany przedmiot: AFCO
4. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Zgodnie z art. 115 Regulaminu, następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:
I. AMUNICJA ODŁAMKOWA:
– Miguel Angel Martínez Martínez, Pasqualina Napoletano i Margrietus van den Berg w imieniu grupy PSE, w sprawie amunicji odłamkowej (B6-0108/2004),
– Marie-Hélène Aubert, Angelika Beer, Bernat Joan i Marí, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda i Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie amunicji odłamkowej (B6-0111/2004),
– Jelko Kacin i Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE, w sprawie amunicji odłamkowej (B6-0112/ 2004),
– Vittorio Emanuele Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini i Tobias Pflüger w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie amunicji odłamkowej i min przeciwczołgowych (B6-0120/2004),
– Geoffrey Van Orden w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie niewybuchów powojennych i min przeciwpiechotnych (B6-0123/2004),
– Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, w sprawie niewybuchów powojennych i min przeciwpiechotnych (B6-0125/2004);
II. IRAN (Dziennikarz zatrzymany w ramach ofensywy przeciwko Internetowi / Wyroki śmierci, w szczególności wymierzone w stosunku do nieletnich):
– Véronique De Keyser i Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE, w sprawie Iranu (B6-0107/2004),
– Cecilia Malmström w imieniu grupy ALDE, w sprawie Iranu (B6-0113/2004),
– Angelika Beer, Daniel Marc Cohn-Bendit, Véronique De Keyser, Hélène Flautre, Monica Frassoni i Joost Lagendijk w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie łamania praw człowieka w Iranie (B6-0116/2004),
– Michael Gahler i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Iranu (B6-0118/2004),
– André Brie, Giusto Catania, Umberto Guidoni, Tobias Pflüger i Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji w Iranie (B6-0121/2004),
– Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, w sprawie Iranu (B6-0124/2004);
III. GUANTANAMO:
– Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE, w sprawie Guantanamo (B6-0114/2004),
– Panagiotis Beglitis, Véronique De Keyser i Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE, w sprawie Guantanamo (B6-0115/2004),
– Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre i Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Guantanamo (B6-0117/2004),
– Bernd Posselt i José Ribeiro e Castro w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Guantanamo (B6-0119/2004),
– André Brie, Willy Meyer Pleite, Roberto Musacchio i Tobias Pflüger w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Guantanamo (B6-0122/2004).
Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 142 Regulaminu.
5. Oświadczenie José Manuela Barroso, nowo wybranego Przewodniczącego Komisji
Przedstawienie członków Komisji i ich programu
José Manuel Barroso, nowo wybrany Przewodniczący przyszłej Komisji, wydał oświadczenie.
Głos zabrali: Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, Luca Romagnoli niezrzeszony, João de Deus Pinheiro, Hannes Swoboda, Silvana Koch-Mehrin, Ian Hudghton, Roberto Musacchio, Maciej Marian Giertych i Michał Tomasz Kamiński.
PRZEWODNICTWO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali: Ryszard Czarnecki, Jaime Mayor Oreja, Jan Marinus Wiersma, Marielle De Sarnez, Satu Hassi, Marco Rizzo, Johannes Blokland, Roberta Angelilli, Jean-Claude Martinez, Marianne Thyssen, Martine Roure, Lapo Pistelli, Rebecca Harms, Jonas Sjöstedt, Mario Borghezio, James Hugh Allister, József Szájer, Ieke van den Burg, Andrew Duff, Marie Anne Isler Béguin, Nils Lundgren, Alessandro Battilocchio, Françoise Grossetête, Pervenche Berès, Dirk Sterckx, Paul Marie Coûteaux, Hartmut Nassauer, Evelyne Gebhardt, Emma Bonino, Antonio Tajani, Katerina Batzeli, Ignasi Guardans Cambó, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Maria Berger, Cecilia Malmström, Jan Zahradil, Bernard Poignant, Ioannis Varvitsiotis, Enrique Barón Crespo, Gunnar Hökmark, Michele Santoro, Avril Doyle, António Costa, Elmar Brok, Magda Kósáné Kovács, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Marilisa Xenogiannakopoulou, Alojz Peterle, Genowefa Grabowska i José Manuel Barroso.
