Umawiające się Strony Umowy o współpracy w zakresie przeciwdziałania zanieczyszczeniu Morza Północnego olejami i innymi substancjami szkodliwymi (zwanej dalej "Umową"),PRZYWOŁUJĄC artykuł 20 Umowy, który stanowi, że Umawiające się Strony mogą jednomyślnie zaprosić do przestąpienia do Umowy każde inne państwo nadbrzeżne północnowschodniej strefy atlantyckiej i że w takim przypadku artykuł 2 Umowy i załącznik do niej zostają zmienione stosownie do potrzeb,
WYRAZIWSZY jednomyślny zamiar zaproszenia Hiszpanii do przystąpienia do Umowy,
WYRAŻAJĄC ZADOWOLENIE z woli Hiszpanii dotyczącej przystąpienia do Umowy,
jednomyślnie decydują, że
Punkt 1Zaproszenie dla Hiszpanii zgodnie z artykułem 20
Zgodnie z artykułem 20 Umawiające się Strony jednomyślnie zapraszają Hiszpanię do przystąpienia do Umowy z Bonn. W związku z tym zaproszeniem przyjmuje się następujące zmiany do preambuły, artykułu 2 i załącznika do niniejszej Umowy.
Punkt 2
Zmiana preambuły Umowy
W preambule Umowy wprowadza się następujące zmiany: przed wyrazami "Królestwa Szwecji" dodaje się wyraz "Królestwa Hiszpanii,".
Punkt 3
Zmiana artykułu 2
Artykuł 2 Umowy otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 2
Do celów niniejszej Umowy strefa Morza Północnego oznacza strefę morza obejmującą:
a) obszar Morza Północnego rozciągający się na południe od szerokości geograficznej 61° 0'00,00" N,
b) Skagerrak, której południową granicę wyznacza na wschód od Skaw szerokość geograficzna 57° 44'43,00" N;
c) Zatokę Biskajską, której południową i zachodnią granicę wyznacza linia określona w części I załącznika do niniejszej Umowy,
d) pozostałe wody, w tym Morze Irlandzkie, Morze Celtyckie, Morze Malin, cieśniny Great Minch i Little Minch, część Morza Norweskiego i części północnowschodniego Atlantyku, których zachodnią i północną granicę wyznacza linia określona w części II załącznika do niniejszej Umowy.".
Punkt 4
Zmiana załącznika do Umowy
Załącznik do Umowy otrzymuje brzmienie zgodnie z dodatkiem do niniejszej decyzji.
Punkt 5
Wejście w życie
Zmiany zawarte w niniejszej decyzji wchodzą w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Hiszpania złożyła instrument przystąpienia do Umowy.