UNIA EUROPEJSKA, zwana dalej "Unią",z jednej strony, oraz
REPUBLIKA TUNEZYJSKA, zwana dalej "Tunezją",
z drugiej strony,
wspólnie zwane dalej "Stronami",
mając na uwadze, co następuje:
(1) Tunezja zawarła Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony 1 (zwany dalej "Układem"), który wszedł w życie w dniu 1 marca 1998 r.
(2) Rada Europejska na posiedzeniu w Brukseli w dniach 17-18 czerwca 2004 r. z zadowoleniem przyjęła wniosek Komisji Europejskiej dotyczący europejskiej polityki sąsiedztwa i zatwierdziła konkluzje Rady z dnia 14 czerwca 2004 r.
(3) Rada wielokrotnie przyjmowała później konkluzje wspierające tę politykę.
(4) W dniu 5 marca 2007 r. Rada wyraziła poparcie dla ogólnego i całościowego podejścia nakreślonego w komunikacie Komisji Europejskiej z dnia 4 grudnia 2006 r. w celu umożliwienia krajom partnerskim objętym europejską polityką sąsiedztwa uczestnictwa - na podstawie ich osiągnięć i gdy pozwalają na to podstawy prawne - w agencjach i programach Wspólnoty.
(5) Tunezja wyraziła chęć uczestnictwa w szeregu programów unijnych.
(6) Szczegółowe zasady i warunki mające zastosowanie do udziału Tunezji w każdym z poszczególnych programów unijnych, w szczególności dotyczące wkładu finansowego, procedur sprawozdawczych i procedur oceny, należy określić w drodze porozumienia pomiędzy Komisją Europejską, działającą w imieniu Unii, a Tunezją,
UZGADNIAJĄ, CO NASTĘPUJE: