oraz
KONFEDERACJA SZWAJCARSKA, zwana dalej "Szwajcarią",
razem zwane dalej "Umawiającymi się Stronami",
PRAGNĄC poprawić współpracę między Wspólnotą a Szwajcarią w dziedzinie statystyki oraz zdefiniować w tym celu, na podstawie niniejszej Umowy, zasady i warunki rządzące taką współpracą;
UZNAJĄC, iż należy ustanowić odpowiednie środki w celu realizacji stopniowej harmonizacji i zapewnienia spójnej ewolucji ram prawnych dla zbierania danych, klasyfikacji, definicji i metodologii w dziedzinie statystyki;
MAJĄC NA UWADZE ustanowienie wspólnych reguł tworzenia statystyk na obszarze Wspólnoty i Szwajcarii;
ZGADZAJĄC SIĘ, iż odpowiednie jest oparcie wspomnianych powyżej reguł na ustawodawstwie obowiązującym we Wspólnocie,
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:
Przedmiot
Akty prawne w dziedzinie statystyki
Akty określone w załączniku A, przystosowane na podstawie niniejszej Umowy, są wiążące dla Umawiających się Stron.
Wspólny Komitet
Odpowiada on za administrowanie niniejszą Umową oraz zapewnia jej właściwe wykonanie. W tym celu opracowuje on zalecenia i podejmuje decyzje w przypadkach określonych w niniejszej Umowie. Wspólny Komitet działa na podstawie wzajemnego porozumienia. Decyzja Wspólnego Komitetu jest wiążąca dla Umawiających się Stron.
Nowe prawodawstwo
Współpraca w dziedzinie statystyki
Postępowanie z danymi statystycznymi uzyskanymi ze Szwajcarii podlega rozporządzeniu Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty.
Uczestnictwo
Inne formy współpracy
Postanowienia finansowe
Zakaz dyskryminacji
W zakresie stosowania niniejszej Umowy oraz bez uszczerbku dla jakichkolwiek postanowień specjalnych w niej zawartych zakazana jest wszelka dyskryminacja w odniesieniu do narodowości.
Wypełnianie zobowiązań
Umawiające się Strony stosują wszystkie odpowiednie środki, ogólne i szczegółowe, w celu wypełnienia zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy oraz powstrzymują się od jakichkolwiek środków, które mogłyby zagrozić osiągnięciu celów niniejszej Umowy.
Załączniki
Załączniki stanowią integralną część niniejszej Umowy.
Zastosowanie terytorialne
Niniejsza Umowa ma zastosowanie na terytoriach, na których ma zastosowanie Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, z jednej strony, oraz na warunkach określonych w Traktacie na terytorium Szwajcarii, z drugiej strony.
Wejście w życie i czas obowiązywania
Teksty autentyczne
NA DOWÓD CZEGO, niżej wymienieni pełnomocnicy złożyli swoje podpisy pod niniejszą Umową.
V Lucemburku dne dvacátého šestého října dva tisíce čtyři.
Udfærdiget i Luxembourg den seksogtyvende oktober to tusind og fire.
Geschehen zu Luxemburg am sechsundzwanzigsten Oktober zweitausendundvier.
Kahe tuhande neljanda aasta oktoobrikuu kahekümne kuuendal päeval Luxembourgis.
'Εγινε στo Λουξεµβούργο, στις είκοσι έξι Οκτωβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
Done at Luxembourg on the twenty-sixth day of October in the year two thousand and four.
Fait à Luxembourg, le vingt-six octobre deux mille quatre.
Fatto a Lussemburgo, addì ventisei ottobre duemilaquattro.
Luksemburgā, divi tūkstoši ceturtā gada divdesmit sestajā oktobrī.
Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų spalio dvidešimt šeštą dieną Liuksemburge.
Kelt Luxembourgban, a kettőezer-negyedik év október havának huszonhatodik napján.
Magħmula fil-Lussemburgu fis-sitta u għoxrin jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbgħa.
Gedaan te Luxemburg, de zesentwintigste oktober tweeduizendvier.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia dwudziestego szóstego października roku dwa tysiące czwartego.
Feito no Luxemburgo, em vinte e seis de Outubro de dois mil e quatro.
V Luxemburgu dvadsiateho šiesteho októbra dvetisícštyri.
V Luxembourgu, dne šestindvajsetega oktobra leta dva tisoč štiri
Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattaneljä.
Som skedde i Luxemburg den tjugosjätte oktober tjugohundrafyra.
Por la Comunidad Europea
Za Evropské společenství
For Det Europæiske Fællesskab
Für die Europäische Gemeinschaft
Euroopa Ühenduse nimel
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
For the European Community
Pour la Communauté européenne
Per la Comunità europea
Eiropas Kopienas vārdā
Europos bendrijos vardu
az Európai Közösség részéről
Għall-Komunità Ewropea
Voor de Europese Gemeenschap
W imieniu Wspólnoty Europejskiej
Pela Comunidade Europeia
Za Európske spoločenstvo
za Evropsko skupnost
Euroopan yhteisön puolesta
På Europeiska gemenskapens vägnar
(podpis pominięto)
Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
Pour la Confédération suisse
Per la Confederazione svizzera
(podpis pominięto)
AKTY PRAWNE W DZIEDZINIE STATYSTYKI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2
AKTY STANOWIĄCE PRZEDMIOT ODNIESIENIA
STATYSTYKA GOSPODARCZA
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
STATYSTYKA TRANSPORTU I TURYSTYKI
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
w art. 4 ust. 2 lit. a) i b), w których mowa o progach, otrzymują brzmienie:
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
STATYSTYKA HANDLU ZAGRANICZNEGO
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Szwajcaria nie jest zobowiązana do sporządzania statystyk dotyczących handlu pomiędzy Szwajcarią a Księstwem Liechtensteinu;
przepisy art. 5 ust. 1 lit. f) i k) nie mają zastosowania;
klasyfikacja, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. h), jest sporządzana co najmniej do pierwszych sześciu cyfr;
w przypadku Szwajcarii nie mają zastosowania przepisy art. 5 ust. 1 lit. m) ppkt (ii) oraz (iii);
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
»W przypadku Szwajcarii 'wartość celna' jest określana w ramach odpowiednich reguł krajowych.«;
»W przypadku Szwajcarii 'kraj pochodzenia' oznacza kraj, z którego pochodzą towary w znaczeniu odpowiednich krajowych reguł pochodzenia.«;
ZASADY DOTYCZĄCE STATYSTYKI I POUFNOŚĆ
Do celów niniejszej Umowy przepisy decyzji dostosowuje się następująco:
art. 10 ust. 3 nie ma zastosowania do Szwajcarii.