(W tym miejscu debata zostaje przerwana. Będzie ona wznowiona po uroczystym posiedzeniu.)
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
6. Uroczyste posiedzenie - Holandia
W godzinach od 12:00 do 12:30, Parlament obradował na na uroczystym posiedzeniu z okazji wizyty Jej Wysokości Królowej Holandii Beatrix.
PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS
Wiceprzewodniczący
7. Oświadczenie José Manuela Barroso, nowo wybranego Przewodniczącego
Komisji Europejskiej (ciąg dalszy debaty)
Głos zabrali: Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani i Piia-Noora Kauppi
Propozycje rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Daniel Marc Cohn-Bendit i Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, (B6-0088/2004);
– Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, (B6-0090/2004);
– Jens-Peter Bonde i Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM, (B6-0092/2004);
– Andrew Duff w imieniu grupy ALDE, (B6-0093/2004);
– Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, (B6-0098/2004);
– Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, (B6-0099/2004);
– Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, w sprawie wyboru Komisji (B6-0100/2004).
PROJEKT DECYZJI (B6-0091/2004).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5 protokołu z dnia 27.10.2004
8. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku 1 do protokołu.
8.1. Substancje niebezpieczne wylewane do środowiska wodnego Wspólnoty ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zanieczyszczeń spowodowanych przez niektóre substancje niebezpieczne wylewane do środowiska wodnego Wspólnoty (Wersja skodyfikowana) [COM(2003)0847 - C5-0003/2004 - 2003/0333(COD)] - Komisja Prawna.
Sprawozdawca: Giuseppe Gargani (A6-0012/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik I, pkt 1)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0025)
8.2. Kontrola niektórych chorób mięczaków o muszlach dwuklapkowych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie propozycji dyrektywy Rady wprowadzającej minimalne środki wspólnotowe dla kontroli niektórych chorób dotyczących mięczaków o muszlach dwuklapkowych (Wersja skodyfikowana) [COM(2004)0326 - C6-0026/2004 - 2004/0100(CNS)] - Komisja Prawna.
Sprawozdawca: Giuseppe Gargani (A6-0011/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik I, pkt 2)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0026)
8.3. Porozumienia o partnerstwie i współpracy * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektów decyzji Rady i Komisji dotyczącej zawarcia protokołu do porozumienia o partnerstwie i współpracy pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a
1. Armenią [9257/2004 - COM(2004)0358 - C6-0027/2004 - 2004/0118(CNS)]
2. Azerbejdżanem [8924/2004 - COM(2004)0267 - C6-0017/2004 - 2004/0089(CNS)]
3. Gruzją [8916/2004 - COM(2004)0268 - C6-0018/2004 - 2004/0091(CNS)]
4. Kazachstanem [9006/2004 -COM(2004)0307 - C6-0025/2004 - 2004/0096(CNS)]
5. Kirgistanem [9003/2004 - COM(2004)0305 - C6-0024/2004 - 2004/0095(CNS)]
6. Mołdawią [9221/2004 - COM(2004)0302 - C6-0023/2004 - 2004/0106(CNS)]
7. Rosją [8896/2004 - COM(2004)0292 - C6-0022/2004 - 2004/0087(CNS)]
8. Ukrainą [9108/2004 - COM(2004)0251 - C6-0016/2004 - 2004/0080(CNS)]
9. Uzbekistanem [8908/2004 - COM(2004)0272 - C6-0020/2004 - 2004/0092(CNS)]
z drugiej strony w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estonii, Republiki Cypru, Republiki Łotwy, Republiki Litwy, Republiki Węgier, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej - Komisja Spraw Zagranicznych
Sprawozdawca: Elmar Brok (A6-0023/2004).
