Niniejsze porozumienie zostało zawarte pomiędzy Rzecząpospolitą Polską, zwaną dalej "Stroną polską", a Wielką Arabską Libijską Dżamahiriją Ludowo-Socjalistyczną, zwaną dalej "Stroną libijską", lub łącznie "Umawiającymi się Stronami".Wstęp
Obustronnie dążąc do wspierania rozwoju stosunków gospodarczych, handlowych i finansowych oraz z uwagi na wygaśnięcie terminu obowiązywania porozumień, zawartych pomiędzy Narodowym Bankiem Polskim i Centralnym Bankiem Libii, a także w oparciu o wyniki rozmów specjalistów i ekspertów z obydwu krajów, mających na celu ostateczne uregulowanie kwestii wzajemnych zobowiązań finansowych, Umawiające się Strony uzgadniają, co następuje:
SPORZĄDZONO w Trypolisie dnia 2 maja 2006 r., w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i arabskim, przy czym oba teksty mają jednakową moc.Z upoważnienia Z upoważnienia
Rzeczypospolitej Polskiej Wielkiej Arabskiej
Libijskiej Dżamahiriji
Ludowo-Socjalistycznej
J. Osas A. M. El Misurati
Ambasador Dyrektor Departamentu
Nadzwyczajny Generalnego
i Pełnomocny ds. Pożyczek i Długów
Rzeczypospolitej Polskiej Główny Komitet Ludowy
w Wielkiej Arabskiej ds. Finansów
Libijskiej Dżamahiriji Wielka Arabska
Ludowo-Socjalistycznej Libijska Dżamahirija
Ludowo-Socjalistyczna