Umawiające się Strony zapoznają się z następującymi zaleceniami, które nie mają mocy wiążącej:
STATYSTYKA DEMOGRAFICZNA I SPOŁECZNA
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
niezależnie od przepisów art. 1 Szwajcaria jest zwolniona z realizacji modułu ad hoc dla 2007 r.
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
niezależnie od przepisów art. 2 Szwajcaria jest zwolniona z przekazywania zmiennych, o których mowa w kolumnach 211/212 oraz w kolumnie 215 załącznika.
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
w odniesieniu do danych kategorii 1.2 (Grupy kraju urodzenia), 1.3 (Grupy kraju poprzedniego miejsca zamieszkania) oraz 1.4 (Grupy kraju kolejnego miejsca zamieszkania) w załączniku pierwszym rokiem referencyjnym mającym zastosowanie do Szwajcarii jest rok 2011.
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Szwajcaria nie jest zobowiązana do przekazywania danych w podziale regionalnym, jak jest to wymagane w powyższym rozporządzeniu,
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
art. 7 (Zmiana rozporządzenia (UE) nr 1151/2010) nie ma zastosowania. Szwajcaria przechowuje jednak dane i metadane za rok referencyjny 2011 do dnia 1 stycznia 2035 r. i informuje Komisję (Eurostat) o zmianach lub rewizjach tych danych przed ich wprowadzeniem.
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
art. 4 »Łączna liczba ludności do określonych celów Unii«, art. 5 ust. 2 »Częstotliwość i godzina odniesienia« oraz art. 8 »Studia wykonalności« nie mają zastosowania.
Umawiające się Strony zapoznają się z następującym zaleceniem, które nie ma mocy wiążącej:
STATYSTYKA GOSPODARCZA
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: załącznik I ma zastosowanie z odstępstwami przewidzianymi w dodatku 2 do niniejszego załącznika.
NOMENKLATURY
STATYSTYKA ROLNICTWA
Do celów Umowy przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Szwajcaria nie jest zobowiązana do przekazywania danych w podziale regionalnym, jak jest to wymagane na podstawie dyrektywy.
Do celów niniejszej Umowy przepisy decyzji dostosowuje się następująco:
Szwajcarii nie obowiązuje podział regionalny wymagany w załączniku I tabela 1: Roczna produkcja mleka krowiego.
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: w przypadku Szwajcarii pozycja VI załącznika III do rozporządzenia nie ma zastosowania.
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
STATYSTYKA ENERGII
STATYSTYKA ŚRODOWISKA
Do celów Umowy przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Odstępstwa od załącznika B do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (Dz.U. L 174 z 26.6.2013, s. 1), o których mowa w niniejszym załączniku
Tablica | Kod i zmienna | Szczegółowy opis odstępstwa | Okres objęty odstępstwem/opóźnieniem w przekazywaniu danych | Pierwsze przekazanie | |
1 | 1Q |
P.3 - 5.a) Spożycie w gospodarstwach domowych (koncepcja krajowa), |
podział według trwałości, ceny bieżące i ceny z roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu, dane niewyrównane i dane wyrównane sezonowo | 1995Q1-2023Q4 | 2024 |
2 | 1 A | P.3 - 5.a) Spożycie w gospodarstwach domowych (koncepcja krajowa) | podział według trwałości, ceny bieżące i ceny z roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu, przekazywanie w terminie t+2 miesiące | Lata 1995-2022 | 2024 |
3 | 1 A |
P.3 - 5.a) Spożycie w gospodarstwach domowych (koncepcja krajowa) |
podział według trwałości, ceny bieżące i ceny z roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu, przekazywanie w terminie t+9 miesięcy | Lata 1995-2018 | 2020 |
4 | 1Q |
P.3 - 5. a) Spożycie w gospodarstwach domowych (koncepcja krajowa) P.3 - 6. Spożycie w instytucjach niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych (INKgd) |
Ceny bieżące i ceny z roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu, dane niewyrównane i dane wyrównane sezonowo (mają być dostarczane jako suma 5.a i 6.) | 1995Q1-2019Q4 | 2020 |
5 | 1 A |
P.3 - 5. a) Spożycie w gospodarstwach domowych (koncepcja krajowa) P.3 - 6. Spożycie w instytucjach niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych (INKgd) |
Ceny bieżące i ceny z roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu, przekazywanie w terminie t+2 miesiące | Lata 1995-2018 | 2020 |
6 | 1Q |
P.31 - 7.a) Spożycie indywidualne P.32 - 7.b) Spożycie ogólnospołeczne |
Ceny bieżące i ceny z lat poprzednich oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu, dane niewyrównane i dane wyrównane sezonowo (mają być dostarczane jako suma P.31 i P.32 do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | 1995Q1-2023Q4 | 2024 |
7 | 1 A |
P.31 - 7.a) Spożycie indywidualne P.32 - 7.b) Spożycie ogólnospołeczne |
Ceny bieżące i ceny z lat poprzednich oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu, przekazywanie w terminie t+2 miesiące (mają być dostarczane jako suma P.31 i P.32 do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 1995-2022 | 2024 |
8 | 1Q | P.41 - 8.a) Spożycie indywidualne skorygowane | Ceny bieżące i ceny z lat poprzednich oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu, dane niewyrównane i dane wyrównane sezonowo | 1995Q1-2023Q4 | 2024 |
9 | 1 A | P.41 - 8.a) Spożycie indywidualne skorygowane | Ceny bieżące i ceny z lat poprzednich oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu, przekazywanie w terminie t+2 miesiące | Lata 1995-2022 | 2024 |
10 | 1Q | P.51 g - 9.a) Nakłady brutto na środki trwałe | Podział AN_F6, ceny bieżące i ceny z roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu, dane niewyrównane i dane wyrównane sezonowo (mają być dostarczane jako AN.111 + 112 i AN.113 + 114 + 115 + 117 do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | 1995Q1-2023Q4 | 2024 |
11 | 1 A | P.51 g - 9.a) Nakłady brutto na środki trwałe | Podział AN_F6, ceny bieżące i ceny z roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu, przekazywanie w terminie t+2 miesiące (mają być dostarczane jako AN.111 + 112 i AN.113 + 114 + 115 + 117 do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 1995-2022 | 2024 |
12 | 1Q |
EMP - 16. b) Pracujący w jednostkach produkcyjnych będących rezydentami ESE - 16. c) Osoby pracujące na własny rachunek (samozatrudnione) EEM - 16. d) Pracownicy najemni |
Gospodarka ogółem i podział A*10, tysiące przepracowanych godzin, dane niewyrównane i dane wyrównane sezonowo | 1995Q1-2019Q4 | 2020 |
13 | 1Q | EMP - 16. b) Pracujący w jednostkach produkcyjnych będących rezydentami | Gospodarka ogółem, w tysiącach osób, dane wyrównane sezonowo | 1995Q1-2009Q4 | 2018 |
14 | 1Q | EMP - 16. b) Pracujący w jednostkach produkcyjnych będących rezydentami | Podział A*10, w tysiącach osób, dane niewyrównane | 1995Q1-2017Q4 | 2018 |
15 | 1Q | EMP - 16. b) Pracujący w jednostkach produkcyjnych będących rezydentami | Podział A*10, w tysiącach osób, dane wyrównane sezonowo | 1995Q1-2019Q4 | 2020 |
16 | 1Q |
ESE - 16. c) Osoby pracujące na własny rachunek (samozatrudnione) EEM - 16. d) Pracownicy najemni |
Gospodarka ogółem, w tysiącach osób, dane niewyrównane i wyrównane sezonowo | 1995Q1-2009Q4 | 2020 |
17 | 1Q |
ESE - 16. c) Osoby pracujące na własny rachunek (samozatrudnione) EEM - 16. d) Pracownicy najemni |
Gospodarka ogółem, w tysiącach osób, dane niewyrównane i wyrównane sezonowo | 2010Q1-2017Q4 | 2018 |
18 | 1Q |
ESE - 16. c) Osoby pracujące na własny rachunek (samozatrudnione) EEM - 16. d) Pracownicy najemni |
Podział A*10, w tysiącach osób, dane niewyrównane i wyrównane sezonowo | 1995Q1-2024Q4 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
19 | 1Q |
EMP - 16. b) Pracujący rezydenci (koncepcja narodowa) ESE - 16. c) Osoby pracujące na własny rachunek (koncepcja narodowa) EEM - 16. d) Pracownicy najemni (koncepcja narodowa) |
Gospodarka ogółem, w tysiącach osób, dane niewyrównane i wyrównane sezonowo | 2010Q1-2017Q4 | 2018 |
20 | 1Q |
EMP - 16. b) Pracujący rezydenci (koncepcja narodowa) ESE - 16. c) Osoby pracujące na własny rachunek (koncepcja narodowa) EEM - 16. d) Pracownicy najemni (koncepcja narodowa) |
Gospodarka ogółem, w tysiącach osób, dane niewyrównane i wyrównane sezonowo | 1995Q1-2009Q4 | 2020 |
21 | 1Q |
POP - 16. a) Całkowita liczba mieszkańców EMP - 16. b) Pracujący rezydenci (koncepcja narodowa) ESE - 16. c) Osoby pracujące na własny rachunek (koncepcja narodowa) EEM - 16. d) Pracownicy najemni (koncepcja narodowa) |
Gospodarka ogółem, w tysiącach osób, dane niewyrównane sezonowo | 1995Q1-2009Q4 | 2018 |
22 | 1 A |
EMP - 16. b) Pracujący w jednostkach produkcyjnych będących rezydentami ESE - 16. c) Osoby pracujące na własny rachunek (samozatrudnione) EEM - 16. d) Pracownicy najemni |
Podział A*10, w tysiącach osób i tysiącach przepracowanych godzin, przekazywanie w terminie t+2 miesiące | Lata 1995-2024 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
23 | 1Q | B.2 g + B.3 g - 13. Nadwyżka operacyjna brutto oraz dochód mieszany brutto | Gospodarka ogółem, ceny bieżące, dane niewyrównane i wyrównane sezonowo (mają być dostarczane z wyłączeniem B.3 g do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | 1995Q1-2017Q4 | 2018 |
24 | 1 A | B.2 g + B.3 g - 13. Nadwyżka operacyjna brutto oraz dochód mieszany brutto | Gospodarka ogółem, ceny bieżące, przekazywanie w terminie t+2 miesiące (mają być dostarczane z wyłączeniem B.3 g do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 1995-2016 | 2018 |
25 | 1Q |
D.1 - 17 Koszty związane z zatrudnieniem w jednostkach produkcyjnych będących rezydentami D.11 - 17. a) Wynagrodzenia D.12 - 17. b) Składki na ubezpieczenia społeczne odprowadzane przez pracodawców |
Podział A*10, ceny bieżące, dane niewyrównane i dane wyrównane sezonowo | 1995Q1-2024Q4 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
26 | 1 A |
D.1 - 17 Koszty związane z zatrudnieniem w jednostkach produkcyjnych będących rezydentami D.11 - 17. a) Wynagrodzenia D.12 - 17. b) Składki na ubezpieczenia społeczne odprowadzane przez pracodawców |
Podział A*10, ceny bieżące, przekazywanie w terminie t+2 miesiące | Lata 1995-2023 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
27 | 1Q | D.11 - 17. a) Wynagrodzenia | Gospodarka ogółem, ceny bieżące, dane niewyrównane i dane wyrównane sezonowo | 1995Q1-2017Q4 | 2018 |
28 | 1Q | D.12 - 17. b) Składki na ubezpieczenia społeczne odprowadzane przez pracodawców | Gospodarka ogółem, ceny bieżące, dane niewyrównane i dane wyrównane sezonowo | 1995Q1-2017Q4 | 2018 |
29 | 1 A |
D.1 - 17 Koszty związane z zatrudnieniem w jednostkach produkcyjnych będących rezydentami D.11 - 17. a) Wynagrodzenia D.12 - 17. b) Składki na ubezpieczenia społeczne odprowadzane przez pracodawców |
Podział A*10, ceny bieżące, przekazywanie w terminie t+9 miesiące | Lata 2011-2018 | 2020 |
30 | 1 A |
D.1 - 17 Koszty związane z zatrudnieniem w jednostkach produkcyjnych będących rezydentami D.11 - 17. a) Wynagrodzenia D.12 - 17. b) Składki na ubezpieczenia społeczne odprowadzane przez pracodawców |
Podział A*10, ceny bieżące, przekazywanie w terminie t+9 miesiące | Lata 1995-2010 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
31 | 2 |
D.4r - Dochody z tytułu własności, do otrzymania D.41r - Odsetki, do otrzymania D.42r + D.43r + D.44r + D.45 - Pozostałe dochody z tytułu własności, do otrzymania D.4p - Dochody z tytułu własności, do zapłacenia D.4p_S.1311 - w tym do zapłacenia podsektorowi instytucji rządowych na szczeblu centralnym (S.1311) D.4p_S.1312 - w tym do zapłacenia podsektorowi instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym (S.1312) D.4p_S.1313 - w tym do zapłacenia podsektorowi instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym (S.1313) D.4p_S.1314 - w tym do zapłacenia podsektorowi funduszy ubezpieczeń społecznych (S.1314) D.41p - Odsetki, do zapłacenia D.42p + D.43p + D.44p + D.45p - Pozostałe dochody z tytułu własności, do zapłacenia |
S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych, dane skonsolidowane (dane nieskonsolidowane mają być dostarczane do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 1995-2023 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
32 | 2 | Wszystkie zmienne | S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych, S.1311 - Sektor instytucji rządowych na szczeblu centralnym, S1312 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym, S1313 - Sektor instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym, S.1314 - Fundusze zabezpieczenia społecznego, przekazywanie w terminie t +3 miesiące | Lata 1995-2023 | 2025 |
33 | 2 | NP - Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych | S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych, S.1311 - Sektor instytucji rządowych na szczeblu centralnym, S.1312 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym, S.1313 - Sektor instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym, S.1314 - Fundusze zabezpieczenia społecznego | Lata 1995-2023 | 2025 |
34 | 2 | P.52+P.53 - Przyrost rzeczowych środków obrotowych oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości | S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych, S.1311 - Sektor instytucji rządowych na szczeblu centralnym, S.1312 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym, S.1313 - Sektor instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym, S.1314 - Fundusze zabezpieczenia społecznego (P.52 - Zmiany w danych dotyczących rzeczowych środków obrotowych mają być dostarczane do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 1995-2023 | 2025 |
35 | 3 |
P.1 - 1. Produkcja w cenach bazowych według gałęzi P.2 - 2. Zużycie pośrednie w cenach nabycia według gałęzi B1.g - 3. Wartość dodana brutto w cenach bazowych według gałęzi |
Podział A*21, ceny bieżące i ceny roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu (w stosownych przypadkach), przekazywanie w terminie t+9 miesięcy | Lata 1995-2018 | 2020 |
36 | 3 |
P.1 - 1. Produkcja w cenach bazowych według gałęzi P.2 - 2. Zużycie pośrednie w cenach nabycia według gałęzi B1.g - 3. Wartość dodana brutto w cenach bazowych według gałęzi |
Podział A*64, ceny bieżące i ceny roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu (w stosownych przypadkach), przekazywanie w terminie t+21 miesięcy | Lata 1995-1997 | 2025 |
37 | 3 |
P.51c - 4. Amortyzacja środków trwałych według gałęzi, jednostek produkcyjnych i pracowników najemnych będących rezydentami B.2n + B.3n - 5. Nadwyżka operacyjna netto oraz dochód mieszany netto |
Podział A*21 i podział A*64, ceny bieżące i ceny roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu (w stosownych przypadkach), przekazywanie w terminie t+9 i odpowiednio t+21 miesięcy | Lata 1998-2023 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
38 | 3 | D.1 - 9. Koszty związane z zatrudnieniem w jednostkach produkcyjnych będących rezydentami i wynagrodzeniem pracowników najemnych będących rezydentami D.11 - 9. a) Wynagrodzenia | Podział A*21 i podział A*64, ceny bieżące, przekazywanie w terminie t +9 i odpowiednio t +21 miesięcy | Lata 2011-2018 | 2020 |
39 | 3 |
D.1 - 9. Koszty związane z zatrudnieniem w jednostkach produkcyjnych będących rezydentami i wynagrodzeniem pracowników najemnych będących rezydentami D.11 - 9. a) Wynagrodzenia |
Podział A*21 i podział A*64, ceny bieżące, przekazywanie w terminie t +9 i odpowiednio t +21 miesięcy | Lata 1995-2010 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
40 | 3 | P.51 g - 7.a) Nakłady brutto na środki trwałe według branży - podział według środków trwałych AN_F6 | Podział A*10 według aktywów (AN_F6), ceny bieżące i ceny roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe, przekazywanie w terminie t +9 i odpowiednio t +21 miesięcy (jedynie podział AN_F6 należy przekazywać do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 1995-2023 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
41 | 3 | P.52 - 7. b) Przyrost rzeczowych środków obrotowych według gałęzi | Podział A*10, ceny bieżące i ceny roku poprzedniego, przekazywanie w terminie t+9 i t+21 miesięcy | Lata 1995-2023 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
42 | 3 | EMP - 8. Zatrudnienie według gałęzi | Podział A*21, w tysiącach osób, przekazywanie w terminie t +9 miesięcy (należy przekazywać z podziałem A*10 do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 1995-2016 | 2018 |
43 | 3 | EMP - 8. Zatrudnienie według gałęzi | Podział A*21, tysiące przepracowanych godzin, przekazywanie w terminie t +9 miesięcy (należy przekazywać z podziałem A*10 do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 1995-2024 | 2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
44 | 3 |
ESE - 8. a) Osoby pracujące na własny rachunek (samozatrudnione) według gałęzi ESE - 8. b) Pracownicy najemni według gałęzi |
Podział A*64, w tysiącach osób i tysiące przepracowanych godzin, przekazywanie w terminie t +21 miesięcy (należy przekazywać z podziałem A*21 do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 1995-2023 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
45 | 6 | Wszystkie zmienne | Pełna tablica ze wszystkimi (obowiązkowymi) podziałami/szczegółami | Lata 1995-1999 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
46 | 6 | Wszystkie zmienne | Transakcje, aktywa i pasywa, wszystkie (pod)sektory, z wyłączeniem S.14 + S.15 - Gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych, dane skonsolidowane i nieskonsolidowane (przekazywanie w terminie t +11 miesięcy do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 1999-2023 | 2025 |
47 | 6 | Wszystkie zmienne | Transakcje, aktywa i pasywa, S.14 - Gospodarstwa domowe, S.15 instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych, dane skonsolidowane i nieskonsolidowane (przekazywanie jako suma S.14 +S.15 do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 2012-2018 | 2020 |
48 | 6 | Wszystkie zmienne | Nominalne zyski i straty z tytułu posiadania aktywów i inne zmiany wolumenu, aktywa, S.11 - Przedsiębiorstwa niefinansowe i S.12 - Instytucje finansowe oraz S.2 - Zagranica, dane nieskonsolidowane | Lata 2012-2017 | 2019 |
49 | 6 |
F.511 - Akcje notowane F.512 - Akcje nienotowane F.519 - Pozostałe udziały kapitałowe F.81 - Kredyty handlowe i zaliczki F.89 - Pozostałe kwoty do zapłacenia, z wyjątkiem kredytów handlowych i zaliczek |
Transakcje, aktywa i pasywa, wszystkie (pod)sektory, dane skonsolidowane i nieskonsolidowane | Lata 1995-2023 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
50 | 7 | Wszystkie zmienne | Pełna tablica ze wszystkimi (obowiązkowymi) podziałami/szczegółami | Lata 1995-1999 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
51 | 7 | Wszystkie zmienne | Akcje, aktywa i pasywa, wszystkie (pod)sektory, z wyłączeniem S.14 + S.15 - Gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych, dane skonsolidowane i nieskonsolidowane (przekazywanie w terminie t +11 miesięcy do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 1999-2023 | 2025 |
52 | 7 | Wszystkie zmienne | Akcje, aktywa i pasywa, oddzielne dane dla S.14 - Gospodarstwa domowe i S.15 - instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych, dane skonsolidowane i nieskonsolidowane (przekazywanie jako suma S.14+S.15 do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 2012-2018 | 2020 |
53 | 7 |
AF.511 - Akcje notowane AF.512 - Akcje nienotowane AF.519 - Pozostałe udziały kapitałowe AF.81 - Kredyty handlowe i zaliczki AF.89 - Pozostałe kwoty do zapłacenia, z wyjątkiem kredytów handlowych i zaliczek |
Akcje, aktywa i pasywa, wszystkie (pod)sektory, dane skonsolidowane i nieskonsolidowane | Lata 1995-2023 | 2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
54 | 8 |
P.53 - Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości NP - Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów nieprodukowanych |
Wszystkie sektory z wyłączeniem sektora S.1 Gospodarka ogółem | Lata 1995-2018 | 2020 |
55 | 8 |
D.51 - Podatki dochodowe D.59 - Pozostałe podatki bieżące |
Wszystkie sektory z wyjątkiem sektora S.1 - Gospodarka ogółem i S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych, rozchody i przychody | Lata 1995-2023 | 2025 |
56 | 8 | Wszystkie zmienne | Sektor S.14 - Gospodarstwa domowe i S.15 - instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych, rozchody i przychody (przekazywanie jako suma S.14+S.15 do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 2012-2018 | 2020 |
57 | 8 | D.41 - Odsetki | S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych, rozchody i przychody, dane skonsolidowane (dane nieskonsolidowane mają być dostarczane do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 1995-2023 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
58 | 801 | Wszystkie zmienne | Pełna tabela zawierająca wszystkie (obowiązkowe) podziały/szczegółowe informacje dotyczące wszystkich sektorów z wyjątkiem sektora S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych | 1999Q1-2024Q4 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
59 | 801 | Wszystkie zmienne |
S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych, rozchody i przychody (należy podać tylko dane zawarte w niniejszej tabeli 25 do czasu wygaśnięcia odstępstwa) |
1999Q1-2024Q4 | 2025 |
60 | 801 | D.41 - Odsetki | S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych, rozchody i przychody, dane skonsolidowane (dane nieskonsolidowane mają być dostarczane do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | 1999Q1-2024Q4 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
61 | 10 | B.1g - 2. Wartość dodana brutto w cenach bazowych (ceny bieżące) | Podział według NUTS 2, podział A*10 | Lata 2008-2017 | 2020 |
62 | 10 | B.1g - 2. Wartość dodana brutto w cenach bazowych (ceny bieżące) | Podział według NUTS 2, podział A*10 | Lata 2000-2007 | 2025 |
63 | 10 |
D.1 - 3. Koszty związane z zatrudnieniem (ceny bieżące) P.51g - 4. Nakłady brutto na środki trwałe (ceny bieżące) |
Podział według NUTS 2, gospodarka ogółem oraz podział A*10 | Lata 2008-2022 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
64 | 10 | B1.g - 2. Wartość dodana brutto w cenach bazowych (ceny bieżące) | Podział według NUTS 2, gospodarka ogółem, przekazywanie w terminie t +12 miesięcy (należy przekazywać w terminie t +24 miesiące do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 2000-2023 | 2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
65 | 10 | EMP - 5. Całkowite zatrudnienie POP - 6. Ludność | Podział według NUTS 2, gospodarka ogółem, w tysiącach osób | Lata 2000-2018 | 2020 |
66 | 11 | D.4 - Dochody z tytułu własności | S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych, wszystkie działy i grupy COFOG, dane skonsolidowane (dane nieskonsolidowane mają być dostarczane do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 1995-2023 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
67 | 11 | NP - Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów nieprodukowanych | S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych, S.1311 - Sektor instytucji rządowych na szczeblu centralnym, S.1312 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym, S.1313 - Sektor instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym, S.1314 - Fundusze zabezpieczenia społecznego, wszystkie działy i grupy COFOG | Lata 1995-2023 | 2025 |
68 | 12 | B1.g - 1. Wartość dodana brutto w cenach bazowych (ceny bieżące) | Podział NUTS 3, podział A*10 | Lata 2000-2022 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
69 | 12 | ETO - 2. Całkowite zatrudnienie (w tysiącach osób) EEM - Pracownicy najemni (w tysiącach osób) POP - 3. Ludność (w tysiącach osób) | Podział NUTS 3, podział A*10 | Lata 2000-2017 | 2020 |
70 | 13 | Wszystkie zmienne | Pełna tablica ze wszystkimi (obowiązkowymi) podziałami/szczegółami | Lata 2000-2022 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
71 | 15 | Wszystkie zmienne | Pełna tabela zawierająca wszystkie (obowiązkowe) podziały/szczegóły, ceny bieżące (należy przekazywać skrócone dane do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 2010-2021 | 2025 |
72 | 15 | Wszystkie zmienne | Pełna tabela zawierająca wszystkie (obowiązkowe) podziały/szczegóły, ceny roku poprzedniego | Lata 2015-2021 | 2025 |
73 | 16 | Wszystkie zmienne | Pełna tabela zawierająca wszystkie (obowiązkowe) podziały/szczegóły, ceny bieżące (należy przekazywać skrócone szczegóły do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | Lata 2010-2021 | 2025 |
74 | 16 | Wszystkie zmienne | Pełna tabela zawierająca wszystkie (obowiązkowe) podziały/szczegóły, ceny roku poprzedniego | Lata 2015-2021 | 2025 |
75 | 17 | Wszystkie zmienne | Pełna tablica ze wszystkimi (obowiązkowymi) podziałami/szczegółami | 2010, 2015 i 2020 | 2025 |
76 | 20 | Wszystkie zmienne | Gospodarka ogółem, bieżące koszty odtworzenia i koszty odtworzenia z roku poprzedniego | Lata 2000-2017 | 2020 |
77 | 20 | Wszystkie zmienne | Podział A*21, bieżące koszty odtworzenia i koszty odtworzenia z roku poprzedniego | Lata 2000-2022 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
78 | 22 | Wszystkie zmienne | Gospodarka ogółem, ceny bieżące i ceny roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu | Lata 1995-2017 | 2020 |
79 | 22 | Wszystkie zmienne | Podział A*21, ceny bieżące i ceny roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu | Lata 1995-2022 | 2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
80 | 26 | Wszystkie zmienne | Pełna tablica ze wszystkimi (obowiązkowymi) podziałami/szczegółami | Lata 1995-2022 | 2025 |
81 | 27 | Wszystkie akcje | Wszystkie aktywa i pasywa, wszystkie (pod)sektory z wyjątkiem sektora S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych, skonsolidowane | 1999Q1-2024Q4 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
82 | 27 | Wszystkie akcje | Wszystkie aktywa i pasywa, S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych, dane skonsolidowane | 1999Q1-2019Q4 | 2020 |
83 | 27 | Wszystkie transakcje | Wszystkie aktywa i pasywa, S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych, dane skonsolidowane | 2020Q1-2024Q4 | 2025 |
84 | 27 | Wszystkie transakcje | Wszystkie aktywa i pasywa, S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych, dane skonsolidowane i ze wszystkimi podsektorami | 1999Q1-2024Q4 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
85 | 27 | Wszystkie informacje o równoważnym sektorze (transakcje i zasoby) | Informacje dotyczące równoważnego sektora, wszystkie aktywa i pasywa S.1311 - Instytucje rządowe i samorządowe na szczeblu centralnym; S.1314 Fundusze zabezpieczenia społecznego | 1999Q1-2024Q4 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
86 | 27 | Wszystkie zmienne (zasoby i transakcje) | Wszystkie aktywa i pasywa, dane nieskonsolidowane, S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych ze wszystkimi podsektorami (skonsolidowane dane, które należy dostarczać do czasu wygaśnięcia odstępstwa) | 1999Q1-2024Q4 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
87 | 28 | Wszystkie zmienne | Pełna tabela (z wyjątkiem S.13 - Sektora instytucji rządowych i samorządowych) zawierająca wszystkie (obowiązkowe) podziały/szczegóły dla S.1311 - Sektora instytucji rządowych na szczeblu centralnym, S.1312 - Sektora instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym, S.1313 - Sektora instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym, S.1314 - Funduszy zabezpieczenia społecznego | 2000Q1-2024Q4 |
2025 (do przeglądu w 2024 r.) |
88 | 28 | Wszystkie zmienne | S.13 - Sektor instytucji rządowych i samorządowych | 2000Q1-2019Q4 | 2020 |
Dostosowania załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie statystyki Wspólnoty w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich (Dz.U. L 35 z 8.2.2005, s. 23), o których mowa w niniejszym załączniku.
Tablica | Zmienna i pozycja | Dostosowanie |
1 | Wszystkie | Zwolnione |
2 A |
Dochody z inwestycji bezpośrednich, inwestycje kapitałowe, dywidendy i wypłaty z tytułu dochodu jednostek typu przedsiębiorstwo - W inwestorze bezpośrednim (inwestycja odwrotna) - Pomiędzy podmiotami w grupie podmiotów powiązanych kapitałowo |
Zwolnione |
Dochody z inwestycji portfelowych: saldo »ma« | Bez podziału na sektory i kraje (kombinacja) | |
Dochody z inwestycji portfelowych: saldo »ma« | Fundusze rynku pieniężnego (S.123) włączone do Instytucji finansowych innych niż MIF (S12M) | |
Dochody z inwestycji portfelowych: saldo »ma« - Udziały funduszy inwestycyjnych | Bez podziału na dywidendy i reinwestowane zyski (tylko ogółem) | |
Dochody z inwestycji portfelowych: saldo »winien« | Bez podziału na sektory | |
Dochody z inwestycji portfelowych: saldo »winien« - Akcje funduszu inwestycyjnego | Bez podziału na dywidendy i reinwestowane zyski (tylko ogółem) | |
2 C |
Inwestycje bezpośrednie, inwestycje kapitałowe inne niż reinwestowane zyski - W inwestorze bezpośrednim (inwestycja odwrotna) - Pomiędzy podmiotami w grupie podmiotów powiązanych kapitałowo |
Zwolnione |
Inwestycje portfelowe, nabycie netto aktywów finansowych | Bez podziału na państwa, fundusze rynku pieniężnego (S.123) włączone do Instytucji finansowych innych niż MIF (S12M) | |
Inwestycje portfelowe, zaciągnięcie zobowiązań netto | Bez podziału na sektory | |
Inwestycje portfelowe, udziały w funduszach inwestycyjnych, nabycie netto aktywów finansowych/zaciągnięcie zobowiązań netto | Bez podziału na dywidendy i reinwestowane zyski (tylko ogółem) | |
Inne inwestycje, nabycie netto aktywów finansowych/zaciągnięcie zobowiązań netto | Fundusze rynku pieniężnego (S.123) włączone do Instytucji finansowych innych niż MIF (S12M) | |
Pochodne instrumenty finansowe (netto) | Bez podziału na państwa | |
2 E | Inwestycje portfelowe, międzynarodowa pozycja inwestycyjna, aktywa | Fundusze rynku pieniężnego (S.123) włączone do Instytucji finansowych innych niż MIF (S12M) |
Inwestycje portfelowe, międzynarodowa pozycja inwestycyjna, pasywa | Bez podziału na sektory | |
Inne inwestycje, międzynarodowa pozycja inwestycyjna, aktywa/pasywa | Fundusze rynku pieniężnego (S.123) włączone do Instytucji finansowych innych niż MIF (S12M) | |
3 | Usługi ogółem | Bez podziału na państwa |
