(szósta izba)z dnia 14 kwietnia 2005 r.
w sprawie C-163/03: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej(1)
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 80/68/EWG - Ochrona wód gruntowych przed zanieczyszczeniem spowodowanym przez niektóre substancje niebezpieczne - Art. 3, 4 i 5 - Dyrektywa 91/689/EWG - Odpady niebezpieczne - Art. 2 ust. 1 i art. 6 ust. 1)
(2005/C 143/08)
(Język postępowania: grecki)
(Dz.U.UE C z dnia 11 czerwca 2005 r.)
W sprawie C-163/03, mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 226 WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu 8 kwietnia 2003 r., Komisja Wspólnot Europejskich, (pełnomocnicy: G. Valero Jordana i M. Konstantinidis) przeciwko Republice Greckiej, (pełnomocnik: E. Skandalou), Trybunał (szósta izba), w skł adzie: A. Borg Barthet, prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó Caoimh (sprawozdawca), sędziowie, rzecznik generalny: P. Léger, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu 14 kwietnia 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
1. W odniesieniu do regionu Thriassion Pedion:
– nie podejmując niezbędnych środków w celu zapobieżenia wprowadzaniu do wody gruntowej substancji wymienionych w wykazie I dyrektywy Rady 80/68/EWG z dnia 17 grudnia 1979 r. w sprawie ochrony wód gruntowych przed zanieczyszczeniem spowodowanym przez niektóre substancje niebezpieczne oraz w celu ograniczenia wprowadzania do wody gruntowej substancji wymienionych w wykazie II tej dyrektywy, aby uniknąć zanieczyszczenia wody takimi substancjami,
– nie poddając uprzedniemu badaniu działań związanych z usuwaniem lub wyrzucaniem do celów usuwania substancji wymienionych w wykazie I wymienionej dyrektywy, które mogą doprowadzić do pośredniego zrzutu oraz
– nie poddając uprzedniemu badaniu wszystkich bezpośrednich zrzutów substancji wymienionych w wykazie II dyrektywy 80/68/EWG, jak również działań związanych z usuwaniem lub wyrzucaniem do celów usuwania tych substancji, które mogą doprowadzić do pośredniego zrzutu,
Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, jakie na niej ciążą na podstawie art. 3, 4 i 5 dyrektywy 80/68/EWG.
2. Nie podejmując niezbędnych środków w celu zapewnienia, aby odpady niebezpieczne, których zrzut odbywa się w regionie Thriassion Pedion, były rejestrowane i identyfikowane oraz nie opracowując, ani oddzielnie, ani w ramach ogólnych planów gospodarowania odpadami niebezpiecznymi, planów gospodarowania odpadami niebezpiecznymi w regionie Thriassion Pedion, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, jakie na niej ciążą na mocy art. 2 ust. 1 oraz art. 6 ust. 1 dyrektywy Rady 91/689/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. w sprawie odpadów niebezpiecznych.
3. Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.
______
(1) Dz.U. C 135 z 07.06.2003.
