Akty Prawne
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Seria L
Dz.U.UE.L.2006.362.1

Rozporządzenie 1792/2006 dostosowujące niektóre rozporządzenia i decyzje w takich dziedzinach, jak swobodny przepływ towarów, swobodny przepływ osób, polityka konkurencji, rolnictwo (prawodawstwo weterynaryjne oraz fitosanitarne), rybołówstwo, polityka transportowa, podatki, statystyka, polityka społeczna i zatrudnienie, środowisko naturalne, unia celna i stosunki zewnętrzne, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1792/2006

z dnia 23 października 2006 r.

dostosowujące niektóre rozporządzenia i decyzje w takich dziedzinach, jak swobodny przepływ towarów, swobodny przepływ osób, polityka konkurencji, rolnictwo (prawodawstwo weterynaryjne oraz fitosanitarne), rybołówstwo, polityka transportowa, podatki, statystyka, polityka społeczna i zatrudnienie, środowisko naturalne, unia celna i stosunki zewnętrzne, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 56 Aktu Przystąpienia w przypadku, gdy akty, które pozostają w mocy po dniu 1 stycznia 2007 r., wymagają dostosowań w związku z przystąpieniem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w Akcie lub jego Załącznikach, Komisja przyjmuje w tym celu niezbędne akty we wszystkich przypadkach, w których akt podstawowy został przyjęty przez Komisję.

(2) Akt Końcowy konferencji, która sporządziła Traktat o Przystąpieniu, stanowił, że Wysokie Umawiające się Strony osiągnęły porozumienie polityczne co do szeregu dostosowań aktów przyjętych przez instytucje, wymaganych w związku z przystąpieniem oraz wzywają Radę i Komisję do przyjęcia tych dostosowań przed przystąpieniem, w razie potrzeby po uzupełnieniu i aktualizacji celem uwzględnienia zmian w prawie Unii.

(3) W związku z tym należy odpowiednio zmienić następujące rozporządzenia Komisji:

- w dziedzinie swobodnego przepływu towarów: rozporządzenia (WE) nr 1474/2000⁽¹⁾, (WE) nr 1488/2001⁽²⁾, (WE) nr 1043/2005⁽³⁾ oraz (WE) nr 1564/2005⁽⁴⁾,

- w dziedzinie konkurencji: rozporządzenia (WE) nr 773/2004⁽⁵⁾ oraz (WE) nr 802/2004⁽⁶⁾,

- w dziedzinie rolnictwa (w prawodawstwie weterynaryjnym): rozporządzenia (WE) nr 136/2004⁽⁷⁾ oraz (WE) nr 911/2004⁽⁸⁾,

- w dziedzinie rybołówstwa: rozporządzenia (WE) nr 80/2001⁽⁹⁾, (WE) nr 2065/2001⁽¹⁰⁾ oraz (WE) nr 2306/2002⁽¹¹⁾,

- w dziedzinie polityki transportowej: rozporządzenie (WE) nr 2121/98⁽¹²⁾,

- w dziedzinie podatków: rozporządzenia (EWG) nr 2719/92⁽¹³⁾ oraz (WE) nr 1925/2004⁽¹⁴⁾,

- w dziedzinie statystyki: rozporządzenia (EWG) nr 1868/77⁽¹⁵⁾, (WE) nr 2702/98⁽¹⁶⁾, (WE) nr 1227/1999⁽¹⁷⁾, (WE) nr 1228/1999⁽¹⁸⁾, (WE) nr 1358/2003⁽¹⁹⁾, (WE) nr 1668/2003⁽²⁰⁾, (WE) nr 2139/2004⁽²¹⁾ oraz (WE) nr 772/2005⁽²²⁾,

- w dziedzinie środowiska naturalnego: rozporządzenia (WE) nr 349/2003⁽²³⁾ oraz (WE) nr 1661/1999⁽²⁴⁾,

- w dziedzinie unii celnej: rozporządzenia (EWG) nr 2454/93⁽²⁵⁾, (EWG) nr 2289/83⁽²⁶⁾ oraz (EWG) nr 2290/83⁽²⁷⁾,

- w dziedzinie stosunków zewnętrznych: rozporządzenia (WE) nr 3168/94⁽²⁸⁾ oraz (WE) nr 1547/1999⁽²⁹⁾.

(4) W związku z tym należy odpowiednio zmienić następujące decyzje Komisji:

- w dziedzinie swobodnego przepływu osób: decyzję 2001/548/WE⁽³⁰⁾,

- w dziedzinie rolnictwa (w prawodawstwie weterynaryjnym): decyzje 83/218/EWG⁽³¹⁾, 92/260/EWG⁽³²⁾, 92/452/EWG⁽³³⁾, 93/195/EWG⁽³⁴⁾, 93/196/EWG⁽³⁵⁾, 93/197/EWG⁽³⁶⁾, 94/85/WE⁽³⁷⁾, 94/984/WE⁽³⁸⁾, 95/233/WE⁽³⁹⁾, 96/482/WE⁽⁴⁰⁾, 96/730/WE⁽⁴¹⁾, 97/4/WE⁽⁴²⁾, 97/252/WE⁽⁴³⁾, 97/296/WE⁽⁴⁴⁾, 97/365/WE⁽⁴⁵⁾, 97/467/WE⁽⁴⁶⁾, 97/468/WE⁽⁴⁷⁾, 97/569/WE⁽⁴⁸⁾, 98/179/WE⁽⁴⁹⁾, 98/536/WE⁽⁵⁰⁾, 1999/120/WE⁽⁵¹⁾, 1999/710/WE⁽⁵²⁾, 2000/50/WE⁽⁵³⁾, 2000/284/WE⁽⁵⁴⁾, 2000/585/WE⁽⁵⁵⁾, 2000/609/WE⁽⁵⁶⁾, 2001/556/WE⁽⁵⁷⁾, 2001/600/WE⁽⁵⁸⁾, 2001/881/WE⁽⁵⁹⁾, 2002/472/WE⁽⁶⁰⁾, 2003/630/WE⁽⁶¹⁾, 2003/858/WE⁽⁶²⁾, 2004/211/WE⁽⁶³⁾, 2004/233/WE⁽⁶⁴⁾, 2004/253/WE⁽⁶⁵⁾, 2004/361/WE⁽⁶⁶⁾, 2004/432/WE⁽⁶⁷⁾, 2004/438/WE⁽⁶⁸⁾, 2004/616/WE⁽⁶⁹⁾, 2004/639/WE⁽⁷⁰⁾, 2004/825/WE⁽⁷¹⁾, 2005/432/WE⁽⁷²⁾, 2005/648/WE⁽⁷³⁾, 2005/710/WE⁽⁷⁴⁾, 2006/168/WE⁽⁷⁵⁾ oraz 2006/264/WE⁽⁷⁶⁾,

- w dziedzinie rolnictwa (w prawodawstwie weterynaryjnym): decyzje 2005/870/WE⁽⁷⁷⁾ oraz 2005/942/WE⁽⁷⁸⁾,

- w dziedzinie polityki transportowej: decyzję 77/527/EWG⁽⁷⁹⁾,

- w dziedzinie statystyki: decyzje 91/450/EWG⁽⁸⁰⁾, 98/385/WE⁽⁸¹⁾, 2000/115/WE⁽⁸²⁾, 2004/747/WE⁽⁸³⁾, 2004/760/WE⁽⁸⁴⁾ i 2004/761/WE⁽⁸⁵⁾,

- w dziedzinie polityki społecznej i zatrudnienia: decyzje 82/43/EWG⁽⁸⁶⁾ oraz 98/500/WE⁽⁸⁷⁾,

- w dziedzinie środowiska naturalnego: decyzje 76/431/EWG⁽⁸⁸⁾ oraz 2000/657/WE⁽⁸⁹⁾,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W następujących rozporządzeniach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem:

– w dziedzinie swobodnego przepływu towarów: w rozporządzeniach (WE) nr 1474/2000, (WE) nr 1488/2001, (WE) nr 1043/2005 oraz (WE) nr 1564/2005,

– w dziedzinie konkurencji: w rozporządzeniach (WE) nr 773/2004 oraz (WE) nr 802/2004,

– w dziedzinie rolnictwa (w prawodawstwie weterynaryjnym): w rozporządzeniach (WE) nr 136/2004 oraz (WE) nr 911/2004,

– w dziedzinie rybołówstwa: w rozporządzeniach (WE) nr 80/2001, (WE) nr 2065/2001 oraz (WE) nr 2306/2002,