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik I, pkt 3)
9 PROJEKTY REZOLUCJI LEGISLACYJNYCH
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0027, P6_TA(2004)0028, P6_TA(2004)0029, P6_TA(2004) 0030, P6_TA(2004)0031, P6_TA(2004)0032, P6_TA(2004)0033, P6_TA(2004)0034 i P6_TA(2004)0035)
8.4. Pomoc ludności wysiedlonej w krajach rozwijających się Ameryki Łacińskiej i Azji ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego zmiany rozporządzenia (WE) nr 2130/2001 w sprawie działań mających na celu pomoc ludności wyrwanej z ziemi ojczystej w krajach rozwijających się Ameryki Łacińskiej i Azji [COM(2004)0126 - C5-0097/2004 - 2004/0040(COD)] - Komisja Rozwoju
Sprawozdawca: Luisa Morgantini (A6-0018/2004).
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik I, pkt 4)
PROJEKT KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0036)
8.5. Europejski Bank Centralny (2003) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego Europejskiego Banku Centralnego za 2003 r. [2004/2144 (INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna
Sprawozdawca: Alain Lipietz (A6-0014/2004).
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik I, pkt 5)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2004)0037)
Głos zabrały następujące osoby:
Przed ostatecznym głosowaniem sprawozdawca, w związku z przyjętymi poprawkami, zalecił odrzucenie tego sprawozdania i wnioskował o usunięcie z niego jego nazwiska w przypadku jego przyjęcia.
9. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Sprawozdanie Lipietz - A6-0014/2004
– Kurt Joachim Lauk w imieniu grupy PPE-DE
10. Korekty do głosowania
Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania:
Sprawozdanie Lipietz - A6-0014/2004
– poprawka 6
przeciw: Mairead McGuinness, Hartmut Nassauer
– rezolucja (całość)
przeciw: Neil Parish
*
* *
Maria Carlshamre poinformowała, że była obecna w czasie głosowania.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:00 i wznowione o 15:00.)
PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Wiceprzewodniczący
11. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Korekty głosowań:
Posiedzenie z dnia 14.10.2004
Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania:
Sprawozdanie Josepha Daula - A6-0008/2004
– jedno głosowanie
za: Britta Thomsen
przeciw: Nils Lundgren, Lars Wohlin, Hélène Goudin
wstrzymali się: Anna Ibrisagic
B6-0067/2004 - procedury ratyfikacji Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy i strategia komunikacyjna
– ustęp 2
przeciw: Dan Jørgensen
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
12. Projekt budżetu ogólnego na rok 2005 (sekcja III) - Projekt budżetu ogólnego na rok 2005 (sekcje I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (debata)
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005 Sekcja III - Komisja [C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD)] - Komisja Budżetowa
Sprawozdawca: Salvador Garriga Polledo (A6-0021/2004).
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005 - Sekcja I, Parlament Europejski; Sekcja II, Rada; Sekcja IV, Trybunał Sprawiedliwości; Sekcja V, Trybunał Obrachunkowy; Sekcja VI, Komitet Ekonomiczno-Społeczny; Sekcja VII, Komitet Regionów; Sekcja VIII (A), Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich; Sekcja VIII (B), Europejski Inspektor Ochrony Danych [C6-0123/2004 - 2004/2002(BUD)] - Komisja Budżetowa
Sprawozdawca: Anne Elisabet Jensen (A6-0020/2004).
Salvador Garriga Polledo i Anne Elisabet Jensen przedstawili swoje sprawozdania.
Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET), Anders Wijkman (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), David Martin (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Catherine Guy-Quint (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ECON), Ria Oomen-Ruijten (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), Jutta D. Haug (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ENVI), Paul Rübig (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Joachim Wuermeling (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Mathieu Grosch (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN) i Rolf Berend (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI).
PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: María Esther Herranz García (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AGRI), Carmen Fraga Estévez (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej PECH), Helga Trüpel (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej CULT), Klaus-Heiner Lehne (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI), Gérard Deprez (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE), Gérard Onesta (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFCO), Lissy Gröner (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Michaele Schreyer (członkini Komisji), Valdis Dombrovskis w imieniu grupy PPE-DE, Ralf Walter w imieniu grupy PSE, Kyösti Tapio Virrankoski w imieniu grupy ALDE, Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/ NGL, Dariusz Maciej Grabowski w imieniu grupy IND/DEM, Wojciech Roszkowski w imieniu grupy UEN, Sergej Kozlík, Markus Ferber i Bárbara Dührkop Dührkop.