Podróże Podróże służbowe - Nabywanie towarów i usług przez pracowników przygranicznych, sezonowych i innych pracowników okresowych - Pozostałe podróże służbowe Podróże prywatne - Wydatki na podróże w celach zdrowotnych - Wydatki na podróże w celach edukacyjnych - Pozostałe podróże prywatne |
Bez podziału na państwa | |
Towary i usługi sektora instytucji rządowych i samorządowych - Ambasady i konsulaty - Jednostki i agencje wojskowe - Pozostałe towary i usługi sektora instytucji rządowych i samorządowych, gdzie indziej niezaliczone |
Bez podziału na państwa | |
4.1 | IBZ: inwestycje kapitałowe inne niż reinwestowane zyski, zaciągnięcie zobowiązań netto | Zwolnione |
IBZ: inwestycje kapitałowe inne niż reinwestowane zyski pomiędzy przedsiębiorstwami tej samej grupy kapitałowej | Zwolnione | |
IBKS: inwestycje kapitałowe inne niż reinwestowane zyski, nabycie netto aktywów finansowych | Zwolnione | |
IBKS: inwestycje kapitałowe inne niż reinwestowane zyski pomiędzy przedsiębiorstwami tej samej grupy kapitałowej - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w innym państwie strefy euro - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w Unii Europejskiej, ale w państwie poza strefą euro - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem państwa poza Unią Europejską |
Zwolnione | |
IBKS: instrument dłużny między podmiotami należącymi do tej samej grupy kapitałowej - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w innym państwie strefy euro - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w Unii Europejskiej, ale w państwie poza strefą euro - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem państwa poza Unią Europejską |
Zwolnione | |
4.2 | IBZ: dywidendy: saldo »winien« | Zwolnione |
IBZ: dywidendy pomiędzy przedsiębiorstwami tej samej grupy kapitałowej | Zwolnione | |
IBKS: dywidendy: saldo »ma« | Zwolnione | |
IBKS: dywidendy pomiędzy przedsiębiorstwami tej samej grupy kapitałowej - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w innym państwie strefy euro - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w Unii Europejskiej, ale w państwie poza strefą euro - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem państwa poza Unią Europejską |
Zwolnione | |
IBKS: dochód z instrumentu dłużnego między podmiotami należącymi do tej samej grupy kapitałowej - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w innym państwie strefy euro - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w Unii Europejskiej, ale w państwie poza strefą euro - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem państwa poza Unią Europejską |
Zwolnione | |
5.1 | IBZ: kapitał własny Pasywa | Zwolnione |
IBZ: inwestycje pomiędzy przedsiębiorstwami tej samej grupy kapitałowej | Zwolnione | |
IBKS: kapitał własny Aktywa | Zwolnione | |
IBKS: inwestycje pomiędzy przedsiębiorstwami tej samej grupy kapitałowej - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w innym państwie strefy euro - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w Unii Europejskiej, ale w państwie poza strefą euro - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem państwa poza Unią Europejską |
Zwolnione | |
IBKS: instrumenty dłużne między podmiotami należącymi do tej samej grupy kapitałowej - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w innym państwie strefy euro - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w Unii Europejskiej, ale w państwie poza strefą euro - Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem państwa poza Unią Europejską |
Zwolnione |
ZASADY FINANSOWE REGULUJĄCE WKŁAD SZWAJCARII OKREŚLONY W ART. 8
1.1 Szwajcaria co roku wnosi wkład finansowy do programu statystycznego Unii Europejskiej.
1.2. Wkład ten opiera się na dwóch elementach:
- całkowity koszt Eurostatu [koszt]
- liczba państw członkowskich w Unii Europejskiej [# członkowie]
1.3. Wkład finansowy wynosi: [koszt] / [# członkowie]
1.4. Elementy te określa się następująco:
1.4.1. Całkowity koszt Eurostatu określa się jako 85 % kwoty środków na zobowiązania przyznanych w obszarze polityki "Statystyka" (tytuł 29) budżetu Unii Europejskiej, zgodnie z nomenklaturą budżetową opartą na działalności. Obejmuje to wydatki związane z zarządzaniem i wspieraniem obszaru polityki "Statystyka" (wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym, wydatki związane z personelem zewnętrznym i inne wydatki na zarządzanie, wydatki na budynki i koszty pochodne oraz wydatki pomocnicze na działania), a także interwencje finansowe w odniesieniu do tworzenia informacji statystycznych. [koszt]
1.4.2. Liczbę państw członkowskich określa się jako liczbę państw członkowskich Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia danego roku. [# członkowie]
1.5. Wstępnego obliczenia tego wkładu finansowego dokonuje się niezwłocznie po przyjęciu wstępnego projektu budżetu Unii Europejskiej na dany rok. Ostatecznego obliczenia dokonuje się niezwłocznie po przyjęciu budżetu na ten rok.
2. Procedury płatności
2.1. Komisja wydaje, najpóźniej dnia 15 czerwca każdego roku budżetowego, wezwanie do wpłaty środków skierowane do Szwajcarii, odpowiadające jej wkładowi określonemu na mocy niniejszej Umowy. Wezwanie to przewiduje wpłacenie wkładu nie później niż dnia 15 lipca. Jakakolwiek zwłoka w wydaniu wezwania do wpłaty środków stanowi podstawę do odpowiedniego odroczenia planowanej daty płatności, aby zachować przynajmniej trzydziestodniowy termin płatności.
2.2. Wkład Szwajcarii jest wyrażany i płacony w euro.
2.3. Szwajcaria wnosi swój wkład na podstawie niniejszej Umowy zgodnie z harmonogramem zawartym w pkt 2.1. Jakakolwiek zwłoka w zapłacie powoduje naliczanie odsetek zgodnie ze stopą procentową stosowaną przez Europejski Bank Centralny w odniesieniu do jego głównych operacji refinansowania, publikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej seria C, obowiązującą pierwszego dnia miesiąca terminu płatności, powiększoną o 1,5 punktu procentowego. Podwyższoną stopę procentową stosuje się w stosunku do całego okresu zwłoki. Jednak odsetki są należne wyłącznie w odniesieniu do wkładu uiszczonego ponad trzydzieści dni po ustalonej dacie płatności wspomnianej w pkt 2.1.