– w dziedzinie polityki transportowej: w rozporządzeniu (WE) nr 2121/98,

– w dziedzinie podatków: w rozporządzeniach (EWG) nr 2719/92 oraz (WE) nr 1925/2004,

– w dziedzinie statystyki: w rozporządzeniach (EWG) nr 1868/77, (WE) nr 2702/98, (WE) nr 1227/1999, (WE) nr 1228/1999, (WE) nr 1358/2003, (WE) nr 1668/2003, (WE) nr 2139/2004 oraz (WE) nr 772/2005,

– w dziedzinie środowiska naturalnego: w rozporządzeniach (WE) nr 349/2003 oraz (WE) nr 1661/1999,

– w dziedzinie unii celnej: w rozporządzeniach (EWG) nr 2454/93, (EWG) nr 2289/83 oraz (EWG) nr 2290/83,

– w dziedzinie stosunków zewnętrznych: w rozporządzeniach (WE) nr 3168/94 oraz (WE) nr 1547/1999,

W następujących decyzjach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem:

– w dziedzinie swobodnego przepływu osób: w decyzji 2001/548/WE,

– w dziedzinie rolnictwa (w prawodawstwie weterynaryjnym): w decyzjach 83/218/EWG, 92/260/EWG, 92/452/EWG, 93/195/EWG, 93/196/EWG, 93/197/EWG, 94/85/WE, 94/984/WE, 95/233/WE, 96/482/WE, 96/730/WE, 97/4/WE, 97/252/WE, 97/296/WE, 97/365/WE, 97/467/WE, 97/468/WE, 97/569/WE, 98/179/WE, 98/536/WE, 1999/120/WE, 1999/710/WE, 2000/50/WE, 2000/284/WE, 2000/585/WE, 2000/609/WE, 2001/556/WE, 2001/600/WE, 2001/881/WE, 2002/472/WE, 2003/630/WE, 2003/858/WE, 2004/211/WE, 2004/233/WE, 2004/253/WE, 2004/361/WE, 2004/432/WE, 2004/438/WE, 2004/616/WE, 2004/639/WE, 2004/825/WE, 2005/432/WE, 2005/648/WE, 2005/710/WE, 2006/168/WE oraz 2006/264/WE,

– w dziedzinie rolnictwa (w prawie weterynaryjnym): w decyzjach 2005/870/WE oraz 2005/942/WE,

– w dziedzinie polityki transportowej: w decyzji 77/527/EWG,

– w dziedzinie statystyki: w decyzjach 91/450/EWG, 98/385/WE, 2000/115/WE, 2004/747/WE, 2004/760/WE i 2004/761/WE,

– w dziedzinie polityki społecznej i zatrudnienia: w decyzjach 82/43/EWG oraz 98/500/WE,

– w dziedzinie środowiska naturalnego: w decyzjach 76/431/EWG oraz 2000/657/WE,

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 października 2006 r.

	W imieniu Komisji
	Olli REHN
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 171 z 11.7.2000, str. 11.

⁽²⁾ Dz.U. L 196 z 20.7.2001, str. 9.

⁽³⁾ Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 24.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 257 z 1.10.2005, str. 1.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 18.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 133 z 30.4.2004, str. 1.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 21 z 28.1.2004, str. 11.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 65.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 13 z 17.1.2001, str. 3.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 278 z 23.10.2001, str. 6.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 94.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 268 z 3.10.1998, str. 10.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 276 z 19.9.1992, str. 1.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. L 331 z 5.11.2004, str. 13.

⁽¹⁵⁾ Dz.U. L 209 z 17.8.1977, str. 1.

⁽¹⁶⁾ Dz.U. L 344 z 18.12.1998, str. 102.

⁽¹⁷⁾ Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 75.

⁽¹⁸⁾ Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 91.

⁽¹⁹⁾ Dz.U. L 194 z 1.8.2003, str. 9.

⁽²⁰⁾ Dz.U. L 244 z 29.9.2003, str. 32.

⁽²¹⁾ Dz.U. L 369 z 16.12.2004, str. 26.

⁽²²⁾ Dz.U. L 128 z 21.5.2005, str. 51.

⁽²³⁾ Dz.U. L 51 z 26.2.2003, str. 3.

⁽²⁴⁾ Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 17.

⁽²⁵⁾ Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

⁽²⁶⁾ Dz.U. L 220 z 11.8.1983, str. 15.

⁽²⁷⁾ Dz.U. L 220 z 11.8.1983, str. 20.

⁽²⁸⁾ Dz.U. L 335 z 23.12.1994, str. 23.

⁽²⁹⁾ Dz.U. L 185 z 17.7.1999, str. 1.

⁽³⁰⁾ Dz.U. L 196 z 20.7.2001, str. 26.

⁽³¹⁾ Dz.U. L 121 z 7.5.1983, str. 23.

⁽³²⁾ Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67.

⁽³³⁾ Dz.U. L 250 z 29.8.1992, str. 40.

⁽³⁴⁾ Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 1.

⁽³⁵⁾ Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 7.

⁽³⁶⁾ Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16.

⁽³⁷⁾ Dz.U. L 44 z 17.2.1994, str. 31.

⁽³⁸⁾ Dz.U. L 378 z 31.12.1994, str. 11.

⁽³⁹⁾ Dz.U. L 156 z 7.7.1995, str. 76.

⁽⁴⁰⁾ Dz.U. L 196 z 7.8.1996, str. 13.

⁽⁴¹⁾ Dz.U. L 331 z 20.12.1996, str. 49.

⁽⁴²⁾ Dz.U. L 2 z 4.1.1997, str. 6.

⁽⁴³⁾ Dz.U. L 101 z 18.4.1997, str. 46.

⁽⁴⁴⁾ Dz.U. L 122 z 14.5.1997, str. 21.

⁽⁴⁵⁾ Dz.U. L 154 z 12.6.1997, str. 41.

⁽⁴⁶⁾ Dz.U. L 199 z 26.7.1997, str. 57.

⁽⁴⁷⁾ Dz.U. L 199 z 26.7.1997, str. 62.

⁽⁴⁸⁾ Dz.U. L 234 z 26.8.1997, str. 16.

⁽⁴⁹⁾ Dz.U. L 65 z 5.3.1998, str. 31.

⁽⁵⁰⁾ Dz.U. L 251 z 11.9.1998, str. 39.

⁽⁵¹⁾ Dz.U. L 36 z 10.2.1999, str. 21.

⁽⁵²⁾ Dz.U. L 281 z 4.11.1999, str. 82.

⁽⁵³⁾ Dz.U. L 19 z 25.1.2000, str. 51.

⁽⁵⁴⁾ Dz.U. L 94 z 14.4.2000, str. 35.

⁽⁵⁵⁾ Dz.U. L 251 z 6.10.2000, str. 1.

⁽⁵⁶⁾ Dz.U. L 258 z 12.10.2000, str. 49.

⁽⁵⁷⁾ Dz.U. L 200 z 25.7.2001, str. 23.

⁽⁵⁸⁾ Dz.U. L 210 z 3.8.2001, str. 51.

⁽⁵⁹⁾ Dz.U. L 326 z 11.12.2001, str. 44.

⁽⁶⁰⁾ Dz.U. L 163 z 21.6.2002, str. 24.

⁽⁶¹⁾ Dz.U. L 218 z 30.8.2003, str. 55.

⁽⁶²⁾ Dz.U. L 324 z 11.12.2003, str. 37.

⁽⁶³⁾ Dz.U. L 73 z 11.3.2004, str. 1.

⁽⁶⁴⁾ Dz.U. L 71 z 10.3.2004, str. 30.

⁽⁶⁵⁾ Dz.U. L 79 z 17.3.2004, str. 47.

⁽⁶⁶⁾ Dz.U. L 113 z 20.4.2004, str. 54.

⁽⁶⁷⁾ Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 43.

⁽⁶⁸⁾ Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 73.

⁽⁶⁹⁾ Dz.U. L 278 z 27.8.2004, str. 64.

⁽⁷⁰⁾ Dz.U. L 292 z 21.9.2004, str. 15.

⁽⁷¹⁾ Dz.U. L 358 z 3.12.2004, str. 18.

⁽⁷²⁾ Dz.U. L 151 z 4.6.2005, str. 31.

⁽⁷³⁾ Dz.U. L 238 z 15.9.2005, str. 16.

⁽⁷⁴⁾ Dz.U. L 269 z 14.10.2005, str. 42.

⁽⁷⁵⁾ Dz.U. L 56 z 28.2.2006, str. 19.

⁽⁷⁶⁾ Dz.U. L 95 z 4.4.2006, str. 6.

⁽⁷⁷⁾ Dz.U. L 319 z 7.12.2005, str. 9.