PRZEWODNICTWO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Jan Mulder, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Jiří Maštálka, Lars Wohlin, Liam Aylward, Hans-Peter Martin, Janusz Lewandowski, Giovanni Pittella, Bernat Joan i Marí, Helmuth Markov, Jeffrey Titford, Bruno Gollnisch, Albert Jan Maat, Neena Gill, James Elles, Jutta D. Haug, Antonis Samaras, Paulo Casaca, John Bowis i Marilisa Xenogiannakopoulou.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 4.1, pkt 4.2 i pkt 4.3 protokołu z dnia 28.10.2004
PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Wiceprzewodnicząca
13. Tura pytań (pytania do Komisji)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B6-0017/2004).
Część pierwsza
Pytanie 34 Eoina Ryana: Strona internetowa poświęcona poszukiwaniom dzieci zaginionych.
Christopher Patten (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Eoina Ryana.
Pytanie 35 Proinsiasa De Rossy: Prawa człowieka w Birmie.
Christopher Patten udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Proinsiasa De Rossę, Johna Bowisa i Glenys Kinnock.
Pytanie 36 Karla von Wogau: Rewizja rozporządzenia finansowego i procedury udzielania zamówień publicznych w obszarze działań zewnętrznych.
Christopher Patten udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Karla von Wogau.
Część druga
Pytanie 37 Markusa Ferbera: Przystąpienie Turcji do UE: konsekwencje społeczne.
Günther Verheugen (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie.
Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 38 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.
Pytanie 39 Philipa Claeysa: Torturowanie zatrzymanych w Turcji.
Günther Verheugen udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Philipa Claeysa.
Pytanie 40 Ryszarda Czarneckiego: Przystąpienie Turcji.
Günther Verheugen udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Ryszarda Czarneckiego.
Pytanie 41 Bernda Posselta: Administracja i wymiar sprawiedliwości w Rumunii i Bułgarii.
Günther Verheugen udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Bernda Posselta.
Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 42 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.
Pytanie 43 Georgiosa Papastamkosa: Działania Wspólnoty na rzecz regionów przygranicznych - Grecja.
Günther Verheugen udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Georgiosa Papastamkosa.
Pytanie 44 zostanie rozpatrzone na piśmie.
Pytanie 45 Jonasa Sjöstedta: Przyszłość przedsiębiorstwa "systembolaget".
Mario Monti (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Jonasa Sjöstedta.
Pytanie 46 Willy'ego Meyera Pleite: Sytuacja stoczni w Hiszpanii.
Mario Monti udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Willy'ego Meyera Pleite i Daniela Varela Suanzes-Carpegna.
Pytanie 47 Luciany Sbarbati: decyzja Komisji dotycząca ustawy tzw. "Tremonti bis".
Mario Monti udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Lucianę Sbarbati i Paula Rübiga.
Pytanie 48 Barta Staesa: Dochodzenie w sprawie ochrony rynku wkładów do drukarek atramentowych.
Mario Monti udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Barta Staesa.
Pytania od 49 do 50 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Pytanie 51 Mairead McGuinness: Światowe normy bezpieczeństwa żywności.
David Byrne (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Mairead McGuinness i Vytautasa Landsbergisa.
Pytanie 52 Catherine Stihler: Odpowiedź na ostatnie badania nad alkoholowym zespołem płodowym (FAS).
David Byrne udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Catherine Stihler.
Pytanie 53 Dimitriosa Papadimoulisa: Sytuacja rzeźni w Grecji.
David Byrne udzielił odpowiedzi na pytanie.
Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 54 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.
Pytanie 55 Johna Bowisa: Polityka w obszarze zdrowia psychicznego i problematyka łóżek-klatek. David Byrne udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Johna Bowisa.
Pytania od 56 do 93 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Głos zabrał Brian Crowley.
Tura pytań do Komisji została zamknięta.
14. Porządek dzienny następnego posiedzenia
Porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia został ustalony (dokument "Porządek dzienny" PE 347.486/OJME).
15. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 19:35.
| Julian Priestley |
Pierre Moscovici |
| Sekretarz generalny |
wiceprzewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, De Keyser, Del Turco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa- Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
ZAŁĄCZNIKI
