Decyzja 2024/3016 w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Republiką Chile

DECYZJA RADY (UE) 2024/3016

z dnia 18 marca 2024 r.

w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Republiką Chile

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91 ust. 1, art. 100 ust. 2 oraz art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) ppkt (v) oraz art. 218 ust. 7,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego ¹ ,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2024/2761 ²  Umowa przejściowa w sprawie handlu między Unią Europejską a Republiką Chile (zwana dalej "Umową") została podpisana w dniu 13 grudnia 2023 r., z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie. Zgodnie z tą decyzją Wspólne oświadczenie w sprawie postanowień dotyczących handlu i zrównoważonego rozwoju zawartych w Umowie przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Republiką Chile, dołączone do Umowy, zostało zatwierdzone w imieniu Unii.

(2) Umowa powinna zostać zatwierdzona w imieniu Unii.

(3) Zgodnie z art. 218 ust. 7 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej należy upoważnić Komisję do zatwierdzenia w imieniu Unii określonych zmian w Umowie, które mają zostać przyjęte w drodze procedury uproszczonej na podstawie art. 21.20 i art. 33.11 ust. 6 Umowy oraz przez organ ustanowiony Umową na podstawie art. 25.34 i art. 33.1 ust. 6 lit. a) ppkt (x) Umowy.

(4) Zgodnie z art. 33.14 Umowa nie przyznaje w Unii praw osobom ani nie nakłada na osoby obowiązków innych niż prawa i obowiązki powstałe między Stronami na podstawie prawa międzynarodowego publicznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Umowa przejściowa w sprawie handlu między Unią Europejską a Republiką Chile ³  zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii.

Artykuł  2

Do celów art. 21.20 Umowy każdą zmianę lub poprawkę do załączników 21-A i 21-B do Umowy zatwierdza Komisja w imieniu Unii, po konsultacji z Komitetem ds. Polityki Handlowej.

Artykuł  3

Do celów art. 25.34 i art. 33.1 ust. 6 lit. a) ppkt (x) Umowy każdą zmianę do załącznika 25-C do Umowy zatwierdza Komisja w imieniu Unii, po konsultacji z Komitetem ds. Polityki Handlowej.

Artykuł  4

Do celów art. 33.11 ust. 6 Umowy następujące zmiany zatwierdza Komisja w imieniu Unii, po konsultacji z Komitetem ds. Polityki Handlowej:

a) każdą zmianę do dodatków do Umowy w sprawie handlu winem w załączniku V do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony ⁴ , podpisanego w dniu 18 listopada 2002 r. (zwanego dalej "Układem o stowarzyszeniu"), włączonej do Umowy;

b) każdą zmianę do dodatków do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi w załączniku VI do Układu o stowarzyszeniu, włączonej do Umowy.

Artykuł  5

Przewodniczący Rady w imieniu Unii dokonuje powiadomienia przewidzianego w art. 33.9 ust. 1 Umowy w celu wyrażenia zgody Unii na związanie się Umową ⁵ .

Artykuł  6

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2024 r.

1 Zgoda z dnia 29 lutego 2024 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

2 Decyzja Rady (UE) 2024/2761 z dnia 4 grudnia 2023 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Republiką Chile (Dz.U. L, 2024/2761, 7.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/ 2023/2761/oj).

3 Tekst Umowy został opublikowany w Dz.U. L, 2024/2954, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/ 2953/oj.

4 Dz.U. L 352 z 30.12.2002, s. 3.

5 Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2024.3016
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2024/3016 w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Republiką Chile
• Data aktu: 18/03/2024
• Data ogłoszenia: 20/12/2024