⁽⁷⁸⁾ Dz.U. L 342 z 24.12.2005, str. 92.

⁽⁷⁹⁾ Dz.U. L 209 z 17.8.1977, str. 29.

⁽⁸⁰⁾ Dz.U. L 240 z 29.8.1991, str. 36.

⁽⁸¹⁾ Dz.U. L 174 z 18.6.1998, str. 1.

⁽⁸²⁾ Dz.U. L 38 z 12.2.2000, str. 1.

⁽⁸³⁾ Dz.U. L 329 z 4.11.2004, str. 14.

⁽⁸⁴⁾ Dz.U. L 337 z 13.11.2004, str. 59.

⁽⁸⁵⁾ Dz.U. L 337 z 13.11.2004, str. 64.

⁽⁸⁶⁾ Dz.U. L 20 z 28.1.1982, str. 35.

⁽⁸⁷⁾ Dz.U. L 225 z 12.8.1998, str. 27.

⁽⁸⁸⁾ Dz.U. L 115 z 1.5.1976, str. 73.

⁽⁸⁹⁾ Dz.U. L 275 z 27.10.2000, str. 44.

ZAŁĄCZNIK

1. SWOBODNY PRZEPŁYW TOWARÓW

A. ZAMÓWIENIA PUBLICZNE

32005 R 1564: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1564/2005 z dnia 7 września 2005 r. ustanawiające standardowe formularze do publikacji ogłoszeń w ramach procedur zamówień publicznych zgodnie z dyrektywami 2004/17/WE i 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 257 z 1.10.2005, str. 1).

a) W załączniku II "Ogłoszenie o zamówieniu", sekcja IV punkt 3.6, przed pozycją "ES" dodaje się następującą pozycję:

"BG

 "

oraz po pozycji "PT":

"RO

 ".

b) W załączniku IV "Okresowe ogłoszenie o planowanych zamówieniach - usługi publiczne", dodatek, sekcja IV punkt 3.4 przed pozycją "ES" dodaje się następującą pozycję:

"BG

 "

oraz po pozycji "PT":

"RO

 ".

c) W załączniku V "Ogłoszenie o zamówieniu - usługi publiczne", sekcja IV punkt 3.5, przed pozycją "ES" dodaje się następującą pozycję:

"BG

 "

oraz po pozycji "PT":

"RO

 ".

d) W załączniku IX "Uproszczone ogłoszenie o zamówieniu w dynamicznym systemie zakupów", sekcja IV punkt 2.4, przed pozycją "ES" dodaje się następującą pozycję:

"BG

 "

oraz po pozycji "PT":

"RO

 ".

e) W załączniku X "Koncesja na roboty budowlane", sekcja IV punkt 2.3, przed pozycją "ES" dodaje się następującą pozycję:

"BG

 "

oraz po pozycji "PT":

"RO

 ".

f) W załączniku XI "Ogłoszenie o zamówieniu - zamówienia udzielane przez koncesjonariusza, który nie jest instytucją zamawiającą", sekcja IV punkt 2.4, przed pozycją "ES" dodaje się następującą pozycję:

"BG

 "

oraz po pozycji "PT":

"RO

 ".

g) W załączniku XII "Ogłoszenie o konkursie na projekt", sekcja IV punkt 4.5, przed pozycją "ES" dodaje się następującą pozycję:

"BG

 "

oraz po pozycji "PT":

"RO

 ".

B. ŚRODKI SPOŻYWCZE

1. 32000 R 1474: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1474/2000 z dnia 10 lipca 2000 r. określające zredukowane wielkości składników rolnych i ceł dodatkowych stosowanych od dnia 1 lipca 2000 r. w przywozie do Wspólnoty niektórych towarów objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93 na mocy Umowy przejściowej między Unią Europejską a Izraelem (Dz.U. L 171 z 11.7.2000, str. 11), zmienione: - 32004 R 0886: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 886/2004 z dnia 4.3.2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 14).

a) W załączniku I, tytuł otrzymuje brzmienie:

"ПРИЛОЖЕНИЕ І - ANEXO I - PŘÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - MELLÉKLET I - ANNESS I - BILAGE I - ZAŁĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I".

b) W załączniku I, podtytuł otrzymuje brzmienie:

"Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)

Elementos agrícolas (por 100 kilogramos de peso neto)

Zemědělské komponenty (za 100 kg čisté hmotnosti)

Landbrugselementer (pr. 100 kg nettovægt)

Landwirtschaftliche Teilbeträge (für 100 kg Eigengewicht)

Αγροτικά στοιχεία (για 100 kg καθαρού βάρους)

Põllumajanduslikud komponendid (100 kg netokaalu kohta)

Agricultural components (per 100 kilograms net weight)

Éléments agricoles (par 100 kilogrammes poids net)

Elementi agricoli (per 100 kg peso netto)

Lauksaimniecības komponentes (uz 100 kilogramiem tīrsvara)

Žemės ūkio komponentai (100-ui kilogramų neto svorio)

Mezőgazdasági alkotóelemek (100 kg nettó tömegre)

Komponenti agrikoli (kull 100 kilogramma piż nett)

Landbouwelementen (per 100 kg nettogewicht)

Komponenty rolne (na 100 kg wagi netto)

Elementos agrícolas (por 100 quilogramas de peso líquido)

Elementul agricol (la 100 de kilograme greutate netă)

Poľnohospodárske zložky (na 100 kilogramov netto hmotnosti)

Kmetijske komponente (na 100 kilogramov neto mase)

Maatalousosat (100 nettopainokilolta)

Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)".

c) W załączniku I i załączniku II, tytuł powyżej pierwszej tabeli (CZĘŚĆ 1) otrzymuje brzmienie:

"ЧАСТ 1 - PARTE 1 - ČÁST 1 - DEL 1 - TEIL 1 - 1. OSA - ΜΕΡΟΣ 1 - PART 1 - PARTIE 1 - PARTE 1 - 1. DAĻA - 1 DALIS - 1. RÉSZ - PARTI 1 - DEEL 1 - CZĘŚĆ 1 - PARTE 1 - PARTEA 1 - ČASŤ 1 - DEL 1 - OSA 1 - DEL 1".

d) W załączniku I i załączniku II, odniesienia w CZĘŚCI 1 tabeli otrzymują brzmienie:

"Код по КН

Código NC

Kód KN

KN-kode

KN-Code

CN-kood

Κωδικός ΣΟ

CN code

Code NC

Codice NC

KN kods

KN kodas

KN-kód

Kodiċi KN

GN-code

Kod CN

Código NC

Cod NC

Kód KN

Oznaka KN

CN-koodi

KN-kod".

e) W załączniku I i załączniku II, przypis oznaczony symbolem (*) odnoszący się do CZĘŚCI 1 tabeli otrzymuje brzmienie:

"Виж Част 2 - Véase parte 2 - Viz část 2 - Se del 2 - Siehe Teil 2 - Vaata 2. osa - Βλέπε μέρος 2 - See Part 2 - Voir partie 2 - Cfr. parte 2 - Skatīt 2. daļu - žr. 2 dalį - Lásd a 2. részt - Ara Parti 2 - Zie deel 2 - Zobacz Część 2 - Ver parte 2 - Vezi Partea 2 - Pozri časť 2 - Glej del 2 - Katso osa 2 - Se del 2.";

f) W załączniku I i załączniku II, przypis oznaczony symbolem (**) odnoszący się do CZĘŚCI 1 tabeli otrzymuje brzmienie:

"Виж Част 3 - Véase parte 3 - Viz část 3 - Se del 3 - Siehe Teil 3 - Vaata 3. osa - Βλέπε μέρος 3 - See Part 3 - Voir partie 3 - Cfr. parte 3 - Skatīt 3. daļu - žr. 3 dalį - Lásd a 3. részt - Ara Parti 3 - Zie deel 3 - Zobacz Część 3 - Ver parte 3 - Vezi Partea 3 - Pozri časť 3 - Glej del 3 - Katso osa 3 - Se del 3".

g) W załączniku I przypis (¹) do CZĘŚCI 1 tabeli otrzymuje brzmienie:

