PREAMBUŁAWYSOKIE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
ZDECYDOWANE kontynuować prace w dziedzinie prawa prywatnego międzynarodowego w zakresie ujednolicenia przepisów prawnych, które zostały wprowadzone w ramach Wspólnoty, w szczególności w dziedzinie jurysdykcji i wykonywania orzeczeń sądowych,
PRAGNĄC ustanowienia jednolitych reguł określania prawa właściwego dla zobowiązań umownych,
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:
Na dowód czego niżej podpisani, należycie upoważnieni do tego, złożyli swoje podpisy pod niniejszą Konwencją.Sporządzono w Rzymie, dnia dziewiętnastego czerwca tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego roku.
[Podpisy pełnomocników]
* Z dniem 17 grudnia 2009 r. nin. konwencja została zastąpiona przez rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych (Rzym I) (Dz.U.UE.L.08.177.6) w państwach członkowskich Unii Europejskiej z wyjątkiem tych terytoriów państw członkowskich, które są objęte terytorialnym zakresem zastosowania nin. konwencji, a do których nie stosuje się przywołanego rozporządzenia zgodnie z art. 299 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
1 Art. 4 ust. 4 zmieniony przez sprostowanie z dnia 8 czerwca 2006 r. (Dz.U.UE.C.06.133.12).
2 Art. 5 ust. 4 lit. b) zmieniona przez sprostowanie z dnia 8 czerwca 2006 r. (Dz.U.UE.C.06.133.12).
3 Art. 22 ust. 2 skreślony przez art. 2 pkt 1 Konwencji o przystąpieniu Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalii do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku (Dz.U.UE.C.05.169.26) z dniem 1 września 1993 r.
4 Art. 27 skreślony przez art. 2 pkt 1 Konwencji o przystąpieniu Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalii do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku (Dz.U.UE.C.05.169.26) z dniem 1 września 1993 r.
5 Art. 30 ust. 3 zmieniony przez art. 2 pkt 1 Konwencji o przystąpieniu Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalii do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku (Dz.U.UE.C.05.169.26) z dniem 1 września 1993 r.
6 Art. 31 lit. d) zmieniona przez art. 2 pkt 2 Konwencji o przystąpieniu Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalii do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku (Dz.U.UE.C.05.169.26) z dniem 1 września 1993 r.
7 Protokół zmieniony przez art. 2 Konwencji o przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku, oraz do Pierwszego i Drugiego Protokołu w sprawie jej wykładni przez Trybunał Sprawiedliwości (Dz.U.UE.C.05.169.28) z dniem 1 października 1998 r.
8 Pierwszy protokół art. 2 lit. a):- zmieniona przez art. 3 Konwencji o przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku, oraz do Pierwszego i Drugiego Protokołu w sprawie jej wykładni przez Trybunał Sprawiedliwości (Dz.U.UE.C.05.169.28) z dniem 1 października 1998 r.
- zmieniona przez art. 2 Konwencji o przystąpieniu Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku, oraz do Pierwszego i Drugiego Protokołu w sprawie jej wykładni przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich (Dz.U.UE.C.05.169.1) z dniem 1 sierpnia 2007 r.
- zmieniona przez art. 1 decyzji Rady nr 2007/856/WE z dnia 8 listopada 2007 r. dotyczącej przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 r.(Dz.U.UE.L.07.347.1) z dniem 30 grudnia 2007 r.
- zmieniony przez lit. a informacji z dnia 3 grudnia 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.453.3/1) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 3 grudnia 2016 r.
9 Wspólne oświadczenie zmienione przez sprostowanie z dnia 8 czerwca 2006 r. (Dz.U.UE.C.06.133.12).