2.4. Koszty ponoszone przez szwajcarskich przedstawicieli i ekspertów uczestniczących w posiedzeniach zwoływanych przez Komisję na podstawie niniejszej Umowy nie są zwracane przez Komisję. Jak stwierdzono w art. 6 ust. 2 koszty związane z oddelegowaniem krajowych urzędników ze Szwajcarii do Eurostatu są w całości ponoszone przez Szwajcarię.
Na podstawie porozumienia zawartego pomiędzy Eurostatem a Szwajcarskim Federalnym Urzędem Statystycznym Szwajcaria może odliczać od swojego wkładu finansowego koszt oddelegowania ekspertów krajowych. Maksymalna kwota do odliczenia przypadająca na każdego urzędnika nie przekracza maksymalnej kwoty odliczanej w przypadku urzędników z państw EFTA-EOG oddelegowanych do Eurostatu na podstawie Porozumienia EOG. Kwota ta jest ustalana co roku przez Wspólny Komitet.
2.5. Płatności wnoszone przez Szwajcarię są uznawane za dochody budżetowe przypisane do odpowiedniej pozycji w budżecie zestawienia dochodów budżetu ogólnego Unii Europejskiej. Do zarządzania środkami stosuje się rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich 5 .
3. Warunki wykonania
3.1. Zgodnie z art. 8 wkład finansowy Szwajcarii zwykle pozostaje niezmieniony dla danego roku budżetowego.
3.2. W momencie zamknięcia rachunków odnoszących się do każdego roku budżetowego (n), w ramach ustanowienia rachunku dochodów i wydatków, Komisja przystępuje do rozliczenia rachunków w odniesieniu do uczestnictwa Szwajcarii, uwzględniając zmiany wynikające z transferów, płatności anulowanych, przeniesienia lub budżetów korygujących i uzupełniających w trakcie roku budżetowego. Rozliczenie takie jest dokonywane w ramach ustalenia budżetu na następny rok (n + 2) i jest uwzględniane w wezwaniu do wpłaty środków.
4. Informacje
4.1. Zestawienie środków odpowiadających operacyjnym i administracyjnym zobowiązaniom finansowym Eurostatu, związanych z poprzednim rokiem budżetowym (n), sporządza się i przekazuje Szwajcarii do wiadomości, zgodnie z formatem rachunku przychodów i wydatków Komisji najpóźniej dnia 31 maja każdego roku budżetowego (n + 1).
4.2. Komisja przekazuje Szwajcarii wszystkie inne ogólne dane finansowe związane z Eurostatem, które są udostępniane państwom EFTA-EOG.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Komitetu Statystycznego Wspólnoty/Szwajcarii nr 2/2008 (2009/183/WE) z dnia 21 listopada 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.68.14) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 21 listopada 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Komitetu Statystycznego Unii Europejskiej/Szwajcarii nr 2/2010 z dnia 1 października 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.280.62) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 października 2010 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Komitetu Statystycznego Unii Europejskiej/Szwajcarii nr 2013/394/UE z dnia 12 czerwca 2013 r. (Dz.U.UE.L.13.198.48) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 12 czerwca 2013 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2/2019 z dnia 2 grudnia 2019 r. (Dz.U.UE.L.2020.17.7) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 2 grudnia 2019 r.
Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej nie zgodziło się na usunięcie z ustawy o zatrudnianiu cudzoziemców przepisu podnoszącego w kodeksie pracy kary dla pracodawców. Senacka Komisja Rodziny, Polityki Senioralnej i Społecznej zaakceptowała we wtorek jedynie poprawki Biura Legislacyjnego Senatu do tej ustawy. Nie można jednak wykluczyć, że na posiedzeniu Senatu inni senatorowie przejmą poprawki zgłaszane przez stronę pracodawców.
Grażyna J. Leśniak 11.03.2025Podczas ostatniego posiedzenia Sejmu, ku zaskoczeniu zarówno przedsiębiorców, jak i części posłów koalicji rządzącej, Lewica w ostatniej chwili „dorzuciła” do ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom poprawki zaostrzające kary za naruszanie przepisów prawa pracy - m.in. umożliwiające orzeczenie kary ograniczenia wolności. Jednocześnie zignorowano postulaty organizacji pracodawców, mimo wcześniejszych zapewnień rządu o ich poparciu.
Grażyna J. Leśniak 27.02.2025Już nie 30 tys. zł, a 50 tys. zł ma grozić maksymalnie pracodawcy, który zawrze umowę cywilnoprawną, choć powinien - umowę o pracę. Podobnie temu, który nie wypłaca w terminie wynagrodzenia za pracę lub innego świadczenia przysługującego pracownikowi albo uprawnionemu do tego świadczenia członkowi jego rodziny. A jeśli nie wypłaca przez okres co najmniej 3 miesięcy, to kara ma wynieść nawet 60 tys. złotych - zdecydował Sejm, przyjmując poprawkę Lewicy, zmieniającą Kodeks pracy w... ustawie dotyczącej cudzoziemców.
Grażyna J. Leśniak 25.02.2025500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia
Robert Horbaczewski 20.01.20251 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.
Monika Pogroszewska 02.01.2025W 2025 roku minimalne wynagrodzenie za pracę wzrośnie tylko raz. Obniżeniu ulegnie natomiast minimalna podstawa wymiaru składki zdrowotnej płaconej przez przedsiębiorców. Grozi nam za to podwyżka podatku od nieruchomości. Wzrosną wynagrodzenia nauczycieli, a prawnicy zaczną lepiej zarabiać na urzędówkach. Wchodzą w życie zmiany dotyczące segregacji odpadów i e-doręczeń. To jednak nie koniec zmian, jakie czekają nas w Nowym Roku.
Renata Krupa-Dąbrowska 31.12.2024Identyfikator: | Dz.U.UE.L.2006.90.2 |
Rodzaj: | Umowa międzynarodowa |
Tytuł: | Szwajcaria-Wspólnota Europejska. Umowa o współpracy w dziedzinie statystyki. Luksemburg.2004.10.26. |
Data aktu: | 26/10/2004 |
Data ogłoszenia: | 28/03/2006 |
Data wejścia w życie: | 01/01/2007 |