"За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица. - Por 100 kg de boniatos, etc. o de maìz escurridos. - Za 100 kg sušených sladkých brambor apod., nebo kukuřice. - Pr. 100 kg afløbne søde kartofler osv. eller majs. - Pro 100 kg Süßkartoffeln usw. oder Mais, abgetropft. - 100 kilogrammi nõrgunud maguskartuli jne., või maisi kohta. - Ανά 100 kg στραγγισμένων γλυκο- πατατών κ.λ.π. ή καλαμποκιού στραγγισμένου. - Per 100 kilograms of drained sweet potatoes, etc., or maize. - Par 100 kilogrammes de patates douces, etc., ou de maïs égouttés. - Per 100 kg di patate dolci, ecc. o granturco sgocciolati. - Uz 100 kilogramiem žāvētu saldo kartupeļu u.t.t. vai kukurūzas. - 100-ui kg džiovintų saldžiųjų bulvių, kt., ar kukurūzų. - Szárított édesburgonya stb., illetve kukorica 100 kilogrammjára.- Għal kull 100 kilogramma ta' patata ħelwa msoffija mill-ilma, eċċ. jew qamħirrun. - Per 100 kg zoete aardappelen enz. of maïs, uitgedropen. - Na 100 kg suszonych słodkich ziemniaków, itp., lub kukurydzy. - Por 100 kg de batatas-doces, etc., ou de milho, escorridos. - La 100 kilograme de batate etc. sau porumb deshidratat. - Na 100 kilogramov sušených sladkých zemiakov, atď., alebo kukurice. - Na 100 kilogramov suhega sladkega krompirja, itd., ali koruze. - 100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne. tai maissia kohden. - Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.".

h) W załączniku I przypis (2) do CZĘŚCI 1 tabeli otrzymuje brzmienie:

"Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко. - Alimentos para niños que contengan leche y productos a base de leche. - Připravená dětská výživa obsahující mléko a výrobky z mléka. - Næringsmidler til børn, med indhold af mælk og mælkeprodukter. - Kindernahrung, Milch und auf der Grundlage von Milch hergestellte Erzeugnisse enthaltend. - Piima ja piimatooteid sisaldavad imikutele mõeldud tooted. - Τροφές για παιδιά που περιέχουν γάλα και προϊόντα με βάση το γάλα. - Preparations for infant use, containing milk and products from milk. - Aliments pour enfants, contenant du lait et des produits à base de lait. - Alimenti per bambini contenenti latte e prodotti a base di latte. - Bērnu pārtika, kas satur pienu vai piena produktus. - Kūdikiams vartoti skirti preparatai, kuriuose yra pieno ir pieno produktų. - Tejet és tejterméket tartalmazó gyermektápszerek. - Preparazzjonijiet għall-użu tat-trabi, li fihom il-ħalib u derivattivi mill-ħalib. - Voeding voor kinderen, die melk en producten op basis van melk bevat. - Preparaty dla niemowląt zawierające mleko i produkty mleczne. - Alimentos para crianças contendo leite e produtos à base de leite. - Alimente pentru copii conț inând lapte sau produse din lapte. - Prípravky na detskú výživu, obsahujúce mlieko a výrobky z mlieka. - Začetna mleka za dojenčke ali Nadaljevalna mleka za dojenčke. - Vauvanvalmisteet, jotka sisältävät maitoa, ja maitotuotteet. - Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.".

i) W załączniku I i załączniku II, tytuł powyżej drugiej tabeli (CZĘŚĆ 2) otrzymuje brzmienie:

"ЧАСТ 2 - PARTE 2 - ČÁST 2 - DEL 2 - TEIL 2 - 2. OSA - ΜΕΡΟΣ 2 - PART 2 - PARTIE 2 - PARTE 2 - 2. DAĻA - 2 DALIS - 2. RÉSZ - PARTI 2 - DEEL 2 - CZĘŚĆ 2 - PARTE 2 - PARTEA 2 - ČASŤ 2 - DEL 2 - OSA 2 - DEL 2".

j) W załączniku I odniesienia w CZĘŚCI 2 i CZĘŚCI 3 tabeli otrzymują brzmienie:

"Допълнителен код

Código adicional

Doplňkový kód

Yderligere kodenummer

Zusatzcode

Lisakood

Πρόσθετος κωδικός

Additional code

Code additionnel

Codice complementare

Papildu kods

Papildomas kodas

Kiegészítö kód

Kodiċi addizzjonali

Aanvullende code

Dodatkowy kod

Código adicional

Cod suplimentar

Dodatkový kód

Dodatna oznaka

Lisäkoodi

Tilläggskod".

k) W załączniku I i załączniku II, tytuł powyżej trzeciej tabeli (CZĘŚĆ 3) otrzymuje brzmienie:

"ЧАСТ 3 - PARTE 3 - ČÁST 3 - DEL 3 - TEIL 3 - 3. OSA - ΜΕΡΟΣ 3 - PART 3 - PARTIE 3 - PARTE 3 - 3. DAĻA - 3 DALIS - 3. RÉSZ - PARTI 3 - DEEL 3 - CZĘŚĆ 3 - PARTE 3 - PARTEA 3 - ČASŤ 3 - DEL 3 - OSA 3 - DEL 3".

l) W załączniku II, tytuł otrzymuje brzmienie:

"ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BILAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA IĮ".

m) W załączniku II, podtytuł otrzymuje brzmienie:

"Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)

Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto)

Částky dodatečných cel na cukr (AD S/Z) a na mouku (AD F/M) (za 100 kg čisté hmotnosti)

Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt)

Beträge der Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und für Mehl (AD F/M) (für 100 kg Nettogewicht)

Täiendavate tollimaksude suhkrult (AD S/Z) ja jahult (AD F/M) suurused (100 kilogrammi netokaalu kohta)

Ποσά πρόσθετων δασμών στη ζάχαρη (AD S/Z) και στο αλεύρι (AD F/M) (για 100 kg καθαρού βάρους)

Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight)

Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net)

Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto)

Papildu nodevu apjomi cukuram (AD S/Z) un miltiem (AD F/M) (uz 100 kilogramiem tīrsvara)

Papildomų muitų cukrui (AD S/Z) ir miltams (AD F/M) suma (100- ui kg neto svorio)

A cukorra és lisztre alkalmazandó kiegészítő vámok (AD S/Z és AD F/M) (100 kg nettó tömegre)

Ammonti ta' dazju addizzjonali fuq zokkor (AD S/Z) u fuq id-dqiq (AD F/M) (għal kull-100 kilogramma piż nett)

Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht)

Wysokości dodatkowych ceł na cukier (AD S/Z) i mąkę (AD F/M) (na 100 kg wagi netto)

Montantes dos direitos adicionais sobre o açúcar (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso líquido)

Nivelul taxelor suplimentare la zahăr (AD S/Z) ș i la făină (AD F/M) (la 100 kilograme greutate netă)

Čiastky dodatkových ciel na cukor (AD S/Z) a múku (AD F/M) (na 100 kilogramov netto hmotnosti)

Zneski dodatnih dajatev za sladkor (AD S/Z) in moko (AD F/M) (na 100 kilogramov neto mase)

Sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) sovellettavat lisätullit

Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)".

n) W załączniku II odniesienia w pierwszej tabeli w CZĘŚCI 2 i CZĘŚCI 3 otrzymują brzmienie:

"Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза

Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa

Obsah sacharózy, invertního cukru a/nebo izoglukózy

Indhold af saccharose, invertsukker og/eller isoglucose

Gehalt an Saccharose, Invertzucker und/oder Isoglucose

Sahharoosi, invertsuhkru ja/või isoglükoosi kaal

Περιεκτικότητα σε ζάχαρη, ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/και ισογλυκόζη

Weight of sucrose, invert sugar and/or isoglucose

Teneur en saccharose, sucre interverti et/ou isoglucose

Tenore del saccarosio, dello zucchero invertito e/o dell'isoglucosio

Saharozes, invertcukura un/vai izoglikozes svars

Sacharozės, invertuoto cukraus ir/ar izogliukozės masė

Szacharóz, invertcukor és/vagy izoglükóz tömege

Piż ta' sukrozju, zokkor konvertit u / jew isoglukosju

Gehalte aan saccharose, invertsuiker en/of isoglucose

Zawartość sacharozy, cukru inwertowanego i/lub izoglukozy

Teor de sacarose, açùcar invertido e/ou isoglicose

Conț inutul în zaharoză, zahăr invert ș i/sau izoglucoză

Hmotnosť sacharózy, invertovaného cukru a/alebo izoglukózy

Masa saharoze, invertnega sladkorja in/ali izoglukoze

Sakkaroosipitoisuus, inverttisokeri ja/tai isoglukoosi

Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos".

o) W załączniku II odniesienia w drugiej tabeli w CZĘŚCI 2 i CZĘŚCI 3 otrzymują brzmienie:

"Тегловно съдържание на нишесте и/или глюкоза

Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa

Obsah škrobu nebo glukózy

Indhold af stivelse og/eller glucose

Gehalt an Stärke und/oder Glucose

Tärklise või glükoosi kaal

Περιεκτικότητα σε παντός είδους άμυλα ή/και γλυκόζη

Weight of starch or glucose

Teneur en amidon ou fécule et/ou glucose

Tenore dell'amido, della fecola e/o glucosio

Cietes vai glikozes svars

Krakmolo ar gliukozės masė

Keményítő vagy glükóz tömege

Piż ta' lamtu jew glukosju

Gehalte aan zetmeel en/of glucose

Zawartość skrobi i/lub glukozy

Teor de amido ou de fécula e/ou glicose

Conț inutul în amidon sau glucoză

Hmotnosť škrobu alebo glukózy

Masa škroba ali glukoze

Tärkkelys- ja/tai glukoosipitoisuus

Halt av stärkelse och/eller glukos.".

2. 32001 R 1488: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/2001 z dnia 19 lipca 2001 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93 w odniesieniu do obejmowania pewnych ilości niektórych produktów podstawowych wymienionych w załączniku I do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską ustaleniami dotyczącymi przetwórstwa wewnętrznego bez uprzedniego badania warunków gospodarczych (Dz.U. L 196 z 20.7.2001, str. 9), zmienione:

- 32003 R 1914: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1914/2003 z dnia 30.10.2003 r. (Dz.U. L 283 z 31.10.2003, str. 27),

- 32004 R 0886: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 886/2004 z dnia 4.3.2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 14).

a) Artykuł 9 ustęp 4 akapit pierwszy ostatnie zdanie otrzymuje brzmienie:

"Numer ten jest poprzedzony następującymi literami odpowiadającymi państwu członkowskiemu wydającemu dokument: »BE« dla Belgii, »BG« dla Bułgarii, »CZ« dla Republiki Czeskiej, »DK« dla Danii, »DE« dla Niemiec, »EE« dla Estonii, »GR« dla Grecji, »ES« dla Hiszpanii, »FR« dla Francji, »IE« dla Irlandii, »IT« dla Włoch, »CY« dla Cypru, »LV« dla Łotwy, »LI« dla Litwy, »LU« dla Luksemburga, »HU« dla Węgier, »MI« dla Malty, »NL« dla Niderlandów, »AT« dla Austrii, »PL« dla Polski, »PT« dla Portugalii, »RO« dla Rumunii, »SI« dla Słowenii, »SK« dla Słowacji, »FI« dla Finlandii, »SE« dla Szwecji i »UK« dla Zjednoczonego Królestwa.".

b) W artykule 14 ustęp 1, wykaz rozpoczynający się od wyrazów "Solicitud de" oraz kończący się wyrażeniem "förordning (EG) nr 1488/2001." otrzymuje brzmienie:

"- Искане от ... за второ разрешение за поставяне на продукта с код по КН ... в съответствие с член 1, параграф 2 на Регламент (ЕО) № 1488/2001

- Solicitud de segunda autorización prevista por [...] para la admisión del producto de código NC [...] con arreglo al apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n^o 1488/2001

- Žádost o druhé povolení k převozu zboží (vložte kód KN) podle článku 1 odstavce 2 nařízení (EK) č. 1488/2001

- Påtænkt ansøgning om anden tilladelse fra ... med henblik på henførsel af produktet ... (KN-koden anføres) i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1488/2001

- Antrag auf eine zweite Bewilligung vorgesehen von ..., zwecks Überführung des Erzeugnisses der KN-Position ... gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1488/2001

- ...taotlus toote, mille CN-kood on ...., lubamise teise loa saamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1488/2001 artikli 1 lõikele 2

- Αίτηση παροχής δεύτερης άδειας πού ζητήθηκε από τον ... για την εμπορία του προϊόντος του κώδικα ΣΟ ... σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (EK) αριθ. 1488/2001

- Application by ... for a second authorisation for the placement of the product ... [insert CN code] in accordance with Article 1(2) of Regulation (EC) No 1488/2001

- Demande de deuxième autorisation envisagée par ... pour le placement de produit de code NC ... conformément à l'article 1 paragraphe 2 du règlement (CE) n^o 1488/2001

- Domanda di seconda autorizzazione, richiesta da ... per l'iscrizione del prodotto del codice NC ... ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1488/2001

- Pieteikums otrās atļaujas saņemšanai ... [ieraksta KN kodu] produkta ievešanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1488/2001 1. panta 2. punktu

- Antroji ... paraiška išduoti leidimą produkto KN kodas ... pateikimui pagal Reglamento (EB) Nr. 1488/2001 1 straipsnio 2 dalį

- Kérelem ... részéről a(z) ... termék (KN-kód) kihelyezésére vonatkozó második engedély iránt az 1488/2001/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésének megfelelően

- Applikazjoni minn... għat-tieni awtoriżżazzjoni għat-tqegħid talprodott... [niżżel il-kodiċi KN] skond l-Artiklu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru. 1488/2001

- Aanvraag voor een tweede vergunning van ... voor de plaatsing van het product met GN-code ... overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1488/2001

- Wniosek składany przez ... o drugie upoważnienie na objęcie produktu ... (zamieścić kod CN) w związku z artykułem 1(2) Rozporządzenia (WE) nr 1488/2001

- Pedido de segunda autorização previsto por ... para a colocação do produto do código NC ... em conformidade com o n.^o 2 do artigo 1.^o do Regulamento (CE) n.o 1488/2001

- Solicitare făcută de către ... pentru o a doua autorizaț ie de plasare a produsului ... (introduceț i codul NC) în conformitate cu Articolul 1(2) al Regulamentului (CE) nr. 1488/2001

- Použitie pri ... pre druhé schválenie umiestnenia výrobku ... [vložiť KN kód] podľa článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1488/2001

- Vlogo za drugo dovoljenje predložil ... zaradi aktivnega oplemenitenja proizvoda s tarifno oznako ... (vpisati KN kodo) v skladu s členom 1(2) Uredbe (ES) št. 1488/2001

- Toinen lupahakemus, jonka tekee ..., tuotteen, jonka CN-koodi on ..., saattamiseksi sisäiseen jalostusmenettelyyn asetuksen (EY) N:o 1488/2001 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti

- En andra tillståndsansökan planeras av ... för aktiv förädling av en produkt med KN-kod ... enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001".

c) W artykule 14 ustęp 2 wykaz rozpoczynający się od wyrazów "Por una cantidad" oraz kończący się wyrazami "'kvantitet på ... kg" otrzymuje brzmienie:

"- За ... kg

- Por una cantidad de ... kg

- Za kg

- For ... kg

- Für eine Menge von ... kg

- Kogusele ...kg

- Για ποσότητα ... Κg

- For ... kg

- Pour une quantité de ... Kg

- Per una quantità di ... kg

- Par ... kg

- ...kg

- kg-ra

- Għal....kg

- Voor een hoeveelheid van ... kg

- Na ... kg

- Para uma quantidade de ... kg

- pentru... kg

- Pre ... kg

- Za ... kg

- Määrälle ... kg

- För en kvantitet på ... kg".

d) W artykule 14 ustęp 5 wykaz rozpoczynający się od wyrazów "Nueva fecha" oraz kończący się wyrazami "sista giltighetsdag ..." otrzymuje brzmienie:

"- Нова крайна дата на валидност: ...

- Nueva fecha de fin de validez: ...

- Nové datum konce platnosti: ...

- Ny udløbsdato ...

- Neues Ende der Gültigkeitsdauer: ...

- Uus kehtivusaeg: ...

- Nέα ημερομηνία λήξης ισχύος ...

- New expiry date: ...

- Nouvelle date de fin de validité le ...

- Nuova data di scadenza della validità: ...

- Jaunais derīguma termiņš: ...

- Nauja galiojimo pabaigos data ...

- Az érvényesség lejártának időpontja

- Data ġdida meta jiskadi

- Nieuwe datum waarop geldigheidsduur afloopt: ...

- Nowa data ważności: ...

- Nova data de termo de validade: ...

- Noul termen de expirare: ...

- Nový dátum trvanlivosti: ...

- Novi datum poteka veljavnosti: ...

- Uusi voimassaolon päättymispäivä on ...

- Ny sista giltighetsdag ...".

e) W artykule 15 ustęp 2 przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:

"- Права, прехвърлени обратно на титулярa на ... (дата)",

oraz pomiędzy pozycją w języku portugalskim a pozycją w języku słowackim:

"- drepturi transferate înapoi la titular la ... (data).".

3. 32005 R 1043: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1043/2005 z dnia 30 czerwca 2005 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji (Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 24) zmienione:

- 32006 R 0392: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 322/2006 z dnia 23.2.2006 r. (Dz.U. L 54 z 24.2.2006, str. 3),

- 32006 R 0524: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 544/2006 z dnia 31.3.2006 r. (Dz.U. L 94 z 1.4.2006, str. 24).

W załączniku VIII, przed pozycją dotyczącą Hiszpanii dodaje się następującą pozycję:

"- w języku bułgarskim: Права, прехвърлени обратно на титулярa на ... (дата)";

oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Słowacji:

"- w języku rumuńskim: drepturi transferate înapoi la titular la ... (data)".

2. SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB

ZABEZPIECZENIE SPOŁECZNE

32001 D 0548: decyzja Komisji 2001/548/WE z dnia 9 lipca 2001 r. w sprawie utworzenia Komitetu do spraw Dodatkowego Zabezpieczenia Emerytalnego (Dz.U. L 196 z 20.7.2001, str. 26), zmieniona:

- 12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach - Przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33).

W artykule 3 ustęp 1, liczbę "55" zastępuje się liczbą "57".

3. POLITYKA KONKURENCJI

1. 32004 R 0773: rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. odnoszące się do prowadzenia przez Komisję postępowań zgodnie z art. 81 i 82 traktatu WE (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 18).

W artykule 10 ustęp 3 liczbę "28" zastępuje się liczbą "30".

2. 32004 R 0802: rozporządzenie Komisji (WE) nr 802/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 133 z 30.4.2004, str. 1).

a) W artykule 3 ustęp 2 liczbę "35" zastępuje się liczbą "37".

b) W załączniku I punkt 1.4 akapit siódmy liczbę "35" zastępuje się liczbą "37".

c) W załączniku II punkt 1.6 akapit siódmy liczbę "35" zastępuje się liczbą "37".

d) W załączniku III punkt D akapit szósty liczbę "35" zastępuje się liczbą "37".

4. ROLNICTWO

A. PRAWODAWSTWO WETERYNARYJNE I FITOSANITARNE

I. PRAWODAWSTWO WETERYNARYJNE

1. 31983 D 0218: decyzja Komisji 83/218/EWG z dnia 18 października 1982 r. w sprawie wykazu zakładów w Socjalistycznej Republice Rumunii, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 121 z 7.5.1983, str. 23).

Uchyla się decyzję 83/218/EWG.

2. 31992 D 0260: decyzja Komisji 92/260/EWG z dnia 10 kwietnia 1992 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych dla odprawy czasowej zarejestrowanych koni (Dz.U L 130 z 15.5.1992, str. 67), zmieniona:

- 31993 D 0344: decyzją Komisji 93/344/EWG z dnia 17.5.1993 r. (Dz.U. L 138 z 9.6.1993, str. 11),

- 11994 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach - Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21),

- 31994 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29.6.1994 r. (Dz.U. L 187 z 22.7.1994, str. 11),

- 31994 D 0561: decyzją Komisji 94/561/WE z dnia 27.7.1994 r. (Dz.U. L 214 z 19.8.1994, str. 17),

- 31995 D 0322: decyzją Komisji 95/322/WE z dnia 25.7.1995 r. (Dz.U. L 190 z 11.8.1995, str. 9),

- 31995 D 0323: decyzją Komisji 95/323/WE z dnia 25.7.1995 r. (Dz.U. L 190 z 11.8.1995, str. 11),

- 31996 D 0081: decyzją Komisji 96/81/WE z dnia 12.1.1996 r. (Dz.U. L 19 z 25.1.1996, str. 53),

- 31996 D 0279: decyzją Komisji 96/279/WE z dnia 26.2.1996 r. (Dz.U. L 107 z 30.4.1996, str. 1),

- 31997 D 0010: decyzją Komisji 97/10/WE z dnia 12.12.1996 r. (Dz.U. L 3 z 7.1.1997, str. 9),

- 31997 D 0160: decyzją Komisji 97/160/WE z dnia 14.2.1997 r. (Dz.U. L 62 z 4.3.1997, str. 39),

- 31998 D 0360: decyzją Komisji 98/360/WE z dnia 15.5.1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 44),

- 31998 D 0594: decyzją Komisji 98/594/WE z dnia 6.10.1998 r. (Dz.U. L 286 z 23.10.1998, str. 53),

- 31999 D 0228: decyzją Komisji 1999/228/WE z dnia 5.3.1999 r. (Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 77),

- 32000 D 0209: decyzją Komisji 2000/209/WE z dnia 24.2.2000 r. (Dz.U. L 64 z 11.3.2000, str. 22),

- 32001 D 0117: decyzją Komisji 2001/117/WE z dnia 26.1.2001 r. (Dz.U. L 43 z 14.2.2001, str. 38),

- 32001 D 0611: decyzją Komisji 2001/611/WE z dnia 20.7.2001 r. (Dz.U. L 214 z 8.8.2001, str. 49),

- 32001 D 0619: decyzją Komisji 2001/619/WE z dnia 25.7.2001 r. (Dz.U. L 215 z 9.8.2001, str. 55),

- 32001 D 0828: decyzją Komisji 2001/828/WE z dnia 23.11.2001 r. (Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 41),

- 32002 D 0635: decyzją Komisji 2002/635/WE z dnia 31.7.2002 r. (Dz.U. L 206 z 3.8.2002, str. 20),

- 32003 D 0541: decyzją Komisji 2003/541/WE z dnia 17.7.2003 r. (Dz.U. L 185 z 24.7.2003, str. 41),

- 32004 D 0117: decyzją Komisji 2004/117/WE z dnia 19.1.2004 r. (Dz.U. L 36 z 7.2.2004, str. 20),

- 32004 D 0241: decyzją Komisji 2004/241/WE z dnia 05.03.2004 r. (Dz.U. L 74 z 12.3.2004, str. 19).

a) W załączniku I, wykaz pod nagłówkiem "Grupa B" otrzymuje brzmienie:

"Australia (AU), Białoruś (BY), Chorwacja (HR), Była Jugosłowiańska Republika Macedonii⁽¹⁾ (MK), Nowa Zelandia (NZ), Rosja⁽²⁾ (RU), Ukraina (UA), Federalna Republika Jugosławii (YU)".

b) W części A, sekcja III litera d) załącznika II, tiret trzecie otrzymuje brzmienie:

"- Zjednoczone Emiraty Arabskie, Australia, Białoruś, Kanada, Szwajcaria, Grenlandia, Hongkong, Chorwacja, Islandia, Japonia, Republika Korei, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Makau, Malezja (półwysep), Norwegia, Nowa Zelandia, Rosja⁽¹⁾, Singapur, Tajlandia, Ukraina, Stany Zjednoczone Ameryki, Federalna Republika Jugosławii.".

c) W załączniku II tytuł części B otrzymuje brzmienie:

"ŚWIADECTWO ZDROWIA

w celu odprawy czasowej rejestrowanych koni wjeżdżających na terytorium Wspólnoty z Australii, Białorusi, Chorwacji Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Nowej Zelandii, Rosji⁽¹⁾, Ukrainy, Federalnej Republiki Jugosławii na okres krótszy niż 90 dni".

d) W części B, sekcja III litera d) załącznika II, tiret trzecie otrzymuje brzmienie:

e) W części C, sekcja III litera d) załącznika II, tiret trzecie otrzymuje brzmienie:

f) W części D, sekcja III litera d) załącznika II, tiret trzecie otrzymuje brzmienie:

g) W części E, sekcja III litera d) załącznika II, tiret trzecie otrzymuje brzmienie: "- Zjednoczone Emiraty Arabskie, Australia, Białoruś, Kanada, Szwajcaria, Grenlandia, Hongkong, Chorwacja, Islandia, Japonia, Republika Korei, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Makau, Malezja (półwysep), Norwegia, Nowa Zelandia, Rosja⁽¹⁾, Singapur, Tajlandia, Ukraina, Stany Zjednoczone Ameryki, Federalna Republika Jugosławii.".

3. 31992 D 0452: decyzja Komisji 92/452/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiająca wykazy zespołów pobierania zarodków, zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych (Dz.U. L 250 z 29.8.1992, str. 40), zmieniona:

- 31992 D 0523: decyzją Komisji 92/523/EWG z dnia 4.11.1992 r. (Dz.U. L 328 z 14.11.1992, str. 42),

- 31993 D 0212: decyzją Komisji 93/212/EWG z dnia 18.3.1993 r. (Dz.U. L 91 z 15.4.1993, str. 20),

- 31993 D 0433: decyzją Komisji 93/433/EWG z dnia 29.6.1993 r. (Dz.U. L 201 z 11.8.1993, str. 17),

- 31993 D 0574: decyzją Komisji 93/574/EWG z dnia 22.10.1993 r. (Dz.U. L 276 z 9.11.1993, str. 23),

- 31993 D 0677: decyzją Komisji 93/677/WE z dnia 13.12.1993 r. (Dz.U. L 316 z 17.12.1993, str. 44),

- 31994 D 0221: decyzją Komisji 94/221/WE z dnia 15.4.1994 r. (Dz.U. L 107 z 28.4.1994, str. 63),

- 31994 D 0387: decyzją Komisji 94/387/WE z dnia 10.6.1994 r. (Dz.U. L 176 z 9.7.1994, str. 27),

- 31994 D 0608: decyzją Komisji 94/608/WE z dnia 8.9.1994 r. (Dz.U. L 241 z 16.9.1994, str. 22),

- 31994 D 0678: decyzją Komisji 94/678/WE z dnia 14.10.1994 r. (Dz.U. L 269 z 20.10.1994, str. 40),

- 31994 D 0737: decyzją Komisji 94/737/WE z dnia 9.11.1994 r. (Dz.U. L 294 z 15.11.1994, str. 37),

- 31995 D 0093: decyzją Komisji 95/93/WE z dnia 24.3.1995 r. (Dz.U. L 73 z 1.4.1995, str. 86),

- 31995 D 0335: decyzją Komisji 95/335/WE z dnia 26.7.1995 r. (Dz.U. L 194 z 17.8.1995, str. 12),

- 31996 D 0097: decyzją Komisji 96/97/WE z dnia 12.1.1996 r. (Dz.U. L 23 z 30.1.1996, str. 20),

- 31996 D 0312: decyzją Komisji 96/312/WE z dnia 22.4.1996 r. (Dz.U. L 118 z 15.5.1996, str. 26),

- 31996 D 0596: decyzją Komisji 96/596/WE z dnia 2.10.1996 r. (Dz.U. L 262 z 16.10.1996, str. 15),

- 31996 D 0726: decyzją Komisji 96/726/WE z dnia 29.11.1996 r. (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, str. 49),

- 31997 D 0104: decyzją Komisji 97/104/WE z dnia 22.1.1997 r. (Dz.U. L 36 z 6.2.1997, str. 31),

- 31997 D 0249: decyzją Komisji 97/249/WE z dnia 25.3.1997 r. (Dz.U. L 98 z 15.4.1997, str. 17),

- 31999 D 0204: decyzją Komisji 1999/204/WE z dnia 25.2.1999 r. (Dz.U. L 70 z 17.3.1999, str. 26),

- 31999 D 0685: decyzją Komisji 1999/685/WE z dnia 7.10.1999 r. (Dz.U. L 270 z 20.10.1999, str. 33),

- 32000 D 0051: decyzją Komisji 2000/51/WE z dnia 17.12.1999 r. (Dz.U. L 19 z 25.1.2000, str. 54),

- 32000 D 0344: decyzją Komisji 2000/344/WE z dnia 2.5.2000 r. (Dz.U. L 119 z 20.5.2000, str. 38),

- 32000 D 0557: decyzją Komisji 2000/557/WE z dnia 7.9.2000 r. (Dz.U. L 235 z 19.9.2000, str. 30),

- 32001 D 0184: decyzją Komisji 2001/184/WE z dnia 27.2.2001 r. (Dz.U. L 67 z 9.3.2001, str. 77),

- 32001 D 0638: decyzją Komisji 2001/638/WE z dnia 2.8.2001 r. (Dz.U. L 223 z 18.8.2001, str. 24),

- 32001 D 0728: decyzją Komisji 2001/728/WE z dnia 9.10.2001 r. (Dz.U. L 273 z 16.10.2001, str. 24),

- 32002 D 0046: decyzją Komisji 2002/46/WE z dnia 21.1.2002 r. (Dz.U. L 21 z 24.1.2002, str. 21),

- 32002 D 0252: decyzją Komisji 2002/252/WE z dnia 26.3.2002 r. (Dz.U. L 86 z 3.4.2002, str. 42),

- 32002 D 0456: decyzją Komisji 2002/456/WE z dnia 13.6.2002 r. (Dz.U. L 155 z 14.6.2002, str. 60),

- 32002 D 0637: decyzją Komisji 2002/637/WE z dnia 31.7.2002 r. (Dz.U. L 206 z 3.8.2002, str. 29),

- 32003 D 0012: decyzją Komisji 2003/12/WE z dnia 10.1.2003 r. (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 84),

- 32003 D 0151: decyzją Komisji 2003/151/WE z dnia 3.3.2003 r. (Dz.U. L 59 z 4.3.2003, str. 26),

- 32003 D 0391: decyzją Komisji 2003/391/WE z dnia 23.5.2003 r. (Dz.U. L 135 z 3.6.2003, str. 25),

- 32003 D 0688: decyzją Komisji 2003/688/WE z dnia 2.10.2003 r. (Dz.U. L 251 z 3.10.2003, str. 19),

- 32003 D 0843: decyzją Komisji 2003/843/WE z dnia 5.12.2003 r. (Dz.U. L 321 z 6.12.2003, str. 58),

- 32004 D 0052: decyzją Komisji 2004/52/WE z dnia 9.1.2004 r. (Dz.U. L 10 z 16.1.2004, str. 67),

- 32004 D 0568: decyzją Komisji 2004/568/WE z dnia 23.7.2004 r. (Dz.U. L 252 z 28.7.2004, str. 5),

- 32005 D 0029: decyzją Komisji 2005/29/WE z dnia 17.1.2005 r. (Dz.U. L 15 z 19.1.2005, str. 34),

- 32005 D 0433: decyzją Komisji 2005/433/WE z dnia 9.6.2005 r. (Dz.U. L 151 z 14.6.2005, str. 19).

- 32005 D 0450: decyzją Komisji 2005/450/WE z dnia 20.6.2005 r. (Dz.U. L 158 z 21.6.2005, str. 24),

- 32005 D 0774: decyzją Komisji 2005/774/WE z dnia 3.11.2005 r. (Dz.U. L 291 z 5.11.2005, str. 46),

- 32006 D 0008: decyzją Komisji 2006/8/WE z dnia 4.1.2006 r. (Dz.U. L 6 z 11.1.2006, str. 32),

- 32006 D 0085: decyzją Komisji 2006/85/WE z dnia 10.2.2006 r. (Dz.U. L 40 z 11.2.2006, str. 24),

- 32006 D 0270: decyzją Komisji 2006/270/WE z dnia 4.4.2006 r. (Dz.U. L 99 z 7.4.2006, str. 27),

- 32006 D 0395: decyzją Komisji 2006/395/WE z dnia 1.6.2006 r. (Dz.U. L 152 z 7.6.2006, str. 34).

a) Tytuł Załącznika otrzymuje brzmienie:

"ПРИЛОЖЕНИЕ - ANEXO - PŘÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BIJLAGE - ZAŁĄCZNIK - ANEXO - ANEXĂ - PRÍLOHA - PRILOGA - LIITE - BILAGA"

b) W Załączniku punkt 1, przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:

"Версия - "

oraz po pozycji w języku portugalskim:

"Versiune - "

c) W Załączniku punkt 2, przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:

"Код по ISO - "

oraz po pozycji w języku portugalskim:

"Cod ISO - "

d) W Załączniku punkt 3, przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:

"Трета страна - "

oraz po pozycji w języku portugalskim:

"Ț ara terț ă - "

e) W Załączniku punkt 4, przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:

"Номер на одобрението на екипа / "

oraz po pozycji w języku portugalskim:

"Număr de autorizare al echipei / "

f) W Załączniku punkt 5, przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:

"Събиране на ембриони / "

oraz po pozycji w języku portugalskim:

"Colectare de embrioni / "

g) W Załączniku punkt 6, przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:

"Производство на ембриони / "

oraz po pozycji w języku portugalskim:

"Producere de embrioni / "

h) W Załączniku punkt 7, przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:

"Адрес / "

oraz po pozycji w języku portugalskim:

"Adresa / "

i) W Załączniku punkt 8, przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:

"Ветеринарен лекар на екипа / "

oraz po pozycji w języku portugalskim:

"Medici veterinari din echipă / "

j) w kolumnie 3 dodaje się następujące pozycje:

i) W odniesieniu do Argentyny, przed pozycją w języku hiszpańskim:

"АРЖЕНТИНА / "

oraz po pozycji w języku portugalskim:

"ARGENTINA / "

ii) W odniesieniu do Australii, przed pozycją w języku hiszpańskim:

"АВСТРАЛИЯ / "

oraz po pozycji w języku portugalskim:

"AUSTRALIA / "

iii) W odniesieniu do Kanady, przed pozycją w języku hiszpańskim:

"КАНАДА / "

oraz po pozycji w języku portugalskim:

"CANADA / "

iv) W odniesieniu do Szwajcarii, przed pozycją w języku hiszpańskim:

"ШВЕЙЦАРИЯ / "

oraz po pozycji w języku portugalskim:

"ELVEȚ IA / "

v) W odniesieniu do Izraela, przed pozycją w języku hiszpańskim:

"ИЗРАЕЛ / "

oraz po pozycji w języku portugalskim:

"ISRAEL / "

vi) W odniesieniu do Nowej Zelandii, przed pozycją w języku hiszpańskim:

"НОВА ЗЕЛАНДИЯ / "

oraz po pozycji w języku portugalskim:

"NOUA ZEELANDĂ / "

4. 31993 D 0195: decyzja Komisji 93/195/EWG z dnia 2 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po wywozie czasowym (Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 1), zmieniona:

- 31993 D 0344: decyzją Komisji 93/344/EWG z dnia 17.5.1993 r. (Dz.U. L 138 z 9.6.1993, str. 11),

- 31993 D 0509: decyzją Komisji 93/509/EWG z dnia 21.9.1993 r. (Dz.U. L 238 z 23.9.1993, str. 44),

- 11994 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach - Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21),

- 31994 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29.6.1994 r. (Dz.U. L 187 z 22.7.1994, str. 11),

- 31994 D 0561: decyzją Komisji 94/561/WE z dnia 27.7.1994 r. (Dz.U. L 214 z 19.8.1994, str. 17),

- 31995 D 0099: decyzją Komisji 95/99/WE z dnia 27.3.1995 r. (Dz.U. L 76 z 5.4.1995, str. 16),

- 31995 D 0322: decyzją Komisji 95/322/WE z dnia 25.7.1995 r. (Dz.U. L 190 z 11.8.1995, str. 9),

- 31995 D 0323: decyzją Komisji 95/323/WE z dnia 25.7.1995 r. (Dz.U. L 190 z 11.8.1995, str. 11),

- 31996 D 0279: decyzją Komisji 96/279/WE z dnia 26.2.1996 r. (Dz.U. L 107 z 30.4.1996, str. 1),

- 31997 D 0160: decyzją Komisji 97/160/WE z dnia 14.2.1997 r. (Dz.U. L 62 z 4.3.1997, str. 39),

- 31997 D 0684: decyzją Komisji 97/684/WE z dnia 10.10.1997 r. (Dz.U. L 287 z 21.10.1997, str. 49),

- 31998 D 0360: decyzją Komisji 98/360/WE z dnia 15.5.1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 44),

- 31998 D 0567: decyzją Komisji 98/567/WE z dnia 6.10.1998 r. (Dz.U. L 276 z 13.10.1998, str. 11),

- 31998 D 0594: decyzją Komisji 98/594/WE z dnia 6.10.1998 r. (Dz.U. L 286 z 23.10.1998, str. 53),

- 31999 D 0228: decyzją Komisji 1999/228/WE z dnia 5.3.1999 r. (Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 77),

- 31999 D 0558: decyzją Komisji 1999/558/WE z dnia 26.7.1999 r. (Dz.U. L 211 z 11.8.1999, str. 53),

- 32000 D 0209: decyzją Komisji 2000/209/WE z dnia 24.2.2000 r. (Dz.U. L 64 z 11.3.2000, str. 22),

- 32000 D 0754: decyzją Komisji 2000/754/WE z dnia 24.11.2000 r. (Dz.U. L 303 z 2.12.2000, str. 34),

- 32001 D 0117: decyzją Komisji 2001/117/WE z dnia 26.1.2001 r. (Dz.U. L 43 z 14.2.2001, str. 38),

- 32001 D 0144: decyzją Komisji 2001/144/WE z dnia 12.2.2001 r. (Dz.U. L 53 z 23.2.2001, str. 23),

- 32001 D 0610: decyzją Komisji 2001/610/WE z dnia 18.7.2001 r. (Dz.U. L 214 z 8.8.2001, str. 45),

- 32001 D 0611: decyzją Komisji 2001/611/WE z dnia 20.7.2001 r. (Dz.U. L 214 z 8.8.2001, str. 49),

- 32004 D 0211: decyzją Komisji 2004/211/WE z dnia 6.1.2004 r. (Dz.U. L 73 z 11.3.2004, str. 1),

- 32005 D 0605: decyzją Komisji 2005/605/WE z dnia 4.8.2005 r. (Dz.U. L 206 z 9.8.2005, str. 16),

- 32005 D 0771: decyzją Komisji 2005/771/WE z dnia 3.11.2005 r. (Dz.U. L 291 z 5.11.2005, str. 38),

- 32005 D 0943: decyzją Komisji 2005/2005/WE z dnia 21.12.2005 r. (Dz.U. L 342 z 24.12.2005, str. 94).

a) W załączniku I, wykaz pod nagłówkiem "Grupa B" otrzymuje brzmienie:

"Australia (AU), Białoruś (BY), Chorwacja (HR), Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (807), Nowa Zelandia (NZ), Rosja⁽¹⁾ (RU), Ukraina (UA), Federalna Republika Jugosławii (YU)".

b) W załączniku II, wykaz pod nagłówkiem "Grupa B" otrzymuje brzmienie:

"Australia, Białoruś, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Nowa Zelandia, Rosja⁽¹⁾, Ukraina, Federalna Republika Jugosławii".

5. 31993 D 0196: decyzja Komisji 93/196/EWG z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych na ubój (Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 7), zmieniona:

- 11994 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach - Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21),

- 31994 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29.6.1994 r. (Dz.U. L 187 z 22.7.1994, str. 11),

- 31995 D 0322: decyzją Komisji 95/322/WE z dnia 25.7.1995 r. (Dz.U. L 190 z 11.8.1995, str. 9),

- 31996 D 0081: decyzją Komisji 96/81/WE z dnia 12.1.1996 r. (Dz.U. L 19 z 25.1.1996, str. 53),

- 31996 D 0082: decyzją Komisji 96/82/WE z dnia 12.1.1996 r. (Dz.U. L 19 z 25.1.1996, str. 56),

- 31996 D 0279: decyzją Komisji 96/279/WE z dnia 26.2.1996 r. (Dz.U. L 107 z 30.4.1996, str. 1),

- 31997 D 0036: decyzją Komisji 97/36/WE z dnia 18.12.1996 r. (Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 57),

- 32001 D 0117: decyzją Komisji 2001/117/WE z dnia 26.1.2001 r. (Dz.U. L 43 z 14.2.2001, str. 38),

- 32001 D 0611: decyzją Komisji 2001/611/WE z dnia 20.7.2001 r. (Dz.U. L 214 z 8.8.2001, str. 49),

W załączniku II, (III) wykaz pod nagłówkiem "Grupa B" w przypisie 3 otrzymuje brzmienie:

"Australia, Białoruś, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Nowa Zelandia, Rosja⁽¹⁾, Ukraina, Federalna Republika Jugosławii".

6. 31993 D 0197: decyzja Komisji 93/197/EWG z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych (Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16), zmieniona:

- 31993 D 0344: decyzją Komisji 93/344/EWG z dnia 17.5.1993 r. (Dz.U. L 138 z 9.6.1993, str. 11),

- 31993 D 0510: decyzją Komisji 93/510/EWG z dnia 21.9.1993 r. (Dz.U. L 238 z 23.9.1993, str. 45),

- 31993 D 0682: decyzją Komisji 93/682/WE z dnia 17.12.1993 r. (Dz.U. L 317 z 18.12.1993, str. 82),

- 11994 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach - Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21),

- 31994 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29.6.1994 r. (Dz.U. L 187 z 22.7.1994, str. 11),

- 31994 D 0561: decyzją Komisji 94/561/WE z dnia 27.7.1994 r. (Dz.U. L 214 z 19.8.1994, str. 17),

- 31995 D 0322: decyzją Komisji 95/322/WE z dnia 25.7.1995 r. (Dz.U. L 190 z 11.8.1995, str. 9),

- 31995 D 0323: decyzją Komisji 95/323/WE z dnia 25.7.1995 r. (Dz.U. L 190 z 11.8.1995, str. 11),

- 31995 D 0536: decyzją Komisji 95/536/WE z dnia 6.12.1995 r. (Dz.U. L 304 z 16.12.1995, str